Қазақ аудармасындағы НЕКОТОРЫХ

• кейбір
• бірнеше

Некоторых Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Переносчики некоторых заболеваний.
Жіті ішек инфекцияларының қоздырғыштары.

Сбор некоторых статистических данныхName.
Кейбір маңызды статистиканы жинақтауName.

Синтетический процесс некоторых продуктов для продажи.
Сатуға арналған кейбір өнімдердің синтетикалық процесі.

А в некоторых случаях окситоцин может снижать сотрудничество.
Ал кейбір жағдайларда окситоцин әріптестікті әлсіретуі де мүмкін.

Страховой сектор некоторых стран Европы вырос из-за Brexit.
Еуропаның кейбір елдерінің сақтандыру секторы Brexit-ке байланысты өсті.

В некоторых ситуациях, реакция может быть направлена на альтернативный путь.
Кейбір жағдайларда реакция альтернативті жолға бағытталуы мүмкін.

Способности некоторых странных детей в книге и фильме отличаются.
Кітапта және фильмде кейбір елдегі балалардың қабілеттері әр түрлі.

Статья 24. О признании утратившими силу некоторых законодательных актов Республики Казахстан.
Бап. Қазақстан Республикасының кейбiр заң актiлерiнiң.

Размер некоторых провинций более или менее соответствует современным регионам.
Кейбір провинциялардың мөлшері қазіргі аймақтарға сәйкес келеді.

Не удалось выполнить сканирование папки«% s» или некоторых содержащихся в ней папок.
S" бумасын немесе оның ішіндегі бірнеше буманы сканерлеу мүмкін емес.

Для некоторых нейтральных частиц античастица тождественно совпадает с частицей.
Кейбір бейтарап бөлшектер үшін антибөлшектермен бірдей сәйкес келеді.

То есть, я бывал в некоторых американских штатах, и кроме меня там никого не было.
Американың кейбір штаттарында болдым және менен басқа онда ешкім болмапты.

Дистрибуция предлагается для вашего уникального дизайна и некоторых наших конкретных моделей.
Distributorship сіздің бірегей дизайн және кейбір біздің currect модельдер үшін ұсынылады.

Наблюдаемые в некоторых случаях может появиться амино- повышение трансферазы.
Бірнеше жағдайларда байқалады 3. амин трансферазы туындауына пайда болуы мүмкін.

Помимо внешней политики азиатский тур Трампа должен помочь достижению и некоторых экономических целей.
Сыртқы саясатпен қоса Азияға сапары барысында Трамп біраз экономикалық мақсаттарын орындауды да көздеп отыр.

Страховой сектор некоторых стран Европы вырос из-за Brexit- LifeInsurance. kz.
Еуропаның кейбір елдерінің сақтандыру секторы Brexit-ке байланысты өсті- LifeInsurance. kz.

В некоторых случаях власти прерывали вещание частных телеканалов, чтобы выступить с политическими заявлениями.
Кей жағдайларда үкіметтер өз мәлімделерін тарату үшін жекеменшік телестансалардың хабарларын үзіп отырған.

Вопреки прогнозам некоторых пессимистов, экономическая политика Трампа может действительно сработать.
Кейбір фаталистердің айтуларына қарамастан, Трамптың экономикалық саясаты іс жүзінде жұмыс істеуі мүмкін.

В некоторых случаях, Facebook фактически оказывает поддержку таким правительствам, так же, как и всем крупным клиентам.
Кей жағдайларда Facebook тіпті жалпы клиенттеріне көмектескен сияқты мұндай үкіметтерге жәрдем беріп те отырды.

Что этого не происходит, означает, что на некоторых рынках сложилась ненормальная ситуация или же они просто не работают.
Олай болмай жатса, демек кей нарықтарда әділетсіздік болды немесе олардың қолынан келмеді деген сөз.

По мнению некоторых наблюдателей, Трамп также демонстрирует признаки сниженных умственных способностей.
Кейбір бақылаушылардың айтуынша, Трампта, сондай-ақ тежелген ми қабілеті белгілері байқалады.

Филатова У. Б., Семерьянова Н. А. Особенности гражданско-правовой квалификации некоторых объектов, имеющих прочную связь с землей.
Б Филатова, Н.А. Семерьянова. Жермен тығыз байланысты кейбір объектілердің азаматтық-құқықтық квалификациялық ерекшеліктері.

Изучение некоторых агротехнических приемов при интродукции пайзы в условиях Центрального Казахстана.
Орталық қазақстан жағдайында пайзаны интродукциялаудың бірқатар агротехникалық шараларын зерттеу.

Недавно открытые рудиментарные митохондрии( митосомы) некоторых протистов( дизентерийной амёбы, микроспоридий и лямблий) не содержат ДНК.
Кейбір протистердің(амеба дизентериясы, микроспоридиялар және лямблиялар) жақында ашылған вестигиальды митохондрияларында(митосомалар) ДНҚ жоқ.

При распаде некоторых азосоединений( содержат группу- N= N-) электролизе водных растворов ацетатов( на аноде).
Кейбір азоқосылыстардың ыдырауы кезінде(құрамында-N=N- тобы бар) ацетаттардың сулы ерітінділерінің электролизі(анодта).

Сокращение: сокращённая форма простого термина, получающегося из вычёркивания некоторых его букв( например' прил.' для' прилагательное') XLIFF mark type.
Қысқарту: карапайым терминнің бірнеше әріптерін алып тастағандағы қысқартпасы(мысалы,'техника' дегеннің орнына'тех.') XLIFF mark type.

Да, в некоторых странах, например, в Венесуэле, ещё можно увидеть трехзначный рост цен, однако сейчас это большая редкость.
Иә, Венесуэла сияқты бірнеше елде, әлі күнге дейін үш таңбалы баға өсуі бар, бірақ ол қазір сирек кездесетін жағдай болып табылады.

Попробуйте включить PROMT Переводчик. Для некоторых языковых пар Fe немецко- английски, Немецко- французский, Немецко- русский, Promt гораздо сильнее, чем Bing или Google.
PROMT Аудармашы қамтиды көріңіз. белгілі бір тілдік жұп үшін f.e Неміс-ағылшын, Неміс-француз, Неміс-Ресей, Promt Bing немесе Google әлдеқайда күштірек.

У рыб, некоторых земноводных и пресмыкающихся форма сочленовных поверхностей позвонков двояковогнутая( амфицельная).
Балықтарда, кейбір қосмекенділер және бауырымен жорғалаушыларда омыртқалардың артикуляциялық беттерінің пішіні биконкавты( амфитті) болады.

Качественное исследование периодических и аналитико- краевых задач для некоторых систем дифференциальных уравнений, описывающих колебательные процессы», 2009- 2011 тема Проекта Научно-исследовательского центра Математики Центра ММИ МОН РК.
Тербелісті процестерді сипаттайтын кейбір дифференциалдық теңдеулер жүйелері үшін периодтылық және аналитикалық шеттік есептерді шешудегі сапалық зерттеу.(ҚР БҒМ-нің Математика Ғылыми зерттеу орталығының тақырыбы аясында) 2009-2011 жылдар.