Қазақ аудармасындағы ЗАПРЕЩЕНО

• тыйым салынады
• тыйым салынған

Запрещено Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Строго запрещено.
Көрермендерге тыйым салынады.

Запрещено для детей. 18+.
Балаларға тыйым салынады. 18+.

Отправление запрещено.
Жіберуге тыйым салынған.

На Сайте запрещено размещать.
Сайтқа орналастыруға тыйым салынады.

Примечание: напряжение выше, чем 5. 2V запрещено.
Ескерту: 5.2V тыйым салынады қарағанда кернеу жоғары.

При работе абсолютно запрещено доступ к платформе подвески с другой подвесной платформы.
Суспензия платформасына жұмыс істеген кезде басқа тоқтатылған платформадан кіруге мүлдем тыйым салынады.

Все авторские права защищены. Копирование материалов с сайта- запрещено.
Барлық құқықтар сақталған. Сайт материалдарын көшіру тыйым салынады.

Продукты, которые запрещено употреблять,- спиртные и сильногазированные напитки, все мучное, соленое, острое и сладкое.
Пайдалануға тыйым салынған өнімдер- бұл алкогольді және жоғары газдалған сусындар, барлық ұн, тұзды, ащы және тәтті.

По Insect. Digital. Alchemy и отдельных художников. Дальнейшее тиражирование, копирование и распространение запрещено и pressupposes прямые разрешения.
Insect. Digital. Alchemy және таңдалған Суретшілер арқылы. Әрі қарай репликация, көшірмесі және тарату тыйым және тікелей рұқсаттарын pressupposes.

Иные способы использования Мобильного приложения, не указанные в настоящем Соглашении, запрещены, включая, но не ограничиваясь, Пользователю запрещено.
Осы Келісімде көрсетілмеген Мобильдік қосымшаны пайдаланудың басқа әдістеріне, соның ішінде, бірақ онымен шектелмей, Пайдаланушы тыйым салынады.

Все коммерческие электронный маркетинг компании должны соблюдать контрольный штурм Non- Запрошенная порнографии и маркетинга( CAN- SPAM) Закон 2003. Кроме того, такие компании запрещено отправки почты в большом количестве из“ одноразовые доменные имена” с WHOIS защиты конфиденциальности.
Барлық коммерциялық электрондық пошта маркетингтік компаниялар емес сұрамаса порнографиясына ұруға бақылау және маркетинг ұстануға тиіс(CAN-SPAM) Актісі 2003 Сонымен қатар, мұндай компаниялардың сусымалы пошта жіберу тыйым салынады“реттік домендік атаулар” Whois құпиялылық қорғау.

IRC- Мы в настоящее время не позволяют IRC, Яйцом, BNC, или IRC боты для работы на наших серверах или сети. Файлы со ссылками на IRC или любой подобию их запрещено.
IRC- Қазіргі уақытта біз IRC мүмкіндік бермейді, Жұмыртқа тамшылар, BNC, немесе IRC боттарды біздің серверлерде немесе желіге оталау. IRC немесе оның кез келген ұқсас сілтемелері бар файлдар тыйым салынады.

Убедитесь, правильное и надежное заземление кабеля в установке электрического насоса. Запрещено для людей или животных, причалить оперативную акваторию или потрогать электрический насос, когда он работает. Для того чтобы уменьшить риск электрического шока, он может быть соединен только с заземляющей вилкой;
Электр сорғы орнату дұрыс және сенімді кабель жерге көз жеткізіңіз. Бұл операциялық су аймағын жақындауға адамға немесе жануарларға тыйым салынады немесе ол жұмыс істеп тұрған кезде электр сорғы түртіңіз. Электр шок тәуекелдерді төмендету мақсатында, ол тек жерге ашасы байланысты болуы мүмкін;

Операционная аккаунт от имени, или в связи с, или перепродажи Любая услуга, лица или фирмы, перечисленные в Spamhaus регистра известных спам- рассылок операций( Рок) базы данных на www. spamhaus. org запрещено.
Атынан тіркелгіні Жұмыс, немесе байланысты, немесе кез келген қызмет сату, Белгілі спам операциялар Spamhaus тізіліміне енгізілген тұлғалар немесе фирмалар(Rock) www. spamhaus. org кезінде дерекқор тыйым салынады.

В соответствии с Федеральным Законом от 23. 02. 2013 N 15- ФЗ“ Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака” в номерах санатория запрещено курение табачных изделий. В случае нарушения требований в части курения, санаторий в соответствии с пунктами 33 и 43 Правил предоставления гостиничных услуг в РФ от 09. 10. 2015 года№ 1085 в одностороннем порядке вправе взыскать компенсацию в размере оплаты суточного проживания в номере.
Жылғы“Азаматтардың денсаулығын қоршаған темек түтінінің ықпалынан және темекі пайдаланудың салдарларынан қорғау туралы” N 15-ФЗ Федералдық Заңға сәйкес шипажайдың номерлерінде темекі бұйымдарын шегуге тыйым салынады. Темекі шегу бөлігіндегі талаптар бұзылған жағдайда, шипажай 09.10.2015 жылғы № 1085 РФ-да қонақжайлық қызметтерді ұсыну ережелерінің 33 және 34-тармақтарына сәйкес, бір тараптық тәртіппен номерде тұрудың бір тәуліктік төлемақысы мөлшерінде өтемақы өндіріп алуға құқылы.

Информация о спортивных соревнованиях, представленная на Bitcoinoddschecker, предназначена исключительно для развлечения. Пожалуйста, проверьте правила парирования в своей юрисдикции, поскольку они варьируются от страны к стране, от штата к штату и от провинции к провинции. Использование этой информации для нарушения любого закона или устава запрещено. Bitcoinoddschecker не связан или одобрен какой-либо профессиональной или коллегиальной лигой. Ассоциация или Bitcoinoddschecker не предназначена для аудитории в возрасте до 18. Для получения рекомендаций относительно ответственных игр посетите GambleAware co UK или GamCare.
Bitcoinoddschecker-да ұсынылған спорт туралы ақпарат тек қана көңіл көтеру үшін арналған. Сіздің юрисдикцияңыздағы ережелерді тексеріңіз, себебі олар елден елге, мемлекеттен мемлекетке және облысқа провинцияға байланысты. Бұл ақпаратты кез келген заңға немесе жарлыққа қарсы пайдалануға тыйым салынады. Bitcoinoddschecker біріктірілмейді немесе ол кез-келген кәсіби немесе коллегиалдық лигаға сәйкес келеді. Ассоциация немесе Bitcoinoddschecker аудиторияға 18 жасына сәйкес келмейді. Жауапкершілігі шектеулі ойын ойнау туралы нұсқаулар үшін, GambleAware co UK немесе GamCare кіріңіз.

Россия запретила ввоз молдавских овощей и фруктов через Белоруссию.
Ресей Беларусь арқылы Молдова жеміс-көкөніс импортына тыйым.

Президент Казахстана официально запретил строительство курорта в горном урочище.
Қазақстан Президенті таулы жердегі курорт құрылысына ресми түрде тыйым салды.

Валютные операции между резидентами запрещены, за исключением.
Резиденттер арасындағы валюталық операцияларға тыйым салынады, оған мыналар кiрмейдi.

Курск( запрещен в России).
Курск(Ресейде тыйым).

Операция перегрузки запрещена;
Overload операция тыйым салынады;

Запрещает Qt перехватывать мышь или клавиатуру.
Qt үшін тышқан мен перенетақтаны алып қоюға тыйым салады.

( 10) заморозка запрещена.
(10) Мұздатуға тыйым салынады.

Администратор запретил общий доступ по NFS.
Әкімшісі NFS арқылы ортақтастыруға тыйым салған.

Администратор запретил общий доступ через Samba.
Әкімшісі Samba арқылы ортақтастыруға тыйым салған.

В 1994 году FIA запретила многие из электронных нововведений.
Жылы FIA көптеген электроникалық жаңадан енгізулерге тыйым салды.

Вместе эти страны призвали ЕС запретить требования по локализации данных.
Бірге, бұл елдер ЕО-ны деректерді локализациялау талаптарына тыйым салуға шақырған.

Разве вы не знаете, что школы запрещены для девочек?
Қыздарға мектепке баруға тыйым салғанын білмейсіз бе?

Запретить, разрешить.
Бұғат, Рұқсат.

Запрещённые пользователи.
Рұқсат етілмегендер.