Қазақ аудармасындағы УЧЕНИКИ

• студенттер
• оқушылары
• оқушыларыңыз
• оқушылардың

Ученики Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Наши ученики.
Біздің студенттер.

Ученики в страхе разбегаются.
Учалы- Ресейдегі өзен.

Больше, чем 5000 ученики.
Гөрі көбірек 5000 студенттер.

Ученики и процесс обучения.
Оқушылар және оқу процессі.

Будут ли вам нравиться все ваши ученики?
Сіздің оқушыларыңыз сізге ылғи ұнайтын бола ма?

Ученики: Футболка. Платье.
Студенттер: Футболка, көйлек.

Где сейчас ваши ученики? Вы отслеживаете их судьбу?
Қазір сіздің оқушыларыңыз қайда? Сіз олардың қазіргі кездегі жағдайларын, қызметтерін бақылайсыз ба?

Ученики: Я изменю свою жизнь!
Студенттер: Өмірімді өзгертемін!

ИВ запишется 27, 000 ученики, среди которых 3, 000 иностранные студенты, каждый год.
Ив тіркеледі 27,000 студенттер, Олардың арасында 3,000 халықаралық студенттер, жыл сайын.

Ученики, лучше выполнившие задания, не обладали заоблачным уровнем IQ.
Тапсырмаларды жақсы орындаған оқушылардың IQ дәрежелері соншалықты жоғары болған жоқ.

Рабочие, граждане, солдаты, юнкера, красноармейцы и белогвардейцы. Ученики студии Пролеткульта.
Жұмыс, азаматтар, сарбаздар, Юнкер, Қызыл Армия мен Ақ гвардиялық. Оқушылары Proletkult студиясы.

Наши ученики выигрывают олимпиады и гранты в самые престижные университеты мира.
Біздің студенттер әлемдегі беделді университеттерге олимпиадалар мен гранттар ұтып алды.

Много лет спустя, когда она ушла на пенсию я видела, что к ней продолжают приходить те ученики.
Кейін біраз жылдар өтсе де, ол зейнетке шыққан кезде де оған бұрынғы оқушылары келіп тұратынын көретінмін.

Ученики лицея« Білім- Инновация» примут участие в соревнованиях, которые пройдут в Англии.
Астана«Білім-Инновация» лицейінің оқушылары Англияда өтетін футзал жарысына қатысады.

Самое интересное в этом проекте было то, что ученики увидели локальную проблему и бум- они сразу же пытаются решить её.
Студенттер жергілікті проблеманы көре алғандықтан жұмыс тамаша болды Олардың тез шешім табуға тырысуы серпіліс болды.

Ученики, провалившие аттестацию( третий разряд), оставались для повторного обучения.
Артығымен тестілеу(Избыточное тестирование; redundancy)- күрделірек тестіні пайдаланып қайта тестілеу.

Я сказала своим ученикам:« Вы избранные, раз попали в мой класс, а вы- лучшие ученики. и мы покажем всем чего мы сто́ им!»( Смех).
Мен оны оқушыларыма айтып бердім"" Менің сыныбыма түскендіктен, сендер таңдаулысыңдар, ал сендер ең жақсы оқушыларсыңдар, біз барлығына кім екенімізді көрсетуіміз керек.""(Күлкі).

Мои ученики, и взрослые, и дети, рисуют автопортреты, пытаясь открыть свой уникальный цвет.
Студенттеріме, ересегі де баласы да, өздерінің портреттерін салды, олар өздерінің дара түсін ашуға тырысты.

Детям 6- 7 лет и старше можно дать задание сложнее-« найди 5 доказательств того, что эта пословица о хлебе верна». Лучше всего выполнить это речевое упражнение в игре. Моя любимая игра, которую обожают мои маленькие ученики- игра в« Мост».
Бала 7 жыл және одан жоғары неғұрлым қиын тапсырманы берілуі мүмкін-«. Бұл мақал нан шынайы екенін 5 дәлелдемелер табу» Бұл ойында Бұл жаттығу дауыс орындау үшін ең жақсы болып табылады. менің кішкентай оқушылары жақсы көремін Менің сүйікті ойыны-«The көпір» ойын.

Мои ученики в Эль Серрито, с моей помощью, а также с помощью видавшего виды осциллоскопа, измерили скорость света.
Эль Серритодағы оқушыларым, менің көмегіммен, осыған қоса, ескі осциллоскоп көмегімен, жарық жылдамдығын өлшедік.

Сфера использования этого стиля- наука и научные журналы, адресатами текстовых сообщений могут выступать учёные, будущие специалисты, ученики, просто любой человек, интересующийся той или иной научной областью; авторами же текстов данного стиля являются учёные, специалисты в своей области.
Бұл стильдің аясы ғылыми және ғылыми журналдар, мәтіндік хабарламалардың адресаттары ғалымдар, болашақ мамандар, студенттер, белгілі бір ғылыми салаға қызығушылық танытатын кез келген адам бола алады; осы стильдегі мәтіндердің авторлары- ғалымдар мен өз саласының мамандары.

В настоящий момент 4, 500 ученики, около 800 из них из-за рубежа учатся в университете. Больше, чем 2400 молодые специалисты выполняют свою аспирантуру в университете сегодня. Вплоть до 35 000 Специалисты проходят их краткое- и долго- Срок обучения ежегодно постдокторский.
Қазір 4,500 студенттер, шамамен 800 шет елден олардың университетінде білім алуда. Гөрі көбірек 2400 жас мамандар бүгін университетінде аспирантурасын істеу. Дейін 35 0 мамандар олардың қысқа өтеді- және ұзақ- жыл сайын мерзімді постдокторлық оқыту.

Отношения один на один между экспертом- коучем и его подопечным, улучшающие работу этого подопечного. То, что дает коуч, должно соответствовать способностям и прогрессу учащегося. Главная задача- способствовать тому, чтобы ученики сами принимали решения и развивали способность делать суждения о своих собственных профессиональных стандартах.
Сарапшы-коуч пен оның қарамағындағы адамның арасындағы, осы адамның жұмысын жақсартатын қарым-қатынастар. Коучтың беретіні оқушының алға басуына және қабілеттеріне сәйкес келуі керек. Басты міндет- оқушылардың өздері шешім қабылдап, өздерінің кәсіптік стандарттары туралы пікір айта алу қабілеттерін дамыту болып табылады.

В последние годы, ученики, аспиранты, преподаватели и ученые KNRTU- кай посетил университеты, научно-исследовательские и языковые центры в Brasil, Китай, Кипр, Финляндия, Франция, Германия, Великобритания, Испания, Швеция, Швейцария, США и другие страны с учебными и научными целями.
Соңғы жылдары, студенттер, аспиранттар, KNRTU-KAI оқытушылары мен ғалымдары университеттер аралады, Brasil ғылыми-зерттеу және лингвистикалық орталықтар, Қытай, Кипр, Финляндия, Франция, Германия, Ұлыбритания, Испания, Швеция, Швейцария, АҚШ пен академиялық және ғылыми мақсаттарда басқа елдерде.

Июня в Атырау состоялся 7- й турнир по шахматам, посвященный Международному дню защиты детей, в котором приняли участие ученики городских и областных школ в возрасте от 5 до 16 лет. Турнир, организатором которого выступает ТОО« Тенгизшевройл»( ТШО), проводится ежегодно, в канун летних школьних каникул. В этом году турнир был также посвящен и 120- летию Казахстанской нефти.
Маусым күндері Атырауда балаларды қорғаудың халықаралық күніне арналған шахмат ойынының 7-ші турнирі өтті. Аталғаншараға қала және облыс мектептерінің 5 жастан 16 жасқа дейінгі оқушылары қатысты.«Теңізшевройл» ЖШС(ТШО) ұйымдастырған жарыс жыл сайын жазғы мектеп демалысы қарсаңында өткізіледі. Биылғы турнир Қазақстан мұнайының 120 жылдығы шеңберінде өтті.

Если вы собираетесь учиться лидерству, учитесь у лидера. Дважды в год с тех пор, как 2011, известный глобальный консультант по вопросам управления/ лидерства, педагог и исполнительный тренер Джим Баньола, читал двухнедельный курс« Лидерство для технических менеджеров» для большой группы выпускников нашего факультета компьютерных наук(« ComPro»). ученики. Этот курс предлагает новейшие научно- обоснованные подходы к успеху[…].
Егер сіз көшбасшылықты зерттесеңіз, көшбасшымен танысыңыз. 2011-дан бері жыл сайын екі рет ғаламдық менеджмент/ көшбасшылық кеңесшісі, тәрбиеші және атқарушы жаттықтырушысы Джим Багнола екеуі компьютерлік ғылымның(«ComPro») түлегіне екі апталық курсты«Техникалық менеджерлерге арналған көшбасшылықты» үйретті. студенттер. Бұл курс үздік ғылыми-тәжірибелік әдістерді ұсынады[…].

Это знакомство с занятиями в университете post- bac должно быть удвоенным видением мира труда. Помимо понятий, распределенных в экономических и социальных науках, мы внедряем некоторое количество мероприятий, начиная с колледжа. Ученики знакомятся и осуществляют рекомендации" профессия", встречаются со специалистами различных секторов: инженерами, аэрокосмонавтами, дипломатами, профессионального спортсмена или артиста!
Бұл post-bac университетінің сабақтарымен танысу еңбек әлемінің екі есе көрінісі болуы тиіс. Экономикалық және әлеуметтік ғылымдарда бөлінген ұғымдардан басқа, біз орта мектептен бастап бірқатар іс-шараларды енгіземіз. Оқушылар"мамандық" ұсынымдарын жүзеге асырады, әр түрлі секторлардың мамандарымен: инженерлермен, аэрокосмонавттармен, дипломаттармен, кәсіби спортшымен немесе әртістермен танысады!

В включает университет 56 ведомства, медицинский колледж, подготовительный факультет и после окончания университета faculty. The зачисляет вокруг 4000 ученики, в том числе 1200 иностранные студенты 52 страны мира. Обучение студентов дается на русском языке, английский& Французский. OSMU является единственным университетом Украины& другие страны СНГ, которые обеспечивает полное образование на английском языке среде и уже произведенные 7 партии полной английской среде.
Университеті қамтиды 56 бөлімдері, медициналық колледж, Дайындық факультеті және кейінгі дипломдық faculty. The университеті айналасында тіркеледі 4000 студенттер, оның ішінде 1200 шетелдік студенттер 52 әлемнің елдері. студенттердің оқу орыс тілінде беріледі, ағылшын& Француздар. OSMU Украина жалғыз университет болып табылады& Ағылшын ортада толық білім қамтамасыз етеді және қазірдің өзінде шығарды басқа ТМД елдері 7 толық Ағылшын орта пакеттері.

Карлтон предложения 65 программы обучения в таких областях, как общественные дела, журналистика, киноведение, инжиниринг, высоких технологий и международных исследований. Больше, чем 2, 000 блестящие преподаватели и сотрудники представляют собой разнообразную и преданную команду выступающей 28, 000 ученики. Карлтон творческого, Междисциплинарный и международный подход к исследованию привело ко многим значительных открытий и творческих работ в области науки и техники, бизнес, управление, государственной политики и искусства.
Карлтон ұсыныстар 65 мемлекеттік істерді, сондай-ақ әр түрлі салаларда зерттеу бағдарламалары, журналистика, фильм зерттеулер, инженерлік, жоғары технологиялық және халықаралық зерттеулер. Гөрі көбірек 2,000 тамаша профессорлар мен қызметкерлер түрлі және бөлінген командасын қызмет көрсететін құрайды 28,000 студенттер. Карлтон шығармашылық, зерттеулерге пәнаралық және халықаралық көзқарас көптеген маңызды ашылулар әкелді және ғылым мен техниканың шығармашылық еңбектері бар, бизнес, басқару, мемлекеттік саясат және өнер.

Больше всего золотых медалей- по четыре- выиграли юные любители наук о Земле из Южной Кореи и Японии. Немного отстали от соседей по региону ученики Тайваня. По одному золоту у команд Австралии, Китая, Чехии и Румынии. Как заявил в своем обращении к участникам председатель оргкомитета IESO 2019 професор Чан Джонг Ким,« для самых одаренных студентов мира IESO- отличная и при том очень престижная стартовая площадка для будущей карьеры в сфере наук о Земле».
Ең көп алтын медальді Оңтүстік Корея мен Жапониядан келген жер туралы ғылым әуесқойлары жеңіп алды. Ал Тайвань оқушылары өңір бойынша көршілерінен біраз артта қалып қойды. Австралия, Қытай, Чехия және Румыния командаларында бір алтынан бар. IESO 2019 ұйымдастыру комитетінің төрағасы професор Чан Джонг Ким қатысушыларға арнаған сөзінде-“Бүгінгі ұйымдастырылып отырған IESO 2019- әлемнің ең дарынды студенттері үшін- жер туралы ғылым саласындағы болашақ мансапқа апарар жолдағы тамаша және беделді бастапқы алаң”- деп айтып өтті.