Қазақ аудармасындағы НЕЛЬЗЯ

• болмайды
• мүмкін емес
• алмайды
• болмайтын
• алмайтын

Нельзя Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Нет, нельзя.
Жоқ, болмайды.

Мне право ничего понять нельзя;
Мен оң ештеңе түсіне алмайды;

Нельзя снижать темп работы.
Жұмыс қарқынын шабандатуға болмайды.

Определённый ответ дать пока нельзя.
Әзірге бұған нақты жауап жоқ.

Скрыть файлы, которые& нельзя прочитать.
Оқуға болмайтын файлдарды жасыру.

Чего нельзя получить от ревнивой девушки?
Неге болмайды болады ревнивой қыздар?

Скрыть& файлы, которые нельзя перезаписывать.
Жазуы болмайтын файлдарды жасыру.

Увы! нельзя мне вечным жить обманом.
Өкінішке орай! Мен алдау мәңгі өмір сүру мүмкін емес.

Какую информацию нельзя писать в резюме.
Қандай ақпарат болмайды түйіндеме жазу.

Подпись верна и но ключу нельзя доверять.
Қолтаңбасы шын, бірақ кілтіне сенім артуға болмайды.

Какие причины нельзя сообщать в резюме.
Қандай себептері болмайды хабарлауға түйіндеме.

Нельзя допускать полного разряда батареи.
Батареялардың толық разрядталуына жол беруге болмайды.

Copyright 2020\ none\ Что нельзя говорить мужчине.
Copyright 2019\ none\ Ер адамға не айтуға болмайды.

Я соскучился по родителям, однако нельзя бросить учёбу и уехать.
Ата-анамды сағындым, бiрақ оқуды тастап кетуге болмайды.

Никогда": вещи, которые нельзя покупать в масс- маркетах- Мода- 2019.
Ешқашан»: жаппай нарықта сатып алмайтын заттар- Сән- 2020.

Dimas, В Завоевание Америки без ключа по интернету тоже играть нельзя….
Dimas, Американың жаулап алуында интернеттегі кілтсіз де, ойнай алмайды.

Ни в коем случае нельзя касаться коленом ковра, из-за этого дают предупреждение.
Тіземен кілемге тиюге болмайды, бұған қатысты алдын-алу ескерту береді.

Есть, но они все высокотоксичны. И их применять на приусадебных участках нельзя.
Ия, бірақ бәрі өте улы. Және олар сюжеттерде қолданыла алмайды.

Нельзя заряжать батарею возле работающих радиаторов и в других горячих местах[ 5].
Батареяны жұмыс істейтін радиаторлар жанында және басқа да ыстық жерлерде қуаттандыруға болмайды.

Генетический: природные ресурсы, с которыми рождается субъект- уровень, который нельзя изменить;
Генетикалық: субъект туған табиғи қорлар- өзгерте алмайтын деңгей;

Что нельзя говорить мужчине никогда- в постели, на первом свидании- Психология и Психиатрия- 2020.
Адам ешқашан айта алмайды- төсекде, бірінші күні- Психология және психиатрия- 2019.

Группа"% 1" является основной одного или больше пользователей( например,"% 2"); её нельзя удалить.
Тобы бір немесе бірнеше пайдаланушылардың(мысалы,"% 2") негізгі тобы; оны өшіруге болмайды.

Почему нельзя говорить" спасибо", а нужно говорить" благодарю"- Психология и Психиатрия- 2019.
Неге«рахмет» деп айтуға болмайды, бірақ сіз«рахмет» деп айтуыңыз керек- Психология және психиатрия- 2019.

( Смех) Я пошёл в бургерную, пообедал, а затем подошёл к кассиру и спросил, нельзя ли мне добавки?
(Күлкі) Бұл менің бургерге барғаным. Тамақты тауысып, сатушыға бардым"Қосымша бургер алуыма бола ма?

Румыния заменяет Пьемонт, а по сети играть вообще нельзя, только с тем, у кого стоит этот мод!
Румыния Пьемонттің орнына ауысты, және желіні мүлдем ойнату мүмкін емес, тек осы режимді қолдайтындармен!

Но парламентом данный орган считать нельзя, потому что это был в сущности съезд представителей независимых штатов.
Бірақ бұл органды парламент деп санауға болмайды, өйткені ол өз мәні бойынша тәуелсіз штаттар өкілдерінің съезі болды.

Нельзя оскорблять человека по какому бы то ни было признаку: пол, возраст, цвет кожи, религиозные убеждения, политические взгляды.
Сіз қандай да бір себептермен адамды қорлай алмайсыз: жынысы, жасы, терісінің түсі, діни наным, саяси көзқарастар.

Но если вы хотите сделать что-то немного быстрее, что-то, что нельзя сделать по очереди, есть другие способы совместить два голоса.
Егер бір нәрсені кезекпен істеуге болмайтын нәрсені жылдамырақ істегіңіз келсе екі дауысты біріктіретін амалдары бар.

Выньте черенки из воды, сделайте острый срез внизу на расстоянии 4 см. Срез делают под углом 30- 45 градусов. Руками к нему прикасаться нельзя.
Судан шламды алып тастаңыз, 4 см қашықтықта өткір кесіп алыңыз, кесу 30-45 градус бұрышта жасалады. Қолдар оған қол тигізе алмайды.

Счет Perfect Money состоит из 1 буквы и 8 цифр. Выбирать последовательность цифр нельзя, система назначает их автоматически.
Perfect Money 1 8 әріптер мен цифрлардан тұрады Score. Сандар тізбегі таңдаңыз жүйе автоматты түрде оларды тағайындайды, мүмкін емес.