Қазақ аудармасындағы УЧЕНИКОВS

Учеников Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Онлайн услуги для учеников.
    Оқушыларға арналған онлайн қызметтер.
    Профтестирование для учеников старших классов.
    Жоғары сынып оқушыларына арналған кәсіби тестілеу.
    Организованы курсы" продвинутых математиков" для 17 учеников средних классов;
    Орта кластардың 17 оқушысы үшін«озық математиктер» курсы ұйымдастырылды;
    Отчетная выставка работ учеников Детской художественной школы г. Астаны.
    Астана қаласындағы балалар көркемсурет мектебі оқушылары жұмыстарының қорытынды көрмесі.
    Организованы курсы по информатике и робототехнике для учеников старших классов;
    Жоғары класс оқушылары үшін информатика және робот техникасы курстары ұйымдастырылды;
    Разработка тестирования учеников. Автор 5 статей для научных сборников по филологии.
    Әзірлеу тестілеу оқушы. Автор 5 мақалалар, ғылыми жинақтар, филология бойынша.
    Среди его учеников― профессор Гамбургской высшей школы музыки Хорст Раш и солист Берлинской филармонии Иоганнес Дом.
    Оның оқушылары арасында- Хорст Рашем, Гамбург университетінің профессоры және Берлин филармонияның Йоханнес үйінің әншісі.
    Присоединяйтесь к миллионам преподавателей, учеников и родителей, которые уже открыли для себя все преимущества ClassFlow.
    ClassFlow қолданбасының қуатын түсінген миллиондаған ұстаздар, оқушылар және ата-аналар қатарына қосылыңыз.
    Зал имеет длину 20, 9 метра, ширину 14, 7 метра и высоту 6, 4 метра, включая общий купол.[…]Комната« Кужыра»- комната для учеников.
    Бөлменің ұзындығы 20, 9 метр, ені 14, 7 метр және жалпы күмбезбен қоса есептегенде биіктігі 6,4 метр.[3]“Құжыра” бөдмесі- шәкірттерге арналған бөлме.
    После заполнения анкеты с вашей информацией истоимостью услуг, платформа сможет найти вам учеников или порекомендует вас пользователям.
    Пішінді толтырғаннан кейін сіздің ақпаратыңыз жәнеқызмет құны, платформа сізге студенттерді табуға немесе пайдаланушыларға ұсынуға мүмкіндік береді.
    Но если мы ставим методику преподавания выше любознательности наших учеников, мы обкрадываем сами себя, лишаясь величайшего учительского инструмента- вопросов учеников.
    Бірақ әдістемені оқушылардың құштарлығынан жоғары қойсақ, мұғалімнің аса ұлы құралы- оқушылардың сұрақтарынан айырылып қаламыз.
    Через какое-то время Синклер начинает регулярно пить и играть:он приобретает среди учеников дурную славу, его грозятся исключить из пансиона.
    Біраз уақыттан кейін Синклер өзі үнемі ішіп,ойнауды бастайды: оқушылар арасында жаман атаққа ие болады, оған пансионнан шығарып тастау туралы арыздар түсе бастайды.
    В Областной специальной школе- интернате для детей снарушениями интеллекта сегодня обучаются 193 ребенка. В школе планируется строительство футбольного поля для учеников.
    Ақыл-ой кемістігі бар балаларға арналған облыстық мектеп-интернатындабүгінде 193 бала оқиды. Мектепте оқушыларға арнап футбол алаңын салу жоспарланып отыр.
    Американские школы стали чаще приобретать для учеников страховку от« нападения стрелка». Об этом сообщает агентство Reuters, информирует news. eizvestia. com.
    Американдық мектептер оқушылар үшін«шабуылшының атысынан» сақтандыруды жиі ала бастады. Бұл туралы Reuters агенттігі хабарлайды деп ақпараттандыруда news. eizvestia. com.
    Сумел добыть средства в Берлине на создание иешивы нового типа-« коллел»,куда принимали с экзаменом уже женатых учеников и платили им стипендию.
    Коллел" атты жаңа типтің иешивының ашылуына Берлинде өз үлесін қоса білді.Үйленген оқушыларды қабылдайттын және емтихан арқылы қабылдайтын соынмен қатар, оларға жалақы төлейтін болған.
    В честь Дня защиты детей был организован гала-концерт для детей Социального центра. 70 учеников центра получили подарки от волонтеров программы« Ынтымак».
    Балаларды қорғау күніне орай, 30 мамыр күні Әлеуметтік орталықтың балалары үшін гала-концерт ұйымдастырылды. Орталықтың 70 оқушысы«Ынтымақ» бағдарламасының еріктілерінен сыйлықтар алды.
    Подключение мест мультимедийного и цифрового оборудования, компьютерных и учебных классов, кабинетов административного персонала,рабочих мест учителя и учеников, школьных прокси- серверов.
    Мультимедиялық және цифрлық құрал-жабдықтарды, компьютерлік және оқу сынптарын,әкімшілік персоналдың кабинеттерін, мұғалімдер мен оқушылардың жұмыс орындарын, мектептік прокси-серверлерді орындарға қосу.
    Я попросила тысячи учеников старшей школы пройти опрос на определение твёрдости характера и потом ждала чуть больше года, чтобы посмотреть, кто же из них в результате успешно закончил школу.
    Мен жоғарғы мектептің мың оқушысынан мінез тұрақтылығын анықтайтын сауалнаманы толтыруларын өтіндім, содан кейін осының нәтижесінде қайсысы мектепті табысты аяқтағанын білу үшін бір жылдан астам уақыт күттім.
    По результатам первого тура навторой тур прошли 602 ученика, где в итоге І место заняли 45 учеников, ІІ место- 86, а ІІІ место- 129.
    Бірінші турдың қорытындысы бойынша 602 оқушы екінші турға өтіп,нәтижесінде жалпы саны І орынды- 45 оқушы, ІІ орынды- 86 оқушы, ІІІ орынды- 129 оқушы жеңіп алды.
    Оснащение компьютерной техникой невысокая, которая составляет 9 учеников на 1 компьютер. В школах имеется 14 656 единиц компьютерной техники, из них 4406( 30%) требуют замены. Количество предметных кабинетов составляет 8220. Из них оснащены компьютерной техникой 4622( 56%).
    Компьютерге 9 оқушы. Мектептерде 14 656 компьютерлiк техника бар, оның iшiнде 4406(30%) ауыстыруды қажет етедi. Пән кабинеттерiнiң саны 8220 құрайды. Оның iшiнде 4622(56%) компьютерлiк техникамен жабдықталған.
    Крупнейшими сингапурскими медресе являются Альджунид аль- Исламия, Альсагофф аль- Арабия, Аль- Ирсъяд аль- Исламия и Аль- Маариф аль-Исламия, где учеников обучают арабскому языку и основам богословия.
    Сингапурда үлкен медересе қатарына Альджунид аль-Исламия, Альсагофф аль-Арабия, Аль-Ирсъяд аль-Исламия и Аль-Маариф аль-Исламия,онда оқушыларға араб тілін және діни ілімінің негізін үйретеді.
    Численность молодежи( 15- 29 лет) в г. Астане растет( 2017г.- 238 тыс. чел., 2030 г.- 560 тыс. чел.). Только в ближайшие 6 лет число учеников г. Астаны вырастет на 105 тыс. чел. Для них необходима подготовка более 5 тыс. учителей( 840 в год).
    Астана қаласында жастардың саны(15-29 жас) өсіп келе жатыр(2017 ж.- 238 мың,2030 ж.- 560 мың адам). Жақын арадағы 6 жылдың ішінде Астана қаласындағы оқушылардың саны 105 мың адамға өсетін болады. Олар үшін 5 мыңнан астам мұғалімдерді даярлау қажет(жылына 840).
    Дарья Бетхер:« Сегодня мы много узнали о профессии журналиста. Кому-то из девочек эта информация пригодится в будущем. Считаю, что нужно чаще проводить такие встречи.Они будут полезны как для учеников начальных классов, так и для старших, помогут сориентироваться в выборе будущей профессии».
    Дарья Бетхер:«Біз бүгін журналист мамандығы жайлы көп мағұлматтарды білдік. Бұл ақпараттар болашақта қажет болуы мүмкін. Мұндай кездесулерді жиі ұйымдастыру керек. Осындай кездесулер бастауыш жәнежоғары сынып оқушылары үшін болашақ мамандықты таңдау кезінде көмектеседі».
    Годами я видела, как моя мать в своё личное время проверяет домашние работы учеников, в обед ходит с визитами к их родителям, покупает расчёски, арахисовое масло и крекеры и прячет это в ящике стола, чтобы потом отдать голодающим детям, вместе с мочалками и мылом для тех, от кого плохо пахло.
    Жылдар бойы мен анамның бос уақытында оқушылардың үй жұмысын тексеріп отыратынын, түскі үзіліс кезінде олардың ата-аналарына баратынын, шаш тарайтын тарақ, арахис майын және крекер сатып алып оларды жәшіктің тартпасына тығып қойып, кейін аш жүрген балаларға беретінін, оған қоса жаман иіс шығатын баларға жөке мен сабынды қоса беретінін көретінмін.
    Например, в 2006 году общенациональное исследование,отслеживающее результаты учащихся по различным предметам, обнаружило, что лишь четверть учеников выпускных классов в Америке имеют хорошие баллы по основам гражданственности.
    Жылы, мысалы, әртүрлі пәндер бойынша оқушылардың үлгерімінбақылайтын ұлттық зерттеу бойынша, Американың мектеп бітіруші сынып оқушыларының төрттен бірі ғана азаматтық негіздері туралы біледі екен.
    Апреля 2018 года состоялась региональная междисциплинарная олимпиада среди выпускников школ, посвященная 20- летию Университета" Сырдария". Олимпиада была организована с целью стимулирования образовательных ипознавательных навыков одаренных учеников, определения предметных знаний, развития интереса к науке.
    Жылдың 27 сәуірінде"Сырдария" университетінің 20 жылдық мерейтойына арналған дәстүрлі мектеп бітірушілердің аймақтық пәнаралық олимпиадасы болып өтті.Олимпиада дарынды оқушылардың оқу-танымдық қабілеттерін ынталандыру, пәндік білімдерін анықтау, ғылымға деген қызығушылықтарын дамыту мақсатына орай ұйымдастырылды.
    По распоряжению Министерства образования и науки Республики Казахстан,Комитета по защите прав ребенка, для родителей учеников первого класса состоялась встреча на тему« Родители XXI века, станьте примером для своего ребенка!». Директор школы, Арап Жунисов, который первым выступил на этом мероприятии,… Читать далее→.
    Қазақстан Республикасы, Білім және Ғылым Министрлігі,Балалардың Құқықтарын Қорғау Комитетінің тапсырысы бойынша, бірінші сынып оқушыларының ата-аналарына арналған«ХХІ ғасырдағы ата-ана, өз балаңа үлгі бол!» тақырыбында кездесу болып өтті. Жиында бірінші болып сөз алған мектеп директоры Арап Жунисов бала толыққанды өсіп-жетілуі… Continue reading→.
    В его Первое письмо к Тимофею( 3: 15), Сент- Пол заходит так далеко, чтобы назвать церковь« столп и истины.» Потому что Его Церковь была исповедующих ту же доктрину почти 2, 000 лет,есть непрерывный исторический след связывая оригинальное сообщество учеников Иисуса к его современной личности. Так, должна быть обеспечена возможность проследить учение одного из современных христианских тел назад во времени в дни апостолов.
    Оның жылы Тімотеге Бірінші хат(3:15), Saint Paul әзірге шіркеуі қоңырау ретінде жүріп«ақиқат бағананы және тірегі.» Оның шіркеуі дерлік бірдейдоктринаны ұстанатын болды Өйткені 2,000 жыл, оның қазіргі заманғы өзін Исаның шәкірттерінің бастапқы қауымдастықты байланыстыратын үздіксіз тарихи соқпақтар бар. Солай, ол Апостолдар күн уақыт кері арқылы қазіргі заманғы христиан органдардың бірі ілімдерін қадағалауға мүмкіндігі болуы тиіс.
    Любой ученик в моей школе может прийти и научиться создавать приложения.
    Клубқа кез келген мектептегі оқушы келіп, бағдарлама жасауды үйрене алады.
    Ученики лицея« Білім- Инновация» примут участие в соревнованиях, которые пройдут в Англии.
    Астана«Білім-Инновация» лицейінің оқушылары Англияда өтетін футзал жарысына қатысады.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.2629
    S

    Учеников сөзінің синонимдері

    студент ученица школьник

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ