Орыс аудармасындағы БІРҚАТАР

• некоторые
• некоторых

Бірқатар Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Бірқатар туындыларға ие сөз.
Слово имеет ряд производных.

Аттестаттау бірқатар дәйекті кезеңдерді.
Аттестация включает в себя ряд последовательных этапов.

Бірқатар артықшылықтардан басқа, әртүрлілік бар кемшіліктері.
Кроме ряда достоинств, сорт имеет и некоторые недостатки.

Конкурстың бірқатар тізбекті кезеңдері бар.
Конкурс включает в себя ряд последовательных этапов.

Кинода табысты фильмдерді("хит") сипаттау үшін бірқатар терминдер қолданылды.
В кино были использованы ряд терминов для описания успешного фильма(« хита»).

Бұған жол бермеу үшін бірқатар факторларды ескеру керек.
Чтобы этого не произошло, стоит учесть ряд факторов.

Аттестаттау бірқатар кезектеп өткізілетін кезеңдерді қамтиды.
Аттестация включает в себя ряд последовательных этапов.

Оның қорытындысы бойынша бірқатар шығындарды қысқарту ұсынылды.
По его итогам было предложено сократить некоторые затраты.

Ол осы пәндер бойынша бірқатар мақалалар мен монографиялардың авторы ретінде танымал болды.
Получил известность как автор ряда статей и монографий по этим дисциплинам.

Hortensia«Anabel» төмендегідей бірқатар сипаттамаларға ие.
Гортензия« Анабель» имеет ряд следующих характеристик, указанных ниже.

Сәтпаев қаласының бірқатар коммерциялық құрылымдарының басшысы( 0 7. 1 9 9 3- 1 2. 1 9 9 9);
Руководитель ряда коммерческих структур города Сатпаева( 07. 1993- 12. 1999);

Үштіктердің екілік компьютерлер алдында бірқатар артықшылықтары мен кемшіліктері бар.
Троичные компьютеры имеют ряд преимуществ и недостатков перед двоичными.

Бірқатар әдеби сыйлықтардың, соның ішінде әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының иегері(2020).
Лауреат ряда литературных премий, в том числе Нобелевской премии по литературе( 2020).

Мен кездейсоқ спам ретінде бірқатар белгіленген. Бұны өзгертуге қалай болады?
Я случайно отметил номер как спам. Как это исправить?

Төмендегі карта бірқатар онлайн-ресурстарды қолдана отырып құрастырылды. Оларға мыналар жатады.
Следующая карта была собрана с использованием ряда онлайн- ресурсов. К ним относятся.

Астана марафонын өткізу барысында бірқатар көшелер жабылады- Astana. gov. kz.
Ряд улиц Астаны перекроют в период проведения Астанинского марафона- Astana. gov. kz.

Бірқатар бар Бизнес стратегиялар вебинарлар мен кітаптар жанында баламалы ортада баяндалған.
Есть целый ряд бизнес- стратегия изложенных в альтернативных средах рядом вебинаров и книг.

Жылынан бастап лауреат атағына ие болып, бірқатар француз ән байқауларының финалисті атанды.
Начиная с 2002 г. стала лауреатом и финалистом ряда французских певческих конкурсов.

Airbnb арқылы жеке тұрғын үйді Жалға алу отельдермен салыстырғанда бірқатар артықшылықтарға ие[9].
Аренда частного жилья через Airbnb, по сравнению с отелями, обладает рядом преимуществ[ 9].

Солтүстік және оңтүстік топтарға бөлінген бірқатар диалектілер мен диалектілер арқылы ұсынылған.
Представлен рядом диалектов и говоров, подразделяемых на северную и южную группы.

Ғалымдар бірқатар Twitter дрейф бағытталған: Liu, Kliman-Silver, and Mislove(2014) және Tufekci(2014).
Ряд ученых были сосредоточены на дрейф в Twitter: Liu, Kliman- Silver, and Mislove( 2014) и Tufekci( 2014).

Орталық қазақстан жағдайында пайзаны интродукциялаудың бірқатар агротехникалық шараларын зерттеу.
Изучение некоторых агротехнических приемов при интродукции пайзы в условиях Центрального Казахстана.

Кобурн жеті пьесалмен бірге бірқатар сценарийлер жазған, дегенмен, олар танымалдылыққа ие бола алмады.
В дальнейшем Кобурн написал ещё семь пьес и ряд сценариев, однако все они остались практически незамеченными.

Медон мен Трианонда корольдік отбасы бұйрығымен корольдік резиденциясында ірі бірқатар жұмыстарды жүзеге асырды.
По заказу королевской семьи выполнил ряд крупных работ в королевских резиденциях в Мёдоне и Трианоне.

Бірқатар шығармалар(соның ішінде«Кэтлин, Холиэнның қызы» пьесасы) саяси және ұлттық тенденцияларға жат емес.
Ряду произведений( в их числе пьеса« Кэтлин, дочь Холиэна») не чужды политически- национальные тенденции.

Менің сипаттамасы түсінікті деп үміттенемін, мен осы мәселелерді шешу үшін бірқатар ұсыныстар естуге үміттенеміз.
Я надеюсь, что мое описание ясно, и я надеюсь услышать некоторые предложения для решения этих вопросов.

Merckx сонымен қатар бірқатар велоспорт рекордтарының авторы болып табылады, олардың кейбіреулері әлі де жаңармаған.
Также Меркс является автором целого ряда велосипедных рекордов, некоторые из которых до сих пор не побиты.

Плазмалық алауды электрмен жабдықтау және барлық танымал брендтерді қолдау, өндірушілердің бірқатар ұлттық патенттері.
Плазмотрон питания и поддержкой всех известных брендов, ряд национальных патентов производителями.

Қазіргі уақытта ШЫҰ-ның толық форматты университетін құру бірқатар факторлар бойынша уақытынан бұрын болып отыр.
В настоящий момент создание полноформатного Университета ШОС представляется преждевременным по ряду факторов.

Бұл шығыс файлдарын бірқатар танымал бағдарламалар пакеттері(Microsoft Word, Corel Draw және т.б.) өңдей алады.
Эти выходные файлы могут быть обработаны рядом известных пакетов программного обеспечения( Microsoft Word, Corel Draw и т. Д.).