Міндеттемелерін Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Міндеттемелерін және қаржы секторын департаменті.
Арнайы қаржы компаниясының облигациялары- эмитенттің міндеттемелерін орындау бөлінген активтермен қамтамасыз етілетін облигациялар;
Облигации специальной финансовой компании- облигации, по которым исполнение обязательств эмитента обеспечено выделенными активами;Қор міндеттемелерін оның өз капиталы мөлшерінің он және одан да көп процентін құрайтын сомаға ұлғайту;
Увеличения обязательств Фонда на сумму, составляющую десять и более процентов от размера его собственного капитала;Қазақстан Республикасы өз еркімен Хельсинки Қорытынды актісінің міндеттемелерін ала отырып, 1992 жылдан бері ЕҚЫҰ-ға қатысушы болып келеді.
Республика Казахстан является участником ОБСЕ с 1992 года, добровольно взяв на себя обязательства Хельсинского заключительного Акта.Болон процесі және академиялық ұтқырлық орталығы- Қазақстанның Болон процесі параметрлерін іске асыру бойынша міндеттемелерін орындауды үйлестіруші.
Центр Болонского процесса и академической мобильности- координатор выполнения принятых Казахстаном обязательств по реализации параметров Болонского процесса.Компанияның негізгі мақсаты АӨК субъектілерінің міндеттемелерін орындауды сақтандыру және кепілдендіру саласында аграрлық секторды хеджирлеу жүйесін дамыту болып табылады.
Главной целью компании является развитие систем хеджирования рисков аграрного сектора в области страхования и гарантирования исполнения обязательств субъектов АПК.Алматы, 2012 жылғы 14 желтоқсан- Бүгін, БТА Банкі Алматы қ.Мамандандырылған Қаржы соты 1 611 млрд. теңге(10, 9 млрд. АҚШ доллар) сомасындағы Банктің міндеттемелерін Қайта құрылымдау жоспарын бекіткендігін хабарлады.
Алматы, 14 декабря 2012 г.- Сегодня БТА Банк сообщил о том, чтоСпециализированный финансовый суд в г. Алматы утвердил План реструктуризации финансовых обязательств Банка на сумму 1 611 млрд тенге( 10, 9 млрд долларов США).Шарт бойынша қабылдаған міндеттемелерін орындамағаны немесе тиісінше орындамағаны үшін тараптар шартта және Қазақстан Республикасының заңдарында белгіленген тәртіппен жауапкершілік көтереді.
За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, принятых по договору, стороны несут ответственность в порядке, установленном договором и законодательством Республики Казахстан.Салық қысқартулары мен шығыстардың өсімі жақын арада экономикалық өсуді ынталандыруы мүмкін, бірақ олар үкіметтің қарызын артыра отырып,Американың ұзақ мерзімде өз міндеттемелерін орындай алуына қосымша күмән көбейтеді.
Он снизит налоги, повысит расходы, всё это будет стимулировать экономический рост в краткосрочной перспективе. Однако данные меры приведут к росту госдолга,лишь увеличив сомнения в долгосрочной готовности и способности Америки выполнять свои обязательства.СМП-610» ЖШС ол кезде өзінің шартты міндеттемелерін 16, 4 пайызға орындады. Преснов топтық су құбырын салу жобасы бойынша 2016 жылға мемлекеттік бюджеттен қаражат бөлу жоспарланбаған.
ТОО« СМП- 610» на тот момент выполнило свои договорные обязательства на 16, 4%. Соответственно по проекту строительства Пресновского группового водопровода выделение средств из госбюджета на 2016 год не запланировано.Fincraft Resources осы жылдар ішінде 13 миллиард теңге номиналдық құны бар облигациялық бағдарлама бойынша өз міндеттемелерін үнемі орындады. Облигациялық бағдарлама бойынша 2009 жылдан 2018 жылға дейінгі кезеңге арналған купондық төлемдер 10, 5 млрд. теңгені құрады.
Fincraft Resources все эти годы исправно исполняло свои обязательства по облигационной программе номиналом 13 млрд. тенге. Общие выплаты купонов по облигационной программе за период с 2009 по 2018 гг. составили 10, 5 млрд. тенге.Жылдың бірінші тоқсанында 495млн тонна жүк тасымалданса, бұл 2018 жылдың сәйкес кезеңіндегі деңгейден 0,4% көп. Жүктерді тасымалдау бойынша алған міндеттемелерін асыра орындаған теміржол әкімшіліктерінің қатарында«Қазақстан темір жолы» ҰК» АҚ(+0,6%) да бар.
В первом квартале 2019 года перевезено более 495 млн. тонн грузов, чтовыше уровня аналогичного периода 2018 года на, 4%. В числе железнодорожных администраций, перевыполнивших принятые обязательства по погрузке грузов, АО« НК« Қазақстан темір жолы»(+, 6%).Өмірді сақтандыру саласында таратылынатын компанияның міндеттемелерін басқа сақтандырушыға, қор тұтынушылар- физикалық тұлғалар алдындағы міндеттемлерін жабу үшін 90% және тұтынушы- заңды тұлғалар алдындағы міндеттемелерін жабу үшін 80% активтермен толтырып.
В отрасли страхования жизни Инвесторлар мен орталық банктер өз қаражатын Қазынашылық облигацияларына және АҚШ-тың басқа даактивтеріне салып отырған кезде АҚШ үкіметі әлемнің түкпір-түкпіріндегі қауіпсіздік міндеттемелерін орындап, өзінің сауда және дефициттерін жабу үшін қажет ақшаны жұмсай алады.
Когда инвесторы и центральные банки размещают свои богатства в казначейских облигациях и других активах США,американское правительство может тратить столько, сколько ему нужно на выполнение своих многочисленных обязательств в сфере безопасности по всему миру, а также финансировать торговый и бюджетный дефицит страны.Аталған өткізу актісі« Қазақстан Халық банкі» А Қ- қа« Казкоммерцбанк» А Қ- тың, оның ерікті қайта ұйымдастырылуына байланысты бүкіл мүлкін,барлық құқықтары мен міндеттемелерін өткізу фактісін заңды түрде ресімдеу болып табылады,-« Казкоммерц- Life» А Қ- тың сайтындағы хабарламада айтылады.- Осындай актіге қол қою нәтижесінде« Казкоммерцбанк» А Қ акциялары еншілес компанияларға қатысты« Қазақстан Халық банкі» А Қ- қа өткізілді».
Указанный передаточный акт является юридическим оформлением факта передачи АО« Народный Банк Казахстана» всего имущества,всех прав и обязательств АО« Казкоммерцбанк» в рамках его добровольной реорганизации,- говорится в сообщении на сайте АО« Казкоммерц- Life».- В результате после подписания такого акта акции АО« Казкоммерцбанк» в отношении дочерних организаций переданы в АО« Народный Банк Казахстана».Жекешелендіру қорытындыларына мониторинг жүргізу мақсатында бөліммен бұрын сауда-саттықтан өткізілген коммуналдық меншік объектілеріне жекешелендіруден кейінгі бақылау жүргізіледі.Бәсекелестік ортаға берілген 10 коммуналдық меншік нысанының үш нысаны бойынша иелері алған міндеттемелерін орындады, 7 нысан жекешелендіруден кейінгі бақылауда.
В целях мониторинга итогов приватизации отделом ведется постприватизационный контроль объектов коммунальной собственности, реализованных ранее с торгов.Из 10 объектов коммунальной собственности, переданных в конкурентную среду, по трем объектам владельцами выполнены взятые обязательства, 7 объектов находятся на постприватизационном контроле.Элай Лилли Восток С.А.» американдық фармацевтикалық компаниясы өкілдігі 5 жыл бойы«WORDEX» Аударма агенттігі біздің өкілдік үшін жазбаша және ауызша аудармаларды ұсынады.«WORDEX»АА-і қызметкерлері шартты міндеттемелерін толық көлемде, сапалы және қысқа мерзімді орындайды.«WORDEX» өзін жауапты және сенімді серіктес ретінде ұсынды.
Представительство американской фармацевтической компании« Элай Лилли Восток С. А.» на протяжении 5- ти лет Агентство Переводов« Wordex» предоставляет услуги письменного иустного перевода для нашего представительства. Договорные обязательства сотрудниками АП« Wordex» выполняются в полном объеме, качественно и в короткие сроки.« Wordex» зарекомендовало себя как ответственный и надежный партнер….Сапа, экология, денсаулықты сақтау және еңбек қауіпсіздігі аймағындағы Саясаты ҚР заңнамасының нормалары менталаптарын мүлтіксіз сақтау міндеттемелерін мәлімдейді. Компанияның Интегралданған Менеджмент Жүйесі ISO 9001:2015, ISO 1 4 0 0 1: 2 0 1 5, OHSAS 18001:2008 халықаралық стандарттарының талаптарына сәйкес сертификатталған. ИМЖ аясында ISO 31000:2009 талаптарына сәйкес тәуекелдерді басқару жүзеге асырылады.
Политики в области качества, экологии, охраны здоровья ибезопасности труда декларируют обязательства по безусловному соблюдению норм и требований законодательства РК. Интегрированная система качества компании сертифицирована на соответствие требованиям международных стандартов ISO 9001: 2015, ISO 14001: 2015, OHSAS 18001: 2008. В рамках ИСМ осуществляется управление рисками в соответствии с требованиями ISO 31000: 2009.Біздің бақылау жүйеміз ИСО 90001, ИСО 14001 OHSAS 18001 стандарттарына толықтай жауап береді. Компания Тапсырысшыны Қауіпсіздік Техникасы, Қоршаған ортаны Қорғау,баға мен жеткізу талаптарын сақтау бойынша міндеттемелерін күшейтіп, жобаның өмірлік циклы бойы тұрақты қызметпен қамтамасыз етіп келеді.
НСС” принимает на себя Тапсырыс беруші Жеткізушінің Клиенттің осы Келісім бойынша өз міндеттемелерін бұзғаны туралы, соның ішінде Жеткізушіге қатысты кез келген талаптарды, соның ішінде кез-келген тауарларды Және/ немесе Спецификация құжатына сәйкес Жеткізуші беретін қызметтер патентті, авторлық құқықты немесе коммерциялық құпияны немесе үшінші тараптың басқа да ұқсас құқықтарын бұзады.
Клиент обязан возместить Поставщику все претензии, издержки и расходы, которые может понести Поставщик, и которые прямо или косвенно возникают из-за нарушения Клиентом каких-либо своих обязательств по настоящему Соглашению, включая любые претензии, предъявленные Поставщику, в связи с тем, что любые товары И/ или услуги, предоставляемые Поставщиком в соответствии с Спецификационным документом, нарушают патент, авторское право или коммерческую тайну или другое аналогичное право третьего лица.Қаржылай тұрақтылық рейтингісі В- және халықаралық A. M. Best рейтингтік агенттігінің«тұрақты» деген болжамымен эмитентінің ұзақ мерзімдік несиелік рейтингісі«bb-»«Коммеск-Өмір» сақтандыру компаниясының жайғасымдарының ашықтығын жәнеанықтығын, тұрақтылығын, өз міндеттемелерін толық көлемде және мерзімінде орындау қабілеттілігін, сақтандыру нарығындағы мықты бәсекелестік жайғасымдарын көрсетеді.
Рейтинг финансовой устойчивости B- и долгосрочный кредитный рейтинг эмитента« bb-» с прогнозом« стабильный» от международного рейтингового агентства A. M. Best отражает открытость и прозрачность, стабильность позиций страховой компании« Коммеск- Өмір»,высокую способность выполнять свои обязательства в полном объеме и в срок, отражает сильные конкурентные позиции на страховом рынке.Қазан Лондон қаласында өткізілген, Халықаралық бухгалтерлер федерациясының( Х Б Ф) кәсіби ұйымдарын дамыту Комитетінің мәжілісінде Қ Р кәсіби бухгалтерлер Палатасының Басқарма төрағасы А. Х. Валиева Палата қызметі туралы сәтті тұсаукесер өткізді. Х Б Ф- ның қарқынды дамып келе жатқан Палатаға деген қызығушылығы мол. Мәжілісте Еуропа, Азия, Африка, Австралия, Оңтүстік және Солтүстік Американың бухгалтерлік- аудиторлық бірлестіктерінің өкілдері қатысты. Онда кәсіби ұйымдарды, мүшелікті дамыту,Х Б Ф міндеттемелерін ұстану, сапаны бақылау, қаржылық тұрақтылыққа жету сұрақтары талқыланды.
Октября в Лондоне, на заседании Комитета по развитию профессиональных организаций Международной федерации бухгалтеров( МФБ) с успешной презентацией о деятельности Палаты профессиональных бухгалтеров РК выступила Председатель правления А. Х. Валиева. Палата вызывает огромный интерес у членов МФБ, как динамично и успешно развивающаяся профессиональная организация. На заседании присутствовали представители бухгалтерско- аудиторского сообщества стран Европы, Азии, Африки, Австралии, Южной и Северной Америки, обсуждались вопросы развития профессиональных организаций,членства, соблюдения обязательств членов МФБ, контроля качества, достижения финансовой устойчивости.Мұнай және газ Ивано-Франковск ұлттық техникалық университеті(IFNTUOG), жылы құрылған 1967, is the market leader in providing high-level technical and nontechnical training services to Ukraine's energy sector- a major driver of Ukrainian economy. мұнай және газ өнеркәсібі,оның арнайы міндеттемелерін мойындай, IFNTUOG оқыту ерекше қоспасы ұсынады, оқыту және өнеркәсіптік мақсатты сараптама. ғылыми-зерттеу және оқу сапасына тұрақты орында украиналық техникалық жоғары оқу орындарының ең жоғары эшелоны Мұнай және газ Ивано-Франковск ұлттық техникалық университеті Барлық қолжетімді көрсеткіштері.
Ивано- Франковский национальный технический университет нефти и газа( ИФНТУНГ), создана в 1967, является лидером на рынке предоставления технических и нетехнических услуг по обучению на высоком уровне для энергетического сектора Украины- основной движущей силой украинской экономики.Признавая свои особые обязательства перед нефтяной и газовой промышленности, ИФНТУНГ предлагает уникальное сочетание обучения, обучение и промышленно целенаправленной экспертизы. Все имеющиеся показатели качества исследований и академических постоянного места Ивано- Франковский национальный технический университет нефти и газа в высшем эшелоне украинских технических университетов.Б Т А Банкі» А Қ( әрі қарай- Банк) Банктің Директорлар кеңесімен 2 0 1 5 жылғы 1 5 маусымда Банктің( сатушы) Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкімен( сатып алушы)« Самұрық- Қазына» А Қ шығарылған( эмитацияланған) облигацияларын сату және өзара қарама- қарсы талаптарды және міндеттемелерді есепке алу арқылы Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі( кредитор) алдындағы Р Е П О мәмілелері бойынша«Б Т А Банкі» А Қ міндеттемелерін тоқтату бойынша ірі мәмілені жасауы туралы шешім қабылданғандығын хабарлайды.
АО" БТА Банк"( далее-" Банк") уведомляет о том, что Советом Директоров Банка« 15» июня 2015 года принято решение о заключении Банком( продавец) с Национальным Банком Республики Казахстан( покупатель) крупной сделки по продаже облигаций выпущенных( эмитированных) АО« Самрук- Казына», и прекращению Құжат мұндай бағалы қағаздарда қамтылатын міндетті мәліметтердің құрамы,қоймалардың қойма куәліктерін ұстаушылардың алдындағы міндеттемелерін орындауына кепілдік берудің ұлттық жүйесін құру, қойма куәліктері мен қоймалардың ұлттық тізілімдерін қалыптастыру мен жүргізу, қоймалардың мемлекеттік тізілімінен алынған мәліметтерге ашық қол жеткізу бойынша талаптарды қоса, Одақта қойма куәліктерінің айналысын реттеуге қойылатын ортақ талаптарды белгілейді. Көрсетілген шаралар кешені қойма куәліктері айналысының ашық және сенімгерлік жүйесін құруға, соның ішінде банк кредитін алған кезде кепіл ретінде қойма куәлігін пайдалану мүмкіндігін қамтамасыз етуге бағытталған.
Документ устанавливает применение в Союзе общих требований к регулированию обращения складских свидетельств, включая требования по составу обязательных сведений, содержащихся в таких ценных бумагах,созданию национальных систем гарантирования исполнения обязательств складов перед держателями складских свидетельств, формированию и ведению национальных реестров складских свидетельств и складов, обеспечению открытого доступа к сведениям из госреестра складов. Комплекс указанных мер направлен на создание прозрачной и доверительной системы обращения складских свидетельств, в том числе на обеспечение возможности использования складского свидетельства в качестве залога при получении банковского кредита.
