Органдарына Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Прокуратура органдарына-"әділет";
Ішкі істер органдарына-"полиция","әділет","азаматтық қорғау;
Органы внутренних дел-" полиции"," юстиции"," гражданской защиты";Ұлттық қауіпсіздік органдарына-"ұлттық қауіпсіздік";
Прокуратура органдарына- кәмелетке толмағандардың құқықтары мен бостандықтарының бұзылуы туралы;
Органы прокуратуры- о нарушении прав и свобод несовершеннолетних;Салық және статистика органдарына есеп дайындау және өткізу;
Подготовка и сдача отчетов в налоговые и статистические органы;Атыс қаруын қолданған әрбiр жағдай жайында прокуратура органдарына хабарланып, рапорт жазылады.
О каждом случае применения огнестрельного оружия сообщается органам прокуратуры и составляется рапорт.Уәкілетті орган салық органдарына басшылықты жүзеге асырады.
кейін өкілдер корольдік кеңеске және басқа да билік органдарына қатысуларын қоя бастады.
После 1532 г. её представители практически перестали принимать участие в королевском совете и других органах власти.Сұхбат жүргізілетін платформа жергілікті билік органдарына, қоғамдық ұйымдар мен жекеменшік секторға арналған форумдар тізбегі болып табылады.
Диалоговая платформа представляет собой серию форумов для местных органов власти, общественных организаций и частного сектора.Кения полициясы- Кениядағы құқық қорғау органдарына жауап беретін ұлттық орган.
Полиция Кении- орган, отвечающий за поддержание правопорядка на территории Кении.Бап. Мемлекеттік статистика органдарына жататын мемлекеттік органдар мен Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің құзыреті.
Статья 13. Компетенция государственных органов и Национального Банка Республики Казахстан, относящихся к Университеттің және оның Федеративтік колледждер басшы органдарына маңызды және өлшенетін ақпарат ұсыну;
Обеспечивая значимую и измеримое информацию руководящим органам Университета и его Федеративные колледжей;Новосібір облысы РЗҚ органдарына«міндетті зейнетақылық сақтандыру бойынша ерікті құқықтық қатынастар орнату» туралы 96 өтініш келіп түсті, деп хабарлайды infopro54. ru.
В органы ПФР Новосибирской области поступило 96 заявлений« добровольного вступления Сенатор Т. Мұқашев: Орталық жәнежергілікті басқару органдарына шағын және орта бизнесті қолдау тапсырылды.
Сенатор Т. Мукашев:Центральным и местным органам управления поручено поддержать малый и средний бизнес.Қазақстан Республикасының Президентіне, Парламенті мен Үкіметіне,Қазақстан Республикасының мемлекеттік органдарына және мемлекеттік ұйымдарына барлау ақпаратын беру;
Предоставление разведывательной информации Президенту, Парламенту иПравительству Республики Казахстан, государственным органам и государственным организациям Республики Казахстан;Мемлекеттік органдарға және жергілікті өзін-өзі басқару органдарына сайлауға және сайлануға, республикалық референдумға қатысуға;
Избирать и быть избранными в государственные Мемлекеттік қаржыны бақылау комитеті(Жамбыл қаласы),Қаржы-кредит мекемелерін, салық және сақтандыру органдарына ревизия жасау бөлімінің аға бақылаушы-ревизоры.
Комитет государственного финансового контроля( г. Жамбыл),старший контролер- ревизор отдела ревизий финансово- кредитных учреждений, налоговых и страховых органов.Мемлекеттік органдардың пікірімен келіспеген жағдайда, прокуратура органдарына кәсіпкердің нұқсан келген құқықтарын қайта қалпына келтіру мақсатында өтінішхат жібере алады;
В случае несогласия с мнением госорганов он может направлять ходатайства в органы прокуратуры в целях дальнейшего восстановления нарушенных прав предпринимателей;Құжаттарды қарау нәтижелері бойынша Комиссияның сыныптау туралы шешімінің жобасы Одақ елдерінің кеден органдарына жіберілетін болады. Шешімді келісуге де күнтізбелік 30 күн беріледі.
По результатам рассмотрения документов проект решения Комиссии о классификации будет направлен таможенными органами стран Союза. На согласование решения также отводится 30 календарных дней.Компания Қазақстан Республикасының мемлекеттік органдарына құпия ақпараттарды олардың құзыреттері аясында ҚР-ның бекітілген заңнамалық актілері, Қоғамның Жарғысы мен ішкі құжаттары аясында ашады.
Общество раскрывает конфиденциальную информацию государственным органам Республики Казахстан в пределах их компетенции в случаях и порядке, установленных законодательными актами Республики Казахстан, Уставом и внутренними документами Общества.Нотариалды куәландырылған жылжымайтын мүлік сатылымын сатып алу және сатып алу туралы куәлік,бұл сертификат емес, сонымен бірге тіркеу органдарына нотариалды расталған өтініш. Шығарылым бағасы- 100.
Нотариально заверенная справка что ХОЛОСТ купля- покупка продажа недвижимости Это не справка, анотариально заверенное заявление в регистрационные органы о том, что Вы не состоите Бiр жеке тұлғалардың екi және одан да көп нарық субъектiлерiнiң атқарушы органдарына, директорлар кеңестерiне, байқаушы кеңестерiне немесе басқарудың басқа да органдарына қатысуға экономикалық шоғырлануға келісім беру туралы хабарлама.
Сведения о физическом лице, участие которого предполагается в исполнительных органах, советах директоров, наблюдательных советах и других органах управления двух и более субъектов рынка.Жылғы қаңтарда Мәскеудің Көлік Департаментінің басшысы Максим Ликсутов егер Uber шектеулі келісімшартқа қол қоймаса, осы мобильді қосымшаны Мәскеу аумағында, тыйым салу туралы талап қойып құқық қорғау және сот органдарына жүгінетінімен қорқытты[19].
В январе 2016 года руководитель Департамента Транспорта Москвы Максим Ликсутов пригрозил обратиться в правоохранительные и судебные органы с требованием о запрете работы данного мобильного приложения на территории Москвы, если Uber не подпишет ограничительное соглашение[ 19].ЕЭК Алқасының жаңа мүшесі- кадрлық кеденші.Нурлан Акматов Қырғыз Республикасы кедендік органдарына 1995 жылы қызметке түсіп, қатардағы инспектордан бастап Қырғыз Республикасы Мемлекеттік кедендік комитет Төрағасына дейінгі жолды өтті.
Новый член Коллегии ЕЭК- кадровый таможенник.Нурлан Акматов поступил на службу в таможенные органы Кыргызской Республики Қазақстан Республикасының мемлекетаралық шарттарында көзделген реттерді қоспағанда, адамның басқа мемлекетте әскери қызметке қауіпсіздік қызметіне, полицияға,юстиция органдарына немесе өзге де мемлекеттік өкімет және басқару органдарына орналасуы салдарынан;
Вследствие поступления лица на воинскую службу, в службу безопасности,полицию, органы юстиции или иные органы государственной власти и управления другого государства, за исключением случаев, предусмотренных межгосударственными договорами Республики Казахстан;Валюталық бақылау органдарына өздерiнің қатысуымен жүргізiлетiн валюталық операциялар туралы Қазақстан Республикасының заңдарында, Қазақстан Республикасы Президентінің актілерінде және валюталық реттеу органдарының нормативтік құқықтық актілерiнде белгіленген тәртіппен ақпарат беруге мiндеттi.
Предоставлять органам валютного контроля информацию о валютных операциях, проводимых с их участием, в порядке, установленном законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и нормативными правовыми актами Осы ережелерді бұза отырып, 1990 компьютерлік кәмелетке толмағандар туралы заңы бойынша қылмыстық әрекеттер жасасаңыз болады.Біз кез келген осындай бұзушылық туралы тиісті құқық қорғау органдарына хабарлаймыз және біз сіздің билігіңізді ашып, осы органдармен ынтымақтасамыз.
Нарушив это положение, вы совершите уголовное преступление всоответствии с Законом об использовании компьютеров 1990. Мы сообщим о любом таком нарушении соответствующим правоохранительным органам, и мы будем сотрудничать с этими Қазақстан Республикасындағы электрондық лицензиялау Бiр жеке тұлғалардың екi және одан дакөп нарық субъектiлерiнiң атқарушы органдарына, директорлар кеңестерiне, байқаушы кеңестерiне немесе басқарудың басқа да органдарына қатысуға экономикалық шоғырлануға келісім беру туралы хабарлама.
Электронное лицензирование Республики Казахстан.Уведомление о согласии на экономическую концентрацию для участия одних и тех же физических лиц в исполнительных органах, советах директоров, наблюдательных советах или других органах управления двух и более СР.Ұлттық экономика басқару институтының базасында бері қолданыстағы 1971 жаңа білім беру мекемесі- КСРО Министрлер Кеңесінің жанындағы Халық шаруашылығы академиясы өз жұмысын бастайды. Академия министрліктер жұмыс істеу үшін басқарушылық персоналды дайындау жақсартуға бағытталған болып,департаменттер мен ұлттық экономиканың басқа да басқару органдарына.
На базе Института экономики Национальной администрации существовавшей с 1971 новое учебное заведение- Академию народного хозяйства при Совете Министров СССР начинает свою работу. Академия становится нацелена на улучшение подготовки управленческих кадровдля работы в министерствах, департаментов и других руководящих органов народного хозяйства.Біздің менеджмент жүйелерінің сәйкестігін растайтын орган СТ РК ISO/IEC 17021-2012«Сәйкестікті бағалау.Аудит және менеджмент жүйелерін сертификаттауды қамтамасыз ету органдарына қойылатын талаптар» мемлекеттік стандартының талаптарына сай аккредиттелген. Аккредиттеу туралы куәлік K Z. I. 0 2. 0 3 0.
Наш 
