Қазақ аудармасындағы НЕКОТОРЫМИ

• кейбір

Некоторыми Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Эйкен полемизировал и с некоторыми представителями идеализма.
Эйкен идеализмнің кейбір өкілдерімен де айтысқан.

С некоторыми оговорками творчество Сарамаго принято относить к магическому реализму.
Кейбір ескертпелермен Сарамагоның жұмысы әдетте сиқырлы реализм деп аталады.

Surfery Technology Co., Ltd. был создан некоторыми из лучших инженеров слова в 2002 году.
Surfery Technology Co., Ltd. 2002 сөз үздік инженерлер кейбір құрылды.

Я не читал всю serielabumet, но только вступил в контакт с некоторыми картинами из Интернета.
Мен бүкіл serielabumet оқып, бірақ тек веб кейбір суреттер байланысқа енген жоқ.

Ищу китайского партнера в туристическом бизнесе для рынка Центральной Европы. Мы владеем и управляем некоторыми.
Орталық еуропалық нарық үшін саяхат бизнесінде қытайлық серіктесті іздеу. Бізде кейбір иелік және жұмыс істейді.

Обновлен jQueryUI к 1. 8. 23 чтобы избежать конфликта с JQuery 1. 8 используется некоторыми темами.
Жаңартылған j Query U I 11.8.23 JQuery бірге қайшылықты болдырмау үшін 1.8 Кейбір тақырыптар бойынша.

Проект KTX основан на французской технологии TGV, но с некоторыми различиями относительно компонентов пути.
KTX жобасы TGV француз технологиясына негізделген, бірақ жол компоненттеріне қатысты кейбір айырмашылықтары бар.

Острое воспаление вызывается некоторыми лекарствами, алкоголем, чаем, кофе, горячей или холодной пищей, а также пищевым отравлением.
Жедел қабыну кейбір дәрілерден, арақ-шараптан, шәй, кофені қою ішуден, тамақты өте ыстық немесе суық жеуден және бұзылған тағамды жеп уланудан пайда болады.

Компания имеет Langchao Omaska Balmatik своим собственным брендом, а также сотрудничает с некоторыми известными бренд покупателя.
Компания өз брендін және кейбір атақты бренд сатып алушы өзара іс-қимыл, сондай Langchao Omaska Balmatik бар.

В молодости был известен под псевдонимами« Баба»,« Лис»,« Степанко»,« Малый»,« Серый»,« Рых»,« Матвей Гордон»,« Крук», а также некоторыми другими[ 3][ 4].
Жастық шағында"Баба","Түлкі","Степанко","Кіші","Сұр","Кейбір","Матвей Гордон","Крук" сондай-ақ кейбір басқа да лақап аттарымен танымал болған.

Парламентарии ряда стран Азии выступают за расширение взаимодействия АПАМ с ООН и некоторыми региональными организациями, включая ШОС.
Азияның бірқатар елдерінің парламентарийлері АБПҚ- ның БҰҰ және кейбір аймақтық ұйымдармен, оның ішінде ШЫҰ- мен өзара іс-қимылын кеңейтуді жақтайды.

Рут обожала воспитавшего её отца и, спустя годы, наделила некоторыми его чертами своего самого известного персонажа, инспектора Реджинальда Вексфорда[ 4].
Рут обожала воспитавшего оның әкесі, бірнеше жылдар өткен соң, наделила кейбір оның белгілері өзінің ең әйгілі кейіпкердің, инспекторының Реджинальда Вексфорда[4].

Финляндия Финляндия( с 25 июня 1941 до 19 сентября 1944) считала себя самостоятельной стороной конфликта; эта позиция поддерживается некоторыми финскими историками и сегодня[ 3][ 4].
Финляндия Финляндия( 25 маусым 1941 дейін 19 қыркүйек 1944) өзін дербес тарап деп есептеді, жанжал; бұл позиция кейбір фин тарихшыларымен бүгін де қолданылады[3][4].

Сначала, Flying Spur V8 S с форсированным до 528 л. с. двигателем, настроенной подвеской и некоторыми декоративными дополнениями в оформлении интерьера[ 16].
Алғашында, Flying Spur V8 S 528 а.к. дейін күшейтілген қозғалтқыш, реттелген аспа және интерьер дизайнындағы кейбір декоративті толықтырулар[1].

Это одна из наиболее популярных IP- адресов, которые используются для входа в веб- интерфейс маршрутизатора. это 192. 168. 2. 1 IP- адрес обычно используется некоторыми маршрутизаторами.
Маршрутизатордың веб-интерфейсте енгізу үшін пайдаланылады ең танымал IP мекенжайларының бірі болып табылады. осы 1 9 2. 1 6 8. 2. 1 IP мекен-жайы әдетте кейбір маршрутизаторлар арқылы пайдаланылады.

В марте 2004 года французское правительство представило неоднозначный план по передаче регионам управления некоторыми категориями персонала, не связанного с образовательными учреждениями.
наурызда Франция үкіметі аймақтардың қызметкерлеріне басқаруды, білім беру мекемелерімен байланысты емес жекелеген санаттарына берілуі жайында даулы жоспарын ұсынды.

У людей вследствие злоупотребления наркотиками, принятия алкоголя, лечения некоторыми лекарственными препаратами, при болезни Альцгеймера, атеросклерозе могут возникать кратковременные приступы бреда преследования.
Адамдарда есірткі тұтыну, алкогольді тұтыну, белгілі бір препараттармен емдеу, Альцгеймер ауруы, атеросклероз кезінде қысқа мерзімді қудалау шабуылдары болуы мүмкін.

С высоким качеством и самым лучшим после- службы, продукты были распределены на шесть континентов и почти тридцать стран. Несколько продуктов серии прошли сертификаты CE от TUV, поэтому мы сохранить хорошие отношения с некоторыми крупными супермаркетами которая является во всем мире.
Кейін-қызметінің жоғарғы сапасы мен үздік бар, өнімдер Алты құрлықта және отызға жуық елдің таратылды. Бірнеше өнімдері сериясы, біз бүкіл әлем болып табылады, кейбір ірі супермаркеттер бар жақсы қарым-қатынаста ұстап, сондықтан TUV арқылы CE сертификаттар өтті.

Этот самолет имеет полный FS анимации. блестящие текстуры и виртуальной кабины с некоторыми пользовательских датчиков. Включает в себя RAF, мальтийский, и шведские схемы краски, шведская схема имеет свою собственную модель SK- 61.
Бұл ұшақ толық FS анимация бар. жылтыр текстурасына және кейбір таңдамалы өлшем бірліктерімен бірге Виртуалды Cockpit. RAF, Мальта, және швед бояу схемалары, өз СК-61 моделін бар швед схемасы кіреді.

Не владение некоторыми TOP- менеджерами, особенно первыми руководителями системными знаниями в области качественного менеджмента, соответствующего требованиям международного стандарта( МС) ISO 9001, не говоря уже о том, что они весьма скромно осведомлены в вопросах применения систем экологического менеджмента, систем профессиональной безопасности и здоровья- OHSAS, систем энергоменеджмента;
Кейбір ТОП-менеджерлердің жоқ иелену, сапа менеджменті саласында жүйелі білім, әсіресе, бірінші басшылары, тиісті халықаралық стандарт(MS) ISO 9001, айтпағанның өзінде, Экологиялық менеджмент жүйелерінің қолдану қарапайым хабардар олар, еңбек қауіпсіздігі мен денсаулық сақтау жүйесін- OHSAS, энергия менеджменті жүйесі;

Элвин Донован представил семинары во многих различных странах и встретилась и побеседовала с некоторыми из самых успешных людей в мире. Элвин Donovan обнаружил является, что все они способны мгновенно Гарнер взаимопонимание с другими и сделать себя более успешным.
Элвин Донован семинарлар өткізеді және түрлі танысып, оларға және дәрігерлермен кейбір ең табысты адамдардың әлемде. Бұл Элвин Донован тауып, бұл барлық олар қабілетті бірден Гарнер раппортын, басқа және ол өзіне табысты.

Как мы можем упомянуть катание на лыжах, не включая Австрия? В SkiWelt область, в частности, захватывающий! Деревня Soll может похвастаться 284km лыжных трасс усеяны 77 деревенские альпийские домики и аргёз брусья. Насладитесь напитком с видом на горный массив Wilder Kaiser после ночного лыжи. да, вы читаете это право. Наслаждайтесь некоторыми из самых длинных освещаемых санных трасс в Европе Hexenritt и Mond тоже!
Қалай біз оның ішінде жоқ шаңғымен еске алады Австрия? The SkiWelt облысы, сондай-ақ, рух! Soll ауылы усеяна шаңғы трассаларын 284km мақтана 77 деревенском Альпі саятшылықты және Apres барлар. түнгі шаңғы кейін Wilder Kaiser жотасының түрімен сусын Enjoy. иә, Сіз бұл құқығын оқып. тым Hexenritt және Mond Еуропада ең ұзын прожекторлар санные трассалары кейбір Enjoy!

Она является общей для некоторых файлы( EXE) на Rikoooo быть предупреждены некоторыми антивирусными программами как потенциально инфицированных. Во-первых, не паникуйте, вы должны знать, что никогда не было ни одного вируса на Rikoooo с момента его создания( более 12 лет). На самом деле, это называется ложным положительным, больше информации здесь.
Rikoooo кейбір файлдар(EXE) ретінде ықтимал жұқтырған кейбір вирусқа қарсы бағдарлама арқылы ескертті болуы үшін ортақ болып табылады. Бірінші дүрбелең жоқ, сіз оны құру(12 жыл артық), өйткені Rikoooo бойынша бір вирус болған ешқашан білуі тиіс. Шын мәнінде, бұл жалған оң деп аталады, мұнда қосымша ақпарат.

Adrenalin hclтакже известный как адреналин hcl или адреналин hcl, является гормоном, нейротрансмиттером и лекарством. Адреналин hcl обычно вырабатывается как надпочечниками, так и некоторыми нейронами. Он играет важную роль в реакции« сражайся или беги», увеличивая приток крови к мышцам, сердечный выброс, реакцию расширения зрачка и уровень сахара в крови.
Adrenalin hcl, Сондай-адреналин hcl немесе эпинефрин hcl деп те аталатын, гормон, нейротрансмиттер және дәрі. Adrenalin hcl әдетте бүйрек үсті және кейбір нейрондар арқылы жасалады. Бұлшықетке қан ағымын арттыру, жүректің шығуын, оқушыны ыдырау реакциясын және қан қант деңгейін арттыру арқылы күресу немесе ұшу кезінде маңызды рөл атқарады.

Электродвигатель специально разработан для европейского рынка, клеммная коробка которого расположена сверху. Этот мотор имеет очень компактную конструкцию и привлекательный внешний вид. Размеры и монтажные размеры производятся в соответствии со стандартом IEC. Двигатель обладает некоторыми хорошими характеристиками, такими как высокая эффективность, энергосбережение, высокий пусковой момент и простота обслуживания.
Электр қозғалтқышы еуропалық нарық үшін арнайы жасалған, оның терминалы жоғарғы жағында орналасқан. Бұл қозғалтқыш өте ықшам құрылымға және тартымды көрініске ие. Өлшемдері мен орнату өлшемдері IEC стандартына сәйкес жасалады. Қозғалтқышта жоғары тиімділік, энергияны үнемдеу, жоғары іске қосу моменті және жеңіл техникалық қызмет көрсету сияқты кейбір жақсы қасиеттері бар.

Синтетический процесс некоторых продуктов для продажи.
Сатуға арналған кейбір өнімдердің синтетикалық процесі.

Вот некоторые красивые фотографии зимы с вечера. фото: Кент Аслин и Макс Уикем.
Мұнда кешке кейбір әдемі қысқы суреттер. фото: Кент Åslin және Макс Wikholm.

Некоторые виды растений не встречаются на соседней Яве, в частности, канариум шероховатый( Canarium asperum), птернандра голубоватая( Pternandra coerulescens) и носатая( Pternandra rostrata), иксора Микеля( Ixora miquelii), ирвингия малайская( Irvingia malayana).
Өсімдіктердің кейбір түрлері көршілес Явада кездеспейді, көбінесе, кедір-бұдырлы канариум(Canarium asperum), көкшіл птернандра(Pternandra coerulescens) және носатая(Pternandra rostrata), иксора Микель(Ixora miquelii), малай ирвингиясы(Irvingia malayana).

А в некоторых случаях окситоцин может снижать сотрудничество.
Ал кейбір жағдайларда окситоцин әріптестікті әлсіретуі де мүмкін.

Некоторые клиники зарабатывают на этом десятки миллионов долларов в год.
Кейбір клиникалар осымен-ақ жылына ондаған миллион доллар табады.