Орыс аудармасындағы МЕМЛЕКЕТТІК ҚОЛДАУ

• государственной поддержки
• государственная поддержка

Мемлекеттік қолдау Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Мемлекеттік қолдау шаралары.
Кожанов жумагельди оралбекович.

Бап. Жекеше орман өсіруді мемлекеттік қолдау субъектілері.
Статья 112- 2. Субъекты государственной поддержки частного лесоразведения.

Мемлекеттік қолдау шаралары.
Ахмет Акерке Сактагановна.

Инвестицияларды мемлекеттік қолдау инвестициялық преференцияларды ұсынудан тұрады.
Государственная поддержка инвестиций заключается в предоставлении инвестиционных преференций.

Мемлекеттік қолдау шаралары- Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігі.
Меры государственной поддержки- Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан.

Министрдің айтуынша, Малайзияда сақтандыруды төлей алмайтын адамдар өте көп, және олар үшін мемлекеттік қолдау бағдарламасы әзірленуде.
По словам министра, в Малайзии проживает достаточно людей, которые не могут оплатить страховку и для них разрабатывается государственная программа поддержки.

Мемлекеттік қолдау шаралары(шығынды өтеу көзі): Бюджеттен үнемделген қаражаттан сервистік төлеу.
Меры господдержки( источник возмещения затрат): предоставление помещения в государственной медицинской организации.

ЕАЭО туралы Шарттың 95-бабына сәйкес Агроөнеркәсіптік саясат департаменті ауыл шаруашылығын мемлекеттік қолдау саласында мыналарды жүзеге асырады.
В сфере государственной поддержки сельского хозяйства Департамент агропромышленной политики в соответствии со статьей 95 Договора о ЕАЭС осуществляет.

Қолданыстағы мемлекеттік қолдау механизмдерін жетілдіру арқылы сәйкесінше құс еті мен жұмыртқа экспортының 150 мың тоннаға дейін және 1500 млн данаға дейін өсуі.
Рост экспорта мяса птицы и яиц до 150 тыс. тонн и 1500 млн. шт. соответственно через совершенствование действующих механизмов государственной поддержки.

Мемлекеттік меншікке берілуге жатпайтын концессия объектісі құрылған кезде, концессионерге осы баптың 1-тармағының 1, 2 және 5 тармақшаларында көзделген мемлекеттік қолдау шаралары ұсынылмайды.
При создании объекта концессии, не подлежащего передаче в государственную собственность, меры государственной поддержки, предусмотренные подпунктами 1, 2 и 5 пункта 1 настоящей статьи, концессионеру не предоставляются.

Мемлекеттік қолдау шараларымен ынталандыру шикізатты бағыттағы тауарларға емес, жоғары технологиялық тауарларға көрсетіледі»,- деді Әлишер Әбдіқадыров.
Стимулирование мерами государственной поддержки будет сконцентрировано не на товарах сырьевого направления, а на высокотехнологичных товарах»,- подчеркнул Алишер Абдыкадыров.

Соңғы 10 жыл ішінде«НАТР» АҚ желісінде 400 қазақстандық инноваторлар мемлекеттік қолдауға ие болды. 2010-2013 жылдары«НАТР» АҚ 1300 өтінішті қарастырып, оның ішінде жалпы сомасы 9, 3 млрд теңгені құрайтын 210 грантқа қолдау көрсетілді.
За 10 лет по линии АО« НАТР» 400 казахстанских инноваторов получили поддержку государства. За 2010- 2013 годы АО« НАТР» было рассмотрено более 1 300 заявок, из которых поддержано 210 грантов на общую сумму 9, 3 млрд. тенге.

Мемлекеттік қолдау шараларының тиімділігін арттыру және ауыл шаруашылығы өндірісін технологиялық жаңартуды ынталандыру мақсатында агроөнеркәсіптік кешенді субсидиялауды реформалау бойынша жұмыс басталды.
Для повышения эффективности мер государственной поддержки и стимулирования технологической модернизации сельхозпроизводства начата работа по реформированию субсидирования АПК.

Жылы тіркелген тарифтер бойынша жаңартылатын энергия көздері өндіретін, барлық электр энергиясын орталықтандырылған кепілдендірілген сатып алуға негізделген, жаңартылатын энергетика секторын мемлекеттік қолдау механизмі іске қосылды.
В 2013 году был запущен механизм государственной поддержки сектора возобновляемой энергетики, который основан на централизованной гарантированной покупке всей электрической энергии, производимой возобновляемыми источниками энергии, по фиксированным тарифам.

Төртінші, бұған ауқымды мемлекеттік қолдау жасалуы қажет. Сыртқы істер, Мәдениет және спорт, Ақпарат және коммуникациялар министрліктері жүйелі түрде, қоян-қолтық жұмыс істеуі керек.
Четвертое- должна быть серьезная государственная поддержка. В частности, системная работа Министерства иностранных дел, Министерства культуры и спорта, Министерства информации и коммуникации.

Қазақстан Республикасының агроөнеркәсіптік кешенін дамытудың 2017-2021 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасы шеңберінде агроөнеркәсіптік кешен салаларын мемлекеттік қолдау 14, 6 млрд. теңгені құрады, оның ішінде өсімдік шаруашылығы саласы бойынша- 2, 8 млрд. теңге, мал шаруашылығы саласы бойынша- 5 млрд. теңге, республикалық бюджеттен инвестициялық субсидиялауға, қайта өңдеуге- 6, 8 млрд. теңге.
В рамках Государственной программы развития агропромышленного комплекса Республики Казахстан на 2017- 2021 годы государственная поддержка отраслей агропромышленного комплекса составила 14, 6 млрд. тенге, в том числе по отрасли растениеводства- 2, 8 млрд. тенге, по отрасли животноводства- 5 млрд. тенге, на инвестиционное субсидирование, переработку- 6, 8 млрд. тенге из республиканского бюджета.

Инвестор үшін тиімді мемлекеттік қолдау құрылып, аймақта инвесторға бизнесін бастап, оны дамыту үшін барлық жағдай жасалған. Біз көлік тораптары мен ЕАЭО 160 миллионнан астам тұрғыны бар, қолайлы географиялық жағдайда орналасқанбыз.
В регионе созданы все условия для начала и развития бизнеса инвесторам: создана эффективная государственная поддержка для инвестора. Мы расположены на выгодном географическом положении, имеется стыки транспортных узлов и ЕАЭС с населением свыше 160 млн.

Президенттік вертикальдің жаңа құрамдасы ретінде кәсіпкерлердің құқықтарын қорғау жөніндегі уәкіл лауазымының пайда болуын бизнесті мемлекеттік қолдау жүйесіндегі маңызды оқиғалардың бірі деп батыл түрде атауға болады. Мемлекеттік басқарудың бұл әдісі өзін кәсіпкерлер шаруашылық қызметті жүзеге асыру процесінде тап келетін бюрократиялық проблемаларды шешудің тиімді құралы ретінде шетелдерде жағымды жағынан көрініс тапқан.
Одним из ключевых событий в системе государственной поддержки бизнеса можно смело назвать появление должности уполномоченного по защите прав предпринимателей как новой составляющей президентской вертикали. Данный метод государственного управления уже зарекомендовал себя с положительной стороны во многих зарубежных странах как эффективный инструмент решения бюрократических проблем, с которыми сталкиваются предприниматели в процессе осуществления хозяйственной деятельности.

Ресми мемлекеттік қолдау жоқ. Cryptocurrencies дамуының тенденциялары және оларды мемлекеттік деңгейде талқылау бұл кемшілік жақын арада жойылатынын айтады. Бірақ ол әлі бар және Bitcoin дүкендерде әдеттегі жергілікті валютада төленбейді.
Нет официальной поддержки на уровне государств. Тенденции развития криптовалют и обсуждение их на уровне государств говорит, что этот недостаток в скором времени исчезнет. Но пока он все же есть и пока Биткойном нельзя расплачиваться в магазинах как обычной местной валютой.

Еуразиялық экономикалық одақ шеңберінде ауыл шаруашылығын мемлекеттік қолдау Ауыл шаруашылығын мемлекеттік қолдау шаралары туралы Хаттамаға(2014 жылғы 29 мамырдағы Еуразиялық экономикалық одақ туралы Шартқа № 29 Косымша, бұдан әрі тиісінше- Хаттама, ЕАЭО туралы Шарт) сай тәсілдемелерге сәйкес жүзеге асырылады.
В рамках Евразийского экономического союза государственная поддержка сельского хозяйства осуществляется в соответствии с подходами согласно Протоколу о мерах государственной поддержки сельского хозяйства( Приложение№ 29 к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года, далее- Протокол, Договор о ЕАЭС- соответственно).

Келесі бір мәселе туралы. Даму банкі мен Инвестициялық қорға барлық кәсіпкерлердің қолы жете бермейді. Сондықтан«Шағын кәсіпкерлікті дамыту қоры» өзіндік бір«үлкен қаржылық маркетке» айналуға тиіс. Біз Қорға биылғы жылы респубикалық бюджеттен қосымша 10 млрд. теңге бөлеміз, сонда шағын бизнес субъектілерін кредиттеу мүмкіндігі 25 млрд. теңгеге дейін өседі. Биылдан бастап, банк кредиттеріне кепілдік беру мен сақтандыруды жүзеге асыруды қолға алу керек. Мұның өзі қомақты мемлекеттік қолдау болмақ.
И еще об одном. Не всем предпринимателям доступны Банк развития и Инвестиционный фонд. Поэтому« Фонд развития малого предпринимательства» должен стать своего рода« финансовым супермаркетом». Мы выделим Фонду в этом году из республиканского бюджета дополнительно 10 млрд. тенге, тогда возможности кредитования субъектов малого бизнеса возрастут до 25 млрд. тенге. С этого года надо начать гарантирование банковских кредитов и осуществление страхования. Это станет серьезной государственной поддержкой.

Ауыл шаруашылығын мемлекеттік қолдау шараларының көлемі мен деңгейін есептеуді біріздендіру мақсатында Комиссия Кеңесі ЕАЭО мүше мемлекеттердің ауыл шаруашылығы тауарларымен өзара саудасына бұрмалаушы әсерін тигізетін ауыл шаруашылығын мемлекеттік қолдау шараларының рұқсат етілген деңгейін есептеу әдіснамасын бекітті(Комиссия Кеңесінің 2016 жылғы 18 қазандағы № 163 шешімі).
В целях унифицированного расчет объема и уровня мер государственной поддержки сельского хозяйства Советом Комиссии утверждена Методология расчета разрешенного уровня мер государственной поддержки сельского хозяйства, оказывающих искажающее воздействие на взаимную торговлю государств- членов ЕАЭС сельскохозяйственными товарами( Решение Совета Комиссии от 18 октября 2016 г.№ 163).

Қазіргі уақытта КО мен БК елдерінің агроөнеркәсіп өндірісі саласындағы өзара ықпалдасуы 2010 жылғы 9 желтоқсандағы Ауыл шаруашылығын мемлекеттік қолдаудың бірыңғай ережелері туралы Келісіммен реттеліп отырады. Бұл Келісім Тараптардың өзара сауда-саттығына бұрмалаушы әсерін тигізетін, яғни агроөнеркәсіп саясатының ең маңызды деген, алайда ең шамалы саласына ықпалын тигізетін ауыл шаруашылығын мемлекеттік қолдау шараларын қолдануды шектеу мақсатымен қабылданды.
C 2012 года взаимодействие стран Таможенного союза( ТС) и Единого экономического пространства( ЕЭП) в области агропромышленного производства регулировалось Соглашением о единых правилах государственной поддержки сельского хозяйства от 9 декабря 2010 года. Данное Соглашение направлено на ограничение применения мер государственной поддержки сельского хозяйства, оказывающих искажающее воздействие на взаимную торговлю Сторон, то есть затрагивало весьма значимую, но узкую область агропромышленной политики.

Е А Э О мүше мемлекет ауыл шаруашылығын мемлекеттік қолдау саласындағы міндеттемелерін бұзған жағдайда Е А Э О мүше басқа мемлекетке бұзушылықтың көлеміне тең мөлшерде өтемақы төлейді. Өтемақы төлеу тәртібі Комиссия Кеңесінің 2 0 1 7 жылғы 1 3 қаңтардағы« Е А Э О мүше мемлекет ауыл шаруашылығын мемлекеттік қолдау саласындағы міндеттемелерді бұзған жағдайда өтемақы төлеу тәртібі туралы» № 7 шешімімен белгіленген.
В случае нарушения обязательств в области государственной поддержки сельского хозяйства государство- член ЕАЭС выплачивает другим государствам- членам ЕАЭС компенсацию в размере, равному объему нарушения. Порядок выплаты компенсации установлен Решением Совета Комиссии от 13 января 2017 г.№ 7« О Порядке выплаты компенсации в случае нарушения государством- членом ЕАЭС обязательств в области государственной поддержки сельского хозяйства».

Бірінші кезеңде Бағдарламада қарастырылған мемлекеттік қолдау құралдарын іске асыру тәртібін регламенттеуге бағытталған нормативтік-құқықтық базаны құру қажет. Банк несиелері бойынша сыйақы мөлшерлемелерін субсидиялау, ислам банктері жеке кәсіпкерлік субъектілерін қаржыландырған жағдайда субсидиялау, банктердің несиелері бойынша кепіл беру, микроқаржылық ұйымдардың несиелері бойынша сыйақыларды субсидиялау, микроқаржылық ұйымдардың несиелері бойынша кепіл беру, шағын кәсіпкерлік субъектілеріне микрокредиттер беру, мемлекеттік гранттар беру ережелерін әзірлеу және бекіту қарастырылған. Соның нәтижесінде Бағдарламаны айқын және тиімді жүзеге асыруды қамтамасыз ететін тиісті нормативтік шарттар жасалады.
На первом этапе необходимо заложить прочную нормативную правовую базу, направленную на регламентацию порядка реализации инструментов государственной поддержки, предусмотренных в Программе. Предусматриваются разработка и утверждение правил субсидирования ставки вознаграждения по кредитам банков, субсидирования при финансировании исламскими банками субъектов частного предпринимательства, гарантирования по кредитам банков, субсидирования ставки вознаграждения по кредитам микрофинансовых организаций, гарантирования по кредитам банков микрофинансовым организациям, микрокредитования субъектов малого предпринимательства, предоставления государственных грантов. В результате будут сформированы надлежащие нормативные условия, обеспечивающие прозрачную и эффективную реализацию Программы.

Ұлттық киноны қолдау мемлекеттік орталығы- Басты бет.
Главная- Государственный центр поддержки национального кино.

Мемлекеттік қызмет көрсету мәселелері бойынша орталық мемлекеттік органдардың, көрсетілетін қызметті берушінің және(немесе) оның лауазымды адамдарының шешімдеріне, әрекетіне(әрекетсіздігіне) шағымдану: шағым Министрліктің www. minagri. gov. kz интернет-ресурсындағы«Қолдау және көрсетілетін қызметтер» бөлімінің«Мемлекеттік көрсетілетін қызметтер» кіші бөлімінде көрсетілген мекенжайлар бойынша көрсетілетін қызметті беруші басшысының атына беріледі.
Обжалование решений, действий( бездействий) центральных государственных органов, услугодателя и( или) его должностных лиц по вопросам оказания государственных услуг: жалоба подается на имя руководителя услугодателя по адресам указанным на Интернет- ресурсе Министерства: www. minagri. gov. kz, раздел« Поддержка и услуги», подраздел« Государственные услуги».

Биыл үш жылдық аграрлық азық-түлік бағдарламасын іске асыру аяқталады. Біз еліміздегі аграрлық бизнесті мемлекеттік реттеу мен қолдау жүйесін негізінен қалыптастырдық. Үстіміздегі жылы ғана ауыл шаруашылығы өндірісін дамытуға республикалық бюджеттен 57, 9 млрд. теңгеден аса қаржы бөлінеді. Бұл рекордтық сома.
В текущем году завершается реализация трехлетней агропродовольственной программы. Мы в основном сформировали систему государственного регулирования и поддержки агробизнеса в стране. Только в текущем году на развитие сельскохозяйственного производства из республиканского бюджета выделяется более 57, 9 млрд. тенге. Это рекордная цифра.

Жергілікті мемлекеттік билік тарапынан қолдау көріп отырған инкубаторлар, әқайсысы шамамен 1,100$ шығын құрайтын жұмыс орнын ашып отыр; ал, мемлекет қолдауымен жұмыс орнын ашудың басқа бір механизмдері әрбір жұмыс орны үшін 10,000$ шығын шығарып отыр.
Инкубаторы, имеющие поддержку со стороны местной государственной власти, создают рабочие места при затратах, равных около 1, 100$ на каждое, в то время как другие механизмы создания рабочих мест, при поддержке государства, требуют затрат более 10, 000$ на каждое рабочее место.

Қазіргі жас ұрпақты тәрбиелеу мақсаттарының бірі- үш тілді еркін меңгеру. Осыған байланысты елімізде жоғарғы оқу орындары мен мектептер«Үш тұғырлы тіл» кезеңдік мәдени жобаны жүзеге асырып отыр. Үш тілдік идеясы қарапайым және түсінікті формуласын білдіреді: мемлекеттік тілді дамыту, орыс тілін қолдау, ағылшын тілін үйрену. Үш тілдік идеясының үшінші құрамдас бөлігі- ағылшын тілін үйрену.
Современный человек сегодня характеризуется как личность, свободно владеющая двумя и более языками. В связи с этим в нашей стране в вузах и школах начата поэтапная реализация культурного проекта« Триединство языков». Идею триединства выражает простая и понятная формула: развиваем государственный язык, поддерживаем русский и изучаем английский.