Орыс аудармасындағы ОҚУШЫЛАРҒА

• ученикам
• учащихся
• студентам
• учеников

Оқушыларға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Оқушыларға арналған онлайн қызметтер.
Онлайн услуги для учеников.

Студенттер мен оқушыларға арналған оқу курстары.
Учебные курсы для студентов и школьников.

Мен оқушыларға күнделiктi сабаққа дайындалу қажет деймiн.
Я говорю ученикам, что надо ежедневно готовиться к урокам.

Мысалы, олар оқушыларға қиын сұрақтар қойды ма?
Например, задавали ли они ученикам сложные вопросы?

CCNA курсына кіріспес бұрын, оқушыларға таныс болуы керек.
Перед тем, как пройти курс CCNA, учащиеся должны быть знакомы с.

Кітаптар бар оқушыларға материалдың бағасы- тестке дайындық курсына 30.
Для студентов, которые уже имеют книги, плата материалы 30 за курс.

Мұнда аудандардан келген оқушыларға арналған 120 орынды жатақхана бар.
Здесь есть общежитие на 120 мест для учащихся из районов.

Ол оқушыларға да әділетсіз, бұл Америка көшбасшылығына сын.
Она не справедлива к ученикам, и ставит глобальное лидерство Америки под угрозу.

Инновациялық технологиялық шешімдер әлемнің әр жерінен оқушыларға дәріс оқудан тұрады.
Инновационные технологические решения обеспечивают индивидуальное обучение в классе для студентов со всего мира.

Сонымен қатар, оқушыларға FUN платформасында ұсынылатын МООС(Massive Open online Race) бақылауы ұсынылады.
Также, ученики могут проходить курсы MOOC( Massive Open Online Course), как например посредством платформы FUN.

Apple компаниясы тағы бір рет студенттер мен оқушыларға арналған жаңа оқу жылына арналған әлеуметтік бағдарламаның.
Корпорация Apple в очередной раз объявила о продлении социальной программы для студентов и школьников на новый учебный год.….

Сонымен қоса, оқушыларға«Ұстазыңыз сыныптың сабақты түсінгендігін біле ме?»,«Сіз өз қателіктеріңізді түзеп үйрендіңіз бе?».
Мы также давали ученикам заполнять анкеты с вопросами вроде« Знает ли ваш учитель, когда класс понимает урок?».

Жылы Білім Министірлігі және РФ ғалымдары"Ғасырдан да ұзақ күн" романын" Оқушыларға 100 кітап" кұрамына енгізген. Бұл кітап 2 орында тұр.
В 2013 году Министерство образования и науки РФ включило роман« И дольше века длится день» в список« 100 книг для школьников».

Сонымен қоса, оқушыларға« Ұстазыңыз сыныптың сабақты түсінгендігін біле ме?»,« Сіз өз қателіктеріңізді түзеп үйрендіңіз бе?» деген сияқты сұрақтардан тұратын сауалнама бердік.
Мы также давали ученикам заполнять анкеты с вопросами вроде« Знает ли ваш учитель, когда класс понимает урок?»« Вы научились исправлять свои ошибки?».

ON 1 арналған инновациялық технологиялық шешімдер оқыту әдісі 100% жеке оқушыларға арналған курстар мен кестелерді баптауға мүмкіндік береді.
Инновационные технологические решения, посвященные 1 ON 1. Методология обучения позволяет 100% настраивать курсы и расписание для отдельных студентов.

Сайт материалдыры көпшілікке арналады: оқушыларға, студенттерге, магистранттар мен доктаранттарға, зерттеушілерге, оқытушыларға, кемелдікке ұмтылған жалпы көпшілікке.
Сайт предназначен дли широкого круга потребителей: учащихся, студентов, магистрантов, докторантов, исследователей, преподавателей, читателей и почитателей Абая.

Кампус оқушыларға ыңғайлы болу үшін, АҚШ-тың жүрегі Американың(Чикагода емес) 365 әдемі акробтарындағы өте тартымды, ластанбайтын табиғи ортада жасалған.
Кампус спроектирован для удобства студентов в очень привлекательной, экологически чистой природной среде на прекрасных акрах 365 в самом сердце Америки( недалеко от Чикаго).

Ақыл-ой кемістігі бар балаларға арналған облыстық мектеп-интернатында бүгінде 193 бала оқиды. Мектепте оқушыларға арнап футбол алаңын салу жоспарланып отыр.
В Областной специальной школе- интернате для детей с нарушениями интеллекта сегодня обучаются 193 ребенка. В школе планируется строительство футбольного поля для учеников.

Зефир, мидың ынталандырғышы ретінде оқушыларға, студенттерге және шығармашыл адамдарға таптырмас зат. Сонымен қатар, ол тәтті болса да, азкалориялы болады: құрамында- алма езбесі, ақуыз бен пектин.
Зефир, как стимулятор работы мозга, незаменим для школьников, студентов и творческих личностей. А еще он, хоть и сладкий, но низкокалорийный: в составе- яблочное пюре, белок и пектин.

Microsoft үйлесімінде MCSE: Өнімділік MCSA құруға негізделеді: Windows Server 2012 және MCSA: Office 365 аккредитациялары, оқушыларға бірнеше қатысты растау таңдауларын береді.
Внутри юниверса Microsoft MCSE: Производительность основана на создании MCSA: Windows Server 2012 и аккредитации MCSA: Office 365, что дает учащимся несколько связанных утверждений.

M I N I S T E R S T V O» бөлмесінде оқушыларға ата-аналарды одан әрі хабардар ету мақсатында Қазақстандағы жалпы білім беру мектептерінің оқытушылары мен жетекшілеріне(директор және/ немесе бас оқытушы) арналған онлайн сабақ өткізіледі.
В комнате« MINISTERSTVO» состоится он- лайн урок для педагогического состава и руководителей( директор и/ либо завуч) общеобразовательных школ Казахстана с целью дальнейшего информирования родителей учеников школ.

Бұл практикалық ресурсты WorldSkills UK және The Careers& Enterprise Company компаниялары әзірлеген болатын және ол оқушыларға мына бағыттарда көмектесуге бағытталған он сабақ жоспарынан тұрады.
Этот практический ресурс был разработан компаниями WorldSkills UK и The Careers& Enterprise Company, и включает в себя подборку из десяти планов урока, направленных на то, чтобы помочь учащимся.

Сингапурда үлкен медересе қатарына Альджунид аль-Исламия, Альсагофф аль-Арабия, Аль-Ирсъяд аль-Исламия и Аль-Маариф аль-Исламия, онда оқушыларға араб тілін және діни ілімінің негізін үйретеді.
Крупнейшими сингапурскими медресе являются Альджунид аль- Исламия, Альсагофф аль- Арабия, Аль- Ирсъяд аль- Исламия и Аль- Маариф аль- Исламия, где учеников обучают арабскому языку и основам богословия.

Ofsted- білім беру, балаларға қызмет көрсету және кәсіби машықтар саласындағы Стандарттар бюросы. Ол барлық жастағы оқушыларға арналған кәсіптік оқыту бойынша көрсетілетін қызметтерді инспекциялайды және реттейді.
Ofsted- это Управление по стандартам в области образования, детских услуг и навыков. Оно проверяет и регулирует услуги, обеспечивающие образование и навыки для учащихся всех возрастов.

Және де MEGA осы акцияға қатысып, қажетті кеңселік құралдарымен рюкзактардан тұратын 50 мектеп жинағын дайындады. Рюкзактар Конституция күніне орай өткізілетін концерт аясында бақытты оқушыларға табысталды.
MEGA также приняла участие в этой акции, сформировав 50 школьных наборов, состоящих из рюкзаков с необходимыми канцелярскими принадлежностями. Рюкзаки были вручены счастливым школьникам в рамках концерта посвященного Дню Конституции, который прошел на амфитеатре MEGA Alma- Ata.

Бөлімінің студенттері музыка Теориясы ғана емес, жетік меңгереді осы тілді, бірақ оқып және беруге бұл білімдер басқа: оқушыларға музыкалық мектеп, тыңдаушыларға концерттер, оқырмандарға газеттер мен журналдар.
Студенты отделения Теория музыки не только в совершенстве овладевают этим языком, но и учатся передавать эти знания другим: ученикам музыкальных школ, слушателям концертов, читателям газет и журналов.

Сақтандыру құрбан болғандардың туыстарымен соттың ұзақ істі қарауынан құтылуға, зардап шеккен оқушыларға психиатриялық көмекке шығындарды өтеуге және қауіпсіздік шараларын күшейтуге мүмкіндік береді, деп The Wall Street Journal газеті хабарлайды.
Страховка поможет избежать длительных судебных разбирательств с родственниками жертв, покрыть расходы на психиатрическую помощь пострадавшим ученикам и усилить меры безопасности, сообщает газета The Wall Street Journal.

Саңырау балаларға арналған мектептерде және есту қабілеті нашар балаларға арналған мектептердің 2-бөлімінде 12 жылдық оқу кезеңі құрылады, оның барысында оқушыларға 8 жылдық жалпы білім беретін мектеп мөлшерінде толық емес орта білім беріледі.
В школах для глухих и во 2- м отделении школ для слабослышащих устанавливается 12- летний срок обучения, в течение которого учащимся обеспечивалось неполное среднее образование в объеме 8- летней массовой школы.

Бұл кездесу барысында полиция подполковнигі Ж.А. Аюпов пен А.С. Байгазин оқушыларға Президент Жолдауында көрсетілген алты мақсатты түсіндірді(халық табысының өсуі, тұрмыс сапасын арттыру, өмір сүруге жайлы орта қалыптастыру, азаматтар сұранысына бейімделген мемлекеттік аппарат, тиімді сыртқы саясат, әрбір Қазақстандықтың еліміздегі өзгерістер үдерістеріне атсалысуы).
В ходе данной встречи подполковник полиции Аюпов Ж. А. и майор полиции Байгазин А. С. разъяснили учащимся шесть задач, отмеченных в Послании Президента( рост доходов населения; повышения качества жизни; создание комфортной среды проживания; госаппарат, ориентированный на потребности граждан; эффективная внешняя политика; сопричастность каждого казахстанца процессам преобразований в стране).

Егер студенттер осы емтиханды тапсыра алмаса, онда олар кіруі мүмкін ДАЙЫНДАУ ЖҮКТЕУ. Іс жүзінде емтихан тапсырмалары төмендегілерден ерекшеленеді. Іріктеу емтихандары болашақ оқушыларға бағдарламаға оқуға дайын екендігін бағалауға көмектесу үшін осында орналастырылады.
Если студенты не могут сдать этот экзамен, они могут поступить в ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ ПУТЬ, Актуальные вопросы экзамена будут отличаться от приведенных ниже. Образцы экзаменов размещены здесь, чтобы помочь будущим студентам оценить их готовность к обучению в программе.