Қазақ аудармасындағы ОРГАНАМ

• органдарға
• органдарына

Органам Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Органами внутренних дел в случаях.
Ішкі істер органдары мынадай жағдайларда.

Электронное лицензирование Республики Казахстан. Список услуг по государственным органам.
Қазақстан Республикасындағы электрондық лицензиялау Мемлекеттік органдар бойынша қызметтер тізімі.

Органами национальной безопасности Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының ұлттық қауіпсіздік органдары.

О каждом случае применения огнестрельного оружия сообщается органам прокуратуры и составляется рапорт.
Атыс қаруын қолданған әрбiр жағдай жайында прокуратура органдарына хабарланып, рапорт жазылады.

Органам национальной безопасности-" национальной безопасности";
Ұлттық қауіпсіздік органдарына-"ұлттық қауіпсіздік";

Обеспечивая значимую и измеримое информацию руководящим органам Университета и его Федеративные колледжей;
Университеттің және оның Федеративтік колледждер басшы органдарына маңызды және өлшенетін ақпарат ұсыну;

Органами военной разведки Министерства обороны Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасы Қорғаныс министрлігінің әскери барлау органдары.

Сенатор Т. Мукашев: Центральным и местным органам управления поручено поддержать малый и средний бизнес.
Сенатор Т. Мұқашев: Орталық және жергілікті басқару органдарына шағын және орта бизнесті қолдау тапсырылды.

Средства массовой информации обязаны содействовать государственным органам, осуществляющим противодействие терроризму.
Бұқаралық ақпарат құралдары терроризмге қарсы іс-қимылды жүзеге асыратын мемлекеттік органдарға жәрдемдесуге міндетті.

Центральным государственным и местным исполнительным органам Республики Казахстан принять необходимые меры по реализации Концепции.
Қазақстан Республикасының орталық мемлекеттік және жергілікті атқарушы органдары Тұжырымдаманы іске асыру жөніндегі қажетті шараларды қабылдасын.

Народ осуществляет власть непосредственно через республиканский референдум и свободные выборы, а также делегирует осуществление своей власти государственным органам.
Халық билiктi тiкелей республикалық референдум және еркiн сайлау арқылы жүзеге асырады, сондай-ақ өз билiгiн жүзеге асыруды мемлекеттiк органдарға бередi.

Предоставление разведывательной информации Президенту, Парламенту и Правительству Республики Казахстан, государственным органам и государственным организациям Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасының Президентіне, Парламенті мен Үкіметіне, Қазақстан Республикасының мемлекеттік органдарына және мемлекеттік ұйымдарына барлау ақпаратын беру;

Антиоксиданты. Мед богат антиоксидантами, которые помогают восстановить ущерб, нанесенный нашим органам токсинов окружающей среды. Чем темнее мед, тем больше антиоксидантов, присутствующих в нем.
Антиоксиданттар. Бал экологиялық токсиндердің біздің органдарға атқарылған зиян жөндеуге көмектесу антиоксиданттар, бай. Бал, оған осы көп антиоксиданттар қараңғы.

Система реализована с целью предоставления населению, государственным органам, предприятиям и организациям всей актуальной статистической информации по статистическим показателям в удобном интерактивном режиме.
Жүйе халыққа, мемлекеттік органдарға, кәсіпорындар мен ұйымдарға статистикалық көрсеткіштер бойынша барлық маңызды статистикалық ақпараттарды қолайлы интерактивтік режимде беру мақсатында жүзеге асырылған.

В целях модернизации социальной сферы села Глава государства опубликовал проект" Ауыл- Ел бісігі", посвященный в 2019 году молодежи. Он поручил соответствующим органам решать ряд социальных, экономических и политических вопросов внутри страны.
Мемлекет басшысы ауылдардың әлеуметтік ортасын жаңғырту мақсатында"Ауыл- Ел бісігі" жобасын жариялап, 2019 жылды Жастарға арнады. Ел ішіндегі әлеуметтік, экономикалық, саяси мәселелердің түйінін шешудегі бірқатар тапсырмаларды тиісті органдарға міндеттеді.

Правила размещения отчетности, необходимой государственным органам, на интернет- ресурсе Фонда, а также перечень, формы и периодичность размещения отчетности утверждаются Правительством Республики Казахстан.
Мемлекеттік органдарға қажетті есептілікті Қордың интернет-ресурсына орналастыру қағидаларын, сондай-ақ есептіліктің тізбесін, нысанын және орналастыру кезеңділігін Қазақстан Республикасының Үкіметі бекітеді.

Наш орган по подтверждению соответствия продукции аккредитован в соответствие с требованиями ГОСТ ISO\ IEC17065- 2013« Требования к органам по сертификации продукции, процессов и услуг». Аттестат аккредитации KZ. О. 02. 0802.
Біздің өнімнің сәйкестігін растайтын орган ГОСТ ISO\ I E C1 7 0 6 5- 2 0 1 3«Өнімдер, процестер мен қызметтер сертификаттауды операциялық органдары үшін қойылатын талаптар» стандартының талаптарына сәйкес аккредиттелген. Аккредиттеу туралы куәлік K Z. O. 0 2. 0 8 0 2.

Общество раскрывает конфиденциальную информацию государственным органам Республики Казахстан в пределах их компетенции в случаях и порядке, установленных законодательными актами Республики Казахстан, Уставом и внутренними документами Общества.
Компания Қазақстан Республикасының мемлекеттік органдарына құпия ақпараттарды олардың құзыреттері аясында ҚР-ның бекітілген заңнамалық актілері, Қоғамның Жарғысы мен ішкі құжаттары аясында ашады.

Акты Президента могут быть также опубликованы в иных органах печати, обнародованы по телевидению, радио, в Интернете, переданы по телеграфу, телефаксу, разосланы соответствующим государственным органам, а также организациям и их должностным лицам.
Президент актiлерi, сол сияқты өзге де баспа органдарында жариялануы, теледидар, радио арқылы, Интернетте жария етiлуi, телеграф, телефакс арқылы берiлуi, тиiстi мемлекеттiк органдарға, сондай-ақ ұйымдар мен олардың лауазымды тұлғаларына таратылуы мүмкiн.

Предоставлять органам валютного контроля информацию о валютных операциях, проводимых с их участием, в порядке, установленном законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и нормативными правовыми актами органов валютного регулирования.
Валюталық бақылау органдарына өздерiнің қатысуымен жүргізiлетiн валюталық операциялар туралы Қазақстан Республикасының заңдарында, Қазақстан Республикасы Президентінің актілерінде және валюталық реттеу органдарының нормативтік құқықтық актілерiнде белгіленген тәртіппен ақпарат беруге мiндеттi.

Нарушив это положение, вы совершите уголовное преступление в соответствии с Законом об использовании компьютеров 1990. Мы сообщим о любом таком нарушении соответствующим правоохранительным органам, и мы будем сотрудничать с этими органами, раскрывая им вашу личность.
Осы ережелерді бұза отырып, 1990 компьютерлік кәмелетке толмағандар туралы заңы бойынша қылмыстық әрекеттер жасасаңыз болады. Біз кез келген осындай бұзушылық туралы тиісті құқық қорғау органдарына хабарлаймыз және біз сіздің билігіңізді ашып, осы органдармен ынтымақтасамыз.

Предоставлять уполномоченным органам информацию, необходимую для проведения государственного контроля: паспорт безопасности химической продукции, свидетельство о регистрации, сертификат соответствия или декларацию, другие документы и сведения технического характера( при внеплановой проверке);
Уәкілетті органдарға мемлекеттік бақылау жүргізуге қажетті ақпаратты: химиялық өнімнің қауіпсіздік паспортын, тіркеу туралы куәлікті, сәйкестік сертификатын немесе декларацияны, техникалық сипаттағы басқа да құжаттар мен мәліметтерді(жоспардан тыс тексеру кезінде) беруге;

Наш орган по подтверждению соответствия систем менеджмента аккредитован в соответствие с требованиями государственного стандарта СТ РК ISO\ IEC 17021- 2012« Оценка соответствия. Требования к органам, выполняющим аудит и сертификацию систем менеджмента», аттестат аккредитации KZ. О. 02. 0305.
Біздің менеджмент жүйелерінің сәйкестігін растайтын орган СТ РК ISO/IEC 17021-2012«Сәйкестікті бағалау. Аудит және менеджмент жүйелерін сертификаттауды қамтамасыз ету органдарына қойылатын талаптар» мемлекеттік стандартының талаптарына сай аккредиттелген. Аккредиттеу туралы куәлік K Z. I. 0 2. 0 3 0.

Содействие проводимой политике по противодействию коррупции центральным и местным государственным органам управления, субъектам квазигосударственного сектора, субъектам частного предпринимательства, Национальной палате в различных сферах жизнедеятельности общества путем выработки рекомендаций и принятия других мер, направленных на оказание содействия по.
Орталық және жергілікті мемлекеттік басқарушы органдар, квазимемлекеттік сектор субъектілері, жеке кәсіпкерлік субъектілері, Ұлттық палата жүргізетін сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл саясатына қоғамның түрлі тіршілік әрекеті салаларында ұсыныстар дайындау және көмек көрсетуге бағытталған өзгеде іс-шараларды қабылдау арқылы жәрдемдесу.

Стипендия в области минимально инвазивной хирургии( Миннесота) Медицина Программа минимально инвазивной хирургии( MIS) в клинике Майо в Рочестере предлагает углубленное обучение методам минимального доступа к хирургическим заболеваниям, включая лапароскопические, эндоскопические и ассистируемые по методике да Винчи. Стипендиаты получат возможность пройти обучение по желудочно-кишечным, бариатрическим, грыжевым и твердым органам. Клиника Майо college. mayo. edu.
Аз инвазивті хирургия саласындағы стипендия(Миннесота) Медицина Рочестердегі Майо клиникасындағы минималды инвазивті хирургия бағдарламасы(MIS) лапароскопиялық, эндоскопиялық және Да Винчи әдістемесі бойынша хирургиялық ауруларға минималды араласуды тереңдетіп оқытуды ұсынады. Стипендиаттар асқазан-ішек, бариатрия, жарық және қатты органдар ауруларын оқуға мүмкіндік алады. Майо клиникасы college. mayo. edu.

Распространяется по подписке, адресной рассылке по всей территории страны, а также доставляется гос. органам( министерства и комитеты), в бизнес-центры, научно-производственные центры, учреждения образования, организации и предприятия, аэропорты и гостиницы Алматы, Астаны и других крупных городов Казахстана, в обязательном порядке присутствует на различных выставках.
Жазылым арқылы тарайтын, бүкіл ел тікелей пошталық, және мемлекеттік органдарға жеткізілді(министрліктер мен комитеттер), бизнес-орталықтар, ғылыми және ғылыми-өндірістік орталықтар, оқу орындары, ұйымдар мен кәсіпорындар, Әуежайлар мен қонақ үйлер Алматы, Астана және Қазақстанның басқа ірі қалаларында, түрлі көрмелерге мәжбүрлеп осы.

Республиканская единая государственная система вневедомственной экспертизы проектов была образована постановлением Совета Министров Казахской ССР от 26 августа 1987 года№ 400" О реализации постановления Совета Министров СССР от 23 июля 1987 года№ 841" О совершенствовании экспертизы проектов и смет на строительство предприятий, зданий и сооружений, подведомственных республиканским и местным органам управления".
Жобаларды мемлекеттік ведомстводан тыс сараптаудың республикалық біртұтас мемлекеттік жүйесі«КСРО Министрлер Кеңесінің қаулысын жүзеге асыру туралы» Қазақ КСР-ы Министрлер Кеңесінің 1987 жылғы 26 тамыздағы № 400 қаулысы және«Республикалық және жергілікті басқару органына ведомстволық бағынысты кәсіпорындар, үйлер мен ғимараттар құрылысының сметасын және жобалардың сараптамасын жетілдіру туралы» қаулысын жүзеге асыру туралы» 1987 жылғы 23 шілдедегі № 841 қаулысы негізінде құрылған.

Ключевые слова: скалывание, рабочий орган, лед, ледоскалывающая машина, поверхность.
Түйінді сөздер: жару, жұмыс органдары, мұз, мұз жарушы машина, беті.

Органы управления экономики и финансов( министерства, ведомства и агентства);
Экономика және қаржыны басқару органдары(министрліктер, ведомстволар және агенттіктер);

Государственные органы Республики Казахстан не являются субъектами финансового мониторинга.
Қазақстан Республикасының мемлекеттік органдары қаржы мониторингінің субъектілері болып табылмайды.