Кей Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Кей, бұл сен бе?
Кей, это ты?Ал мынау Кей.
А вот это- Кей.Кей, бәрі жақсы.
Кей, все в порядке.Мен сен және Кей жөнінде бәрін білемін.
Я знаю о тебе и Кей.Кей, мен әбден тойдым.
Кей, я тут совсем облажался.Сериалдың режиссері, продюсер,сценарист және басты рөлдегі масқарампаз- Луи Си Кей.
Режиссёр сериала, продюсер, сценарист иисполнитель главной роли- стендап- комик Луи Си Кей.Кей кезде Георгиевск көшесі деп аталған.
Мысалы, Қытайдағы кей дәрігерлер сіздің денсаулығыңызды күту- өздерінің міндеті деп біледі.
Так, например, в Китае есть врачи, которые верят в то, что их работа заключается в том, чтобы вы Кей адамдар оны Оботтың қаШқындарына қосылып кетті десіп жатыр.
Олай болмай жатса, демек кей нарықтарда әділетсіздік болды немесе олардың қолынан келмеді деген сөз.
Что этого не происходит, означает, что на некоторых рынках сложилась ненормальная ситуация или же они просто не работают.Кей кездері репортер тарапынан бейәдеп сөздер де қолданылуы мүмкін.
К ним подъезжает Дэйв Шаттон- криминальный репортёр и спрашивает, словили ли Арчибальд(Арчи) Эндрюс(Джей Кей Апа)- жоғарғы сынып оқушысы, бірнеше қыздармен махаббат дастанын басынан өткізеді.
Арчибальд( Арчи) Эндрюс( Кей Джей Апа)- старшеклассник, который начинает романтические отношения сразу с несколькими девушками.(Күлкі) Кей жағдайда сөзтапқыштық емле ережелерінен маңыздырақ болады, мен оны сондай жағдайлардың бірі деп ойладым.
( Смех) Но иногда остроумие важнее грамматики, и я думал, что в этом случае так и будет.Тіпті үкімет ресми түрде бұғатталған сайттардың тізімін шығарған күннің өзінде кей сайттар бұл тізімде аталмай қалуы мүмкін.
Даже когда власти официально объявляют списки заблокированных сайтов, Кей жағдайларда үкіметтер өз мәлімделерін тарату үшін жекеменшік телестансалардың хабарларын үзіп отырған.
В некоторых случаях власти прерывали вещание частных телеканалов, чтобы выступить с политическими заявлениями.Соңғы дағдарыстың шарықтаған тұсында кей елдер өтелмеген қарыздарының пайыздық мөлшерлемелерін жабуға ЖІӨ-нің 5 пайызына дейін жұмсап отырды.
На пике прошлого кризиса некоторым странам приходилось тратить более 5% ВВП на выплаты одних только процентов по долгу.Бірақ, кей жағдайларда«қоғамның мүддесі» үшін шығарылған заңдар оларға қарсы жұмыс істеуі мүмкін.
Однако в некоторых случаях законы, принимаемые в« интересах общества», могут в реальности работать против этих интересов.Еуропалық институттардың жұмысы күрделіленіп кеткендіктен, Еуроодақ кей жағдайларда қалыпты әрекет ете алмай жатыр.
А поскольку работа европейских институтов становится всё более запутанной, и сам Евросоюз в некоторых аспектах постепенно теряет работоспособность.Кей кездерде жарнаманың ең жоғарғы дәрежесі болып табылатын қырықбуынның қайнатылған түрі де қаптамаға сыйып кетеді.
В бутылку иногда помещается тушка гусеницы Hypopta agavis, что является исключительно рекламным трюком.Мәселен, олар салыққа қатысты кей табыстарды қайта бөлісу туралы бастама көтергенімен, ешқандай тарапта радикалды әрекеттерге барған жоқ.
Например, их фискальная политика привнесла некоторое перераспределение, но ничего слишком радикального ни для одной из сторон.Кей жағдайларда Facebook тіпті жалпы клиенттеріне көмектескен сияқты мұндай үкіметтерге жәрдем беріп те отырды.
В некоторых случаях, Facebook фактически оказывает поддержку таким правительствам, так же, как и всем крупным клиентам.Алайда, британ экономисі Джоан Робинсон сияқты кей замандастары жаңа тәртіп енгізгені үшін Кейнсті соншалық қолпаштай беруге болмайды дейді.
Но некоторые современники Кейнса, в частности, британский экономист Джоан Робинсон, сомневались в том, что он заслуживал этой славы создателя нового порядка.Кей кездері оларға келіссөз арқылы реттеу немесе атысты тоқтату келісімдері қосылып, бітімгерлер жіберіледі.
Порой они завершаются урегулированием путем переговоров, или по крайней мере соглашениями о прекращении огня, и с помощью миротворцев.Independent Spirit Award силығы Үздік Орындаушы Рөлде- Брайан Кокс Екінші жоспардағы үздік актер- Билли Кей Үздік Бірінші Сценарий- Стивен М. Райдер, Майкл Куэста, Джеральд Куэста.
Премия Independent Spirit Award Лучший Исполнитель Главной Роли- Брайан Кокс Лучший актёр Второго Плана- Билли Кей Лучший Первый Сценарий- Стивен М. Райдер, Майкл Куэста, Джеральд Куэста.Кейбір аудандарда қатты бөлігі дұрыс деп саналса,кейбір аудандарда- tiempo, кей жерлерде- contratiempo, ал басқа жерлерде мүлдем бекітілмеген.
Әрине, ақпарат құралдарында Қытай таратқан мәліметтердің күмәнділігі туралы әңгімелер деболған, себебі елдің кей аймақтары соңғы жылдары экономикалық көрсеткіштерін асыра көрсетуге бейіл.
Конечно, в СМИ вновь начались разговоры натему достоверности китайской статистики, поскольку, как сообщается, некоторые провинции завышали свои экономические показатели в последние годы.Кейін кей өңірлерде күйеу жігіттің достарына екі жағынан мықтап ұстайтын пояндоз(арнайы мата) беріледі де, күйеу жігіт одан секіріп өтіп, қалыңдыққа шымылдыққа кіруі керек.
После, в некоторых регионах друзьям жениха даётся пояндо́з( специальная ткань), который они крепко держат с двух сторон, а жених должен, выпрыгнув через него, пройти в чимилдик к невесте.Елдің берекетін кетірген отарлаушылардың құбыжық кейпіндегі бейнесін жасады.[10]Солардың ойранына жол ашқан өз халқының кейбір жандайшаптарын аяусыз сынға алды, кей тұста ел бірлігінің кемістігін де түйреп өтті.
Колонисты, которые отказались от изобилия страны, были изображены как монстры.[ 1]Он подвергся жесткой критике со стороны Алайда, кей елдер қазіргі нормативтік ортаны пайдаланып, өздерінің сандық мүмкіндіктерін арттырып қалуға тырысып жатса, дамушы елдердің көбі кешеуілдеп қалатын түрі бар.
Но, в то время как некоторым странам удалось воспользоваться преимуществами имеющейся нормативной среды для продвижения своих цифровых возможностей, многие развивающиеся страны рискуют остаться позади.Бұл шаруаны атқаруға ең ыңғайлы кандидаттар- жаһанданудың ең көп шапағатын көріп жүрген орта деңгейлі экономикасы бар елдер.АҚШ-пен және Еуропадағы кей елдермен салыстырғанда олар жаһандануға теріс қарайтын халықтан көп қысым көріп жатқан жоқ.
Самыми очевидными кандидатами на эту роль являются страны с экономикой среднего размера,которые больше всех выиграли от глобализации и которые, в отличие от США и некоторых стран Европы, сейчас не испытывают давления со стороны общества, отрицающего глобализацию.
