Қазақ аудармасындағы УЧАЩИХСЯ

• оқушылардың
• оқушылар
• оқушы
• сұрауымен
• оқушыларының
• студент

Учащихся Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Данные учащихся.
Студент деректері.

Персональная информация и данные учащихся.
Жеке ақпарат және студент деректері.

К 1948 году количество учащихся возросло до 30 человек.
Жылға қарай студенттер саны 30-ға дейін өсті.

Повышение уровня безопасности учащихся в школах до 85%;
Мектепте оқушылардың қауіпсіздік деңгейін 85% арттыру;

Контингент учащихся на 01 сентября года( бюджет+ коммерческие).
Оқушылар контингенті 1 қыркүйек жылғы(бюджет+коммерциялық).

Мы не раскрываем персональную информацию учащихся с целью поведенческого таргетинга.
Студент жеке ақпаратын мінез-құлық таргетингі мақсаттарына жарияламаймыз.

Мониторинг охвата учащихся горячим питанием и буфетной продукцией за 4 четверть.
Тоқсан Оқушыларды жалпы ыстық тамақпен және буфеттік өнімдермен қамту мониторингі.

Анализ результатов внешней оценки учебных достижений учащихся 9 классов( ВОУД- 2012).
Сынып оқушыларының оқу жетістіктерін сырттай бағалау бойынша нәтижелерді талдау(2012).

Более 75 тысяч учащихся из всех регионов РК посетили ЭКСПО- Astana. gov. kz.
ЭКСПО көрмесіне еліміздің түкпір-түкпірінен 75 мыңнан астам оқушы барды- Astana. gov. kz.

Анализ результатов внешней оценки учебных достижений учащихся 9 классов( воуд- 2015).
Сынып оқушыларының оқу жетістіктерін сырттай бақылау нәтижелерін талдау( О Ж С Б- 2 0 1 5).

В школах обучается 11288 человек. Количество учащихся в расчете на 1 компьютер составляет 5 человек.
Мектептерде 11288 адам оқиды. 1 компьютерге есептегенде оқушылар саны 5 адамды құрайды.

Применение педагогами передовых технологий для повышения функциональной грамотности учащихся.
Оқушылардың функционалдық сауаттылығын көтеруде әр пән мұғалімдері озық технологияларды қолдану.

Мы не предоставляем и не продаем персональную информацию учащихся третьим лицам в рекламных целях.
Студенттің жеке ақпаратын маркетинг мақсаттарында үшінші тараптармен бөліспейміз немесе сатпаймыз.

Дети рисуют счастье- конкурс рисунка среди учащихся художественных школ и студий Шымкента 15- 16 марта 2005.
Балалар бақыттың суретін салуда- Шымкенттегі көркем сурет мектебі мен студиясының оқушылары арасындағы конкурс, 15-16-наурыз 2005.

С целью облегчения работы партнеров и адаптации к способу работы друг друга мы запустили вводный проект для учащихся обоих колледжей, изучающих бизнес дисциплины.
Серіктестер арасындағы жұмысты барынша жеңілдетіп бір-біріне бейімдеу үшін, бизнес тәртіпті оқып жүрген екі колледж оқушылары үшін біз кіріспе жобаны іске қостық.

Социальный эффект- повышение качества знаний учащихся за счет применения новых технологий до 10%.
Әлеуметтiк әсер-жаңа технологияларды қолдану есебiнен оқушылардың бiлiм сапасын 10%-ға дейiн арттыру.

Есть три принципа, на которых и им противостоит образовательная культура, в условиях которой большинству учителей приходится трудиться, а большинству учащихся- терпеть.
Адамның өркендеуіне негізделген үш қағидат бар, оларға қарсы білім мәдениеті тұрады, бұл жағдайда көптеген ұстаздарға жұмыс істеуге, ал оқушылардың көпшілігіне- шыдауға тура келеді.

Этот школьный округ, на территории которого проживают около тысячи учащихся, уже приобрел страховку, предусматривающую выплаты в размере$ 25 тыс. жертвам теракта.
Бұл мектеп округында шамамен мың оқушы тұрады, олар террорлық әрекеттің құрбандарына$25 мың доллар мөлшерінде төлемдерді қарастыратын сақтандыру полисіне ие болды.

Ofsted- это Управление по стандартам в области образования, детских услуг и навыков. Оно проверяет и регулирует услуги, обеспечивающие образование и навыки для учащихся всех возрастов.
Ofsted- білім беру, балаларға қызмет көрсету және кәсіби машықтар саласындағы Стандарттар бюросы. Ол барлық жастағы оқушыларға арналған кәсіптік оқыту бойынша көрсетілетін қызметтерді инспекциялайды және реттейді.

Сайт предназначен дли широкого круга потребителей: учащихся, студентов, магистрантов, докторантов, исследователей, преподавателей, читателей и почитателей Абая.
Сайт материалдыры көпшілікке арналады: оқушыларға, студенттерге, магистранттар мен доктаранттарға, зерттеушілерге, оқытушыларға, кемелдікке ұмтылған жалпы көпшілікке.

С 1959 года в соответствии с постановлением Совета Министров РСФСР« О сроках обучения в общеобразовательных школах для слепых, слабовидящих, тугоухих и глухонемых детей» была изменена продолжительность обучения этих учащихся.
Жылдан бастап РСФСР Министрлер Кеңесінің«Жалпы білім беретін мектептерде соқыр, көру қабілеті нашар, саңырау және мылқау балаларға арналған білім беру ұзақтығы туралы» қаулысына сәйкес бұл студенттердің оқу ұзақтығы өзгертілді.

Год объявлен« Годом волонтера». Актуальная задача- расширить участие граждан, особенно молодежи, студентов и учащихся в добровольческой деятельности, привить им навыки активной жизненной позиции. Это важная составляющая часть нашей работы по укреплению гражданского общества.
Жыл«Волонтер жылы» деп жарияланды. Еріктілер қызметіне азаматтардың, әсіресе жастардың, студенттер мен оқушылардың қатысу аясын кеңейту, олардың бойында белсенді өмірлік ұстанымдарға қатысты дағды қалыптастыру- маңызды міндет.

SNACKS- это транснациональный проект Erasmus Plus между колледжами профессионального образования и школами в Великобритании, Италии и Турции. Цель SNACKS- развивать и улучшать навыки учащихся и начинающих поваров.
SNACKS- бұл Ұлыбритания, Италия және Түркиянің кәсіптік білім беру колледждері мен мектептері арасындағы Erasmus Plus трансұлттық жобасы. SNACKS-тың мақсаты- оқушылар мен азпазшылықты үйреніп келе жатқан адамдардың дағдыларын дамытып, жақсарту.

Государственная программа« Развитие образования через технологии( Ed- Tech)» Информационные технологии Основной целью этой программы является повышение успеваемости учащихся за счет использования технологий в начальных и средних школах. Министерство образования США www2. ed. gov.
Технология арқылы білім беруді дамыту" мемлекеттік бағдарламасы(Ed-Tech) Ақпараттық технологиялар Бұл бағдарламаның негізгі мақсаты бастауыш және орта мектептерде технологияларды пайдалану есебінен оқушылардың үлгерімін арттыру болып табылады. АҚШ Білім министрлігі www2.ed. gov.

В целях повышения интеллектуального потенциала и поддержки одаренных учащихся общеобразовательных средняя школа№ 9 по интеллектуальный марафон" Үркер".« Уркер» все группы Подготовки интеллектуального марафона- 27 воспитанников приняли участие три воспитанника стали победителями.
Дарынды оқушыларды колдау және интеллектуалды потенциалын көтеру мақсатында жалпыға білім беру № 9 орта мектебі бойынша"Үркер" зияткерлік марафоны өткізілді. Республикалық«Үркер» зияткерлік марафонына Даярлық тобынан барлығы- 27 тәрбиеленуші қатысып, үш тәрбиеленуші жеңімпаз атанды.

Включает организацию учебно- воспитательного процесса на уровне требований педагогической науки и практики, работу с родителями учащихся, связь с учреждениями образования и внешкольными учреждениями воспитания и образования, научное и методическое общение с коллегами.
Оқу-тәрбие процесін педагогика ғылымы мен практикасы талаптары деңгейінде ұйымдастыруды, оқушылардың ата-аналарымен жұмыс жүргізуді, білім беру мекемелерімен, сондай-ақ мектептен тыс білім беру және тәрбиелеу мекемелерімен байланысты, әріптестерімен ғылыми және әдістемелік қатынасты қамтиды.

В республиканской олимпиаде по предметам основного общего образования на 53 городском этапе приняли участие одаренных учащихся. Победители: 1. Общие положения Совет Мухамедрасул диплом ІІ степени по биологии руководитель: Ботаханова Сауле Тулегеновна 2. Турсунбаева Аружан ІІІ место по математике Руководитель: Шерманова Бисенкул Жумамуратовна 3. Жуман Аяжан диплом ІІІ степени по истор.
Республикалық жалпы білім беретін негізгі пәндер олимпиадасына 53- ші қалалық кезеңінде мектебіміздің дарынды оқушылары қатысып жеңіспен оралды. Жеңімпаздар: 1. Совет Мухамедрасул биология пәнінен ІІ дәрежелі диплом&nbs.

В рамках республиканской информационной компании были проведены родительские собрания, линейка и классные часы, раздавались буклеты по безопасному пользованию интернета. Для учащихся всех классов был организован показ видеороликов о приемлемых моделях поведения в Интернете, предложены памятки о поведении в социальных сетях.
Республикалық ақпараттық компания жиналыстар, жиын және сынып сағаттары, буклеттер қауіпсіз пайдалану керек. Барлық сынып оқушылары үшін" атты видеороликтер туралы қолайлы модельдері мінез-құлық Интернетте ұсынылған жадынамалар мінез-құлқы туралы әлеуметтік желілерде.

Путеводитель по ресурсам Интернет. Предлагает ссылки на сайты, которые содержат коллекции полнотекстовых версий печатных изданий: ценных и редких книг, книжных памятников, монографий, учебников, научно-популярной и художественной литературы. Представляет особый интерес для учащихся, студентов и преподавателей.
Интернет қорлары бойынша жолбасшы. Баспа шығарылымдарының толық мәтінді топтамалары бар сайттарға сілтеме жасайды: құнды және сирек кездесетін кітаптар, кітап ескерткіштері, монографиялар, оқулықтар, ғылыми-танымал және көркем әдебиеттер. Бұл әсіресе студенттер мен оқушылар және оқытушылар үшін айырықша қажетті.

Данные мероприятия ожидаемо улучшат место школы- гимназии№ 174 в рейтингах школ г. Алматы и повысят конкурентоспособность ее учащихся. Ответственный этап на пути ребенка к взрослой жизни- это получение образования. И от качества учебного заведения зависит очень многое.
Бұл іс-шаралар мектеп-интернаттың №174 мектеп-гимназиясының деңгейін көтереді деп күтілуде, ол Алматы қаласының мектептерінің рейтингінде және оқушылардың бәсекеге қабілеттілігін арттырады. Баланың ересек адамға дейінгі жолында жауапты кезең- бұл білім беру. Сондықтан да оқу сапасына көп көңіл бөлу керек.