Қазақ аудармасындағы РЯД

• сериясы
• қатары
• жолды

Ряд Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Вставить ряд.
Тізбекті ендру.

Слово имеет ряд производных.
Бірқатар туындыларға ие сөз.

Модельный ряд.
Модельдік қатар.

Ряд- все петли делим на 3 части.
Сериясы- барлық ілмектер 3 бөлікке бөлінген.

Модельный ряд.
Модельдік қатары.

Размерный ряд обуви с 33 по 47.
Аяқ киімнің өлшем қатары 33-тен 47 аралығында.

Арапов длинный ряд идет.
Арапов ұзақ сериясы жүріп.

Льстецов, сенаторов, прелестниц длинный ряд.
Smoothie, сенаторлар, девицы ұзақ сериясы.

Чтобы этого не произошло, стоит учесть ряд факторов.
Бұған жол бермеу үшін бірқатар факторларды ескеру керек.

Ряд стилей имеет чёткое определение начала танца.
Стиль қатары бидің басы үшін үлкен әрі нақты болуын қамтамасыз етеді.

А стройки- все- то в ряд.
Құрылыс алаңы- Барлық-жылы сериясы.

Ряд- изнаночные петли( дырочки- для затягивания шнурочков).
Сериясы- аралық ілмектер(тесіктер- сымдарды тартуға арналған).

Гортензия« Анабель» имеет ряд следующих характеристик, указанных ниже.
Hortensia«Anabel» төмендегідей бірқатар сипаттамаларға ие.

Ряд популярных сортов винограда минимально восприимчив к поражению грибками.
Көптеген танымал жүзім сорттары саңырауқұлақ инфекциясына аз сезімтал.

В кино были использованы ряд терминов для описания успешного фильма(« хита»).
Кинода табысты фильмдерді("хит") сипаттау үшін бірқатар терминдер қолданылды.

Ряд улиц Астаны перекроют в период проведения Астанинского марафона- Astana. gov. kz.
Астана марафонын өткізу барысында бірқатар көшелер жабылады- Astana. gov. kz.

Троичные компьютеры имеют ряд преимуществ и недостатков перед двоичными.
Үштіктердің екілік компьютерлер алдында бірқатар артықшылықтары мен кемшіліктері бар.

Значение приращения должно быть больше, чем. В противном случае линейный ряд будет бесконечным.
Қадам мәні нөлден артық болу керек, әйтпесе сызықты қатар ақырсыз болмақ.

Так же модельный ряд 2014г оснащается 9- ступенчатой автоматической коробкой передач.
Сондай-ақ, 2014 жылғы модель қатары 9 жылдамдықты автоматты беріліс қорабымен жабдықталады.

Отделение связи: более чем две фазы три фазы/ более 63А, мягкий или жесткий ряд.
Филиалы байланыс: 63a, жұмсақ немесе қатты қатарынан қарағанда екі фазалы үш фазалы/ көп.

Ряд: провязать лицевой 2 петли вместе, накид, опять лицевой 2 петли, накид- до конца.
Сериясы: алдыңғы 2 ілмектерін біріктіріп, ақшаны қайтадан 2 бетбелгісін, соңына қарай жабыңыз.

Такой день усиленной самостоятельности помогает создать целый ряд программных решений, которых могло бы никогда не быть.
Күні бойы ұнатқан ісімен айналысу арқылы әртүрлі программалық шешімдердің жауабын табады.

Ряд ученых были сосредоточены на дрейф в Twitter: Liu, Kliman- Silver, and Mislove( 2014) и Tufekci( 2014).
Ғалымдар бірқатар Twitter дрейф бағытталған: Liu, Kliman-Silver, and Mislove(2014) және Tufekci(2014).

В дальнейшем Кобурн написал ещё семь пьес и ряд сценариев, однако все они остались практически незамеченными.
Кобурн жеті пьесалмен бірге бірқатар сценарийлер жазған, дегенмен, олар танымалдылыққа ие бола алмады.

Плазмотрон питания и поддержкой всех известных брендов, ряд национальных патентов производителями.
Плазмалық алауды электрмен жабдықтау және барлық танымал брендтерді қолдау, өндірушілердің бірқатар ұлттық патенттері.

По заказу королевской семьи выполнил ряд крупных работ в королевских резиденциях в Мёдоне и Трианоне.
Медон мен Трианонда корольдік отбасы бұйрығымен корольдік резиденциясында ірі бірқатар жұмыстарды жүзеге асырды.

Ряд полномочий по регламентации ГОНС были переданы от Правительства РК Министерству образования и науки РК.
МБЖЖ реттемелеу бойынша өкілеттіліктердің бір қатары ҚР Үкіметінен ҚР Білім және ғылым министрлігіне тапсырылды.

Этот продукт является настраиваемым продуктом. Мы можем предложить ряд пористых матриксов в соответствии с вашими запросами.
Бұл өнім теңшелген өнім болып табылады. Біз Сіздің талаптарыңызға сәйкес Кеуекті орман сериясын ұсына алады.

Ningbo Викс имеет ряд передовых производственную машину, QC Equiment, как станки с ЧПУ, станки с ЧПУ, Hexagon 3D координат.
Нинбо Vicks, сериясы өндірістік машинаны алға бар ЧПУ ҰК машиналар сияқты QC equiment, Hexagon 3D үйлестіру.

Ирландию с запада на восток пересекает ряд каналов( Гранд- канал, Ройал- канал, Ульстенский, Логанский и др.).
Ирландияда батыстан шығысқа қарай бірнеше каналдар кесіп өтеді(Гранд каналы, Ройал каналы, Ульстендік, Логандық және т.б.).