Орыс аудармасындағы САЛАСЫН

• сферы
• отрасли
• промышленности
• сферу

Саласын Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ғылым саласын реттеу органдары 3.
Регулирующие органы сферы науки 3.

Жасанды интеллект 2030 жылға дейін сақтандыру саласын қалай өзгертеді.
Как искусственный интеллект изменит сферу страхования к 2030 году.

Білім саласын реттеуші органдар 12.
Регулирующие органы сферы образования 12.

Қазақстан Республикасының туристік саласын дамытудың 2020 жылға дейінгі тұжырымдамасы.
Концепция развития туристской отрасли Республики Казахстан до 2020 года.

Газ саласын дамытуға қосқан қомақты.
Значительный вклад развитие газовой отрасли.

Жасанды интеллект 2030 жылға дейін сақтандыру саласын қалай өзгертеді- LifeInsurance. kz.
Как искусственный интеллект изменит сферу страхования к 2030 году- LifeInsurance. kz.

Конференция металлургия саласын дамытудың проблемалық мәселелеріне және ЕАЭО әлеуетін пайдалана отырып оларды 2019-2020 жылдары іс жүзінде шешуге арналды.
Конференция посвящена проблемным вопросам развития металлургической отрасли и практическим их решениям с использованием потенциала ЕАЭС в 2019- 2020 годах.

Бап. Қазақстан Республикасының мақта саласын дамыту туралы заңнамасын бұзғаны үшін жауаптылық.
Статья 41. Ответственность за нарушение законодательства Республики Казахстан о развитии хлопковой отрасли.

Қостанай құрылыс колледжі 60 жыл қатар Қостанай облысының құрылыс экономика саласын білікті кадрлармен қамтамасыздандырады.
Лет Костанайский строительный колледж обеспечивает квалифицированными кадрами строительную отрасль экономики Костанайской области.

Сауда министрлігінің айналыстағы саласын дамыту бөлімінің соңғы мәліметтері бойынша, сауда министрлігі бақыланады 2700 типтік бөлшек кәсіпорындар сату 4 артты.
По последним данным отдела развития циркуляционной промышленности министерства торговли, продажи 2, 700 типичных торговых предприятий, контролируемого министерство торговли увеличилась 4.

Жылға дейн болжаланған 2011-2014 жылдар аясында Қазақстан Республикасының атом саласын дамыту бағдарламасы жүзеге асыру арқасында.
Реализация Программы развития атомной отрасли в Республике Казахстан на 2011- 2014 годы с перспективой развития до 2020 года позволит.

EEC> Комиссия құрылымы> Қызметі> Экономика және қаржы саясаты> Кәсіпкерлік қызметті дамыту департаменті> Алкоголь нарығы саласын реттеу.
EEC> Евразийская экономическая комиссия> Деятельность> Экономика и финансовая политика> Департамент развития предпринимательской деятельности> Регулирование сферы алкогольного рынка.

Ұйымдар непререкаемый авторитет және бірегей жан-жақты тәжірибесі бар мамандар даярлау саласын қаржы-экономикалық активтерді басқару.
Организации, имеющие непререкаемый авторитет и уникальный всеобъемлющий опыт подготовки специалистов в отрасли финансово- экономического управления активами.

Стратегиялық жоспарлау саласын, мемлекеттік басқаруын, бюджеттік процесстерін, шығындар шолуын, бағдарламаларды бағалауын және басқаны реформалау бойынша мәселелер талқыланды.
Были обсуждены вопросы по реформированию сферы стратегического планирования, государственного управления, бюджетного процесса, обзора расходов, оценки программ и др.

Сәби» қорының миссиясы жұртшылықтың қайырымдылық саласын түсінуіне жәрдемдесуде, филантропияны қайырымдылық көмек алушыларға тиімді және демеушілерге тартымды етуде.
Миссия Фонда« Саби» состоит в том, чтобы способствовать пониманию общественностью сферы благотворительности, сделать филантропию эффективной для благополучателей и привлекательной для спонсоров.

Kingnor Импорттау және экспорттау Co., Ltd.(Шанхай) Шанхай, Қытай орналасқан және бас кеңсесі бірдей бизнес саласын бар Хэбэй машиналары, қарындасы компания ретінде 2002 жылы құрылды.
Kingnor импорта и экспорта Co., Ltd.( Шанхай) была создана в 2002 году как дочерняя компания Hebei Machinery, который находится в Шанхае, Китай и имеет ту же сферу бизнеса как головной офис.

Назар аударыңыз: Осы жерде көрсетілген өнімдер ғана біздің бизнес қызмет саласын таныстыру. Біз тапсырыс берушінің талаптар бойынша дайындау мүмкін. OEM/ ODM біз үшін қол жетімді болып табылады.
Внимание: Продукты, показанные здесь только представить сферу нашей деятельности. Мы можем изготовить в соответствии с требованием заказчика. OEM/ ODM доступны для нас.

Сфера правоотношений Сыртқы экономикалық мәмілелер Халық тұтынатын тауарлар өндірісі. Халыққа қызмет көрсету саласын дамыту Кеден ісі(кедендік режимдер, рәсімдер, төлемдер және т.б.).
Сфера правоотношений Внешнеэкономические сделки Пpоизводство товаpов наpодного потpебления. Развитие сфеpы услуг для населения Таможенное дело( таможенные режимы, процедуры, платежи и т. д.).

Өңірде цифрлық технологияларды, өңдеу саласын, әсіресе АӨК саласын, ыңғайлы көлік логистикасын, туризмді дамытуға және өңір тұрғындарының өмір сүруі мен жұмыс істеуі үшін қолайлы экологиялық ахуалды сақтауға баса назар аударылады.
В регионе особое внимание уделяется развитию цифровых технологий, обрабатывающей отрасли, особенно, в сфере АПК, комфортной транспортной логистике, туризму и сохранению благоприятного экологического климата для жизни и работы жителей региона.

Коммуникацияның дамуы мен оптикалық-талшықты инфрақұрылымға жаппай қолжетімділікті де қамтамасыз ету керек. Цифрлық индустрияны дамыту басқа барлық салаларға серпін береді. Сондықтан Үкімет ІТ саласын дамыту мәселесін ерекше бақылауда ұстауға тиіс.
Также важно обеспечить развитие коммуникаций, повсеместный доступ к оптоволоконной инфраструктуре. Развитие цифровой индустрии обеспечит импульс всем другим отраслям. Поэтому вопрос развития IT- сферы Правительство должно держать на особом контроле.

Қазақстан Республикасының азаматтарына, шетел азаматтарына және азаматтығы жоқ адамдарға Астана қаласының экономикасын, әлеуметтік саласын, ғылымы мен мәдениетін дамытудағы ерекше еңбегі үшін астана әкімінің ұсынуы бойынша мәслихат"Астана қаласының құрметті азаматы" атағын беруі мүмкін.
Гражданам Республики Казахстан, иностранным гражданам и лицам без гражданства за особые заслуги в развитии экономики, социальной сферы, науки и культуры города Астаны маслихатом по представлению акима столицы может присваиваться звание" Астана қаласының құрметті азаматы".

CSPIA/ CSGIA/ жеріне Көрме FESPA мүшесі ретінде, біз әрдайым экран баспа саласын дамыту алаңдатады бар. Негізгі өнімдер үйде және шетелде клиенттер үшін ең жақсы сапасы мен бәсекеге қабілетті баға сақтау үшін, өз тәуелсіз семинар, және тестілеу жүйесі бар.
В качестве члена CSPIA/ CSGIA/ FESPA, мы всегда обеспокоены развитием трафаретной печати промышленности. Основные продукты имеют свою собственную независимую мастерскую и тестирования системы, для того, чтобы сохранить самое лучшее качество и конкурентоспособные цены для клиентов в стране и за рубежом.

Мәскеуде Беларусьтің Өнеркәсіп министрлігі мен РФ Өнеркәсіп және сауда министрлігі Алқасының бірлескен отырысы өтіп, онда станок жасау саласын дамыту мәселелері талқыланды. ЕЭК Өнеркәсіп және агроөнеркәсіптік кешен жөніндегі министрінің кеңесшісі Владимир Мальцев«СВ»-ға кездесу қорытындысы туралы айтып берді.
В Москве прошло совместное заседание Коллегии Минпрома Беларуси и Минпромторга РФ, на котором обсуждались вопросы развития отрасли станкостроения. Об итогах встречи« СВ» рассказал советник Министра по промышленности и агропромышленному комплексу ЕЭК.

Мұнай-газ саласын цифрландыру және қазақстандық қамту"конференциясы. Нәтижесінде ТШО менеджерлері мүдделі қазақстандық ІТ қызметтерін жеткізушілер қарауға қабылданды. 30-дан астам IT компаниясы ТШО мен НКОК IT менеджерлерімен кездесуге және қажеттіліктер туралы толығырақ білуге мүмкіндік алды.
Конференция“ Цифровизация нефтегазовой отрасли и казсодержание”. В результате приняты на рассмотрение казахстанские поставщики IT услуг, в которых заинтересованы менеджеры ТШО. Более 30 IT компаний получили возможность встретиться с IT менеджерами ТШО и НКОК и подробнее узнать о потребностях.

Бізге интеграцияланудың барысын үнемі біркелкі қайта пысықтап отыруға тура келеді,- деді Тигран Саркисян.- Бүгіндегі өзекті міндетіміз- өкілеттіктерді кеңейте түсу, әрі тиісінше Комиссияның жауаптылық деңгейін жоғарылату. Ұлтүсті органның жауаптылық саласын кеңейте түсу- яғни, ортақ мүдделерге басты назар аударып отыру».
Одновременно нам все время приходится переосмысливать ход интеграции,- отметил Тигран Саркисян.- Сегодня актуальная задача- расширение полномочий и, соответственно, повышение уровня ответственности Комиссии. Расширять сферу ответственности наднационального органа- значит обращать внимание на общие интересы».

ЕЭК қызметі Алқа мүшелері(Министрлер) жетекшілік ететін функционалдық бағыттар бойынша құрылған. Әрбір бағыт салалардан құралған блоктан және экономикалық қызметтің саласын ұсынады. Алқа мүшелері мен ЕЭК департаменттері өз қызмет бағыттарының шеңберінде уәкілетті ұлттық билік органдарымен өзара әрекеттесіп отырады.
Деятельность ЕЭК структурирована по функциональным направлениям, которые курируют Члены Коллегии( Министры). Каждое направление представляет собой блок из отраслей и сфер экономической деятельности. Члены Коллегии и департаменты ЕЭК взаимодействуют с уполномоченными национальными органами власти в рамках своего направления деятельности.

The Petroleum Institute(PI) Sas Әл Nakhl орналасқан инженерлік университет болып табылады, Абу-Даби, Біріккен Араб Әмірліктері, инженерлік градус түрлі ұсынады және ұлттық және халықаралық мұнай компанияларының консорциумы қаржыландырылады. мекеменің мақсаты инженерлер жергілікті мұнай-газ саласын қамтамасыз ету болып табылады.
The нефтяной институт( ПИ) это инженерный университет, расположенный в Sas Аль Nakhl, Абу- Даби, Объединенные Арабские Эмираты, предлагает широкий выбор инженерных степеней и финансируется консорциумом национальных и международных нефтяных компаний. Целью института является обеспечение местной нефтяной и газовой промышленности с инженерами.

Дөңгелек үстелдің қатысушылары талқылау нәтижесі бойынша жоспарлау және өткізу кезеңінде медициналық техниканың сараптамасы саласын реттейтін нормативтік құқықтық актілеріне өзгерістерді енгізу, медициналық жабдық бойынша дерекқорды құру тәртібі, бәсекелі ортаны кеңейту мүмкіндігі, халықаралық стандарттар жөнінде ұсыныстарын берді.
Участниками круглого стола по результатам обсуждения предложены рекомендации по внесению изменений в нормативные правовые акты, регламентирующие сферу экспертизы медицинского оборудования на этапе планирования и реализации закупа медицинской техники, порядка формирования базы данных по медицинскому оборудованию, возможностей расширения конкурентной среды, применения международных стандартов сервисного обслуживания.

Қарағанды облысында туризм саласын дамыту бойынша 2014-2018 жылдарға арналған жоспарға сәйкес облыстың туристік келбетін қалыптастыру және нығайту, өңірлік туристік өнімді ілгерілету, өзара тиімді серіктестік байланыстар орнату жөнінде жұмыстар жүргізілуде. 2017 жылы туризмнің инфрақұрылымын дамыту мақсатында 114 жаңа жұмыс орнын құра отырып, 2, 4 млрд. теңге инвестициялар сомасына 9 жобаны іске асырылған.
В соответствии с Планом по развитию сферы туризма в Карагандинской области на 2014- 2018 годы ведется работа по формированию и укреплению туристского имиджа области, продвижению регионального туристского продукта и установлению взаимовыгодных партнерских связей. В 2018 году в целях развития инфраструктуры туризма в области реализованы 14 проектов на общую сумму 931 млн. тенге, создано 123 рабочих места.

Теңіз академиясында«Теңіз техникасы және технологиясы» мамандығы бойынша оқыту Қазақстан Республикасына су көлігі саласын тиімді дамыту, дәстүрлер үйлесімі негізінде Каспий теңізінің кеңістері мен ресурстарын дамыту және пайдалану мақсатында теңіз және өзен көлігі экипаждары мен су көлігін басқару саласындағы мамандарды ұсынудан тұрады. теңізшілерді және алдыңғы қатарлы білім беру технологияларын және жоғары білім беру бағдарламаларын оқыту.
Обучение в Морской академии по специальности« Морская техника и технологии» состоит в обеспечении Республики Казахстан специалистами плавсостава морского и речного транспорта и сферы управления деятельностью водного транспорта в целях эффективного экономического развития отрасли водного транспорта, освоения и использования пространств и ресурсов Каспийского моря на основе сочетания традиций подготовки моряков и передовых образовательных технологий и программ высшего образования.