Қазақ аудармасындағы ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ

• айтарлықтай
• елеулі
• маңызды

Значительный Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Значительный вклад развитие газовой отрасли.
Газ саласын дамытуға қосқан қомақты.

Курение причиняет вам и людям в вашем окружении значительный вред.
Темекі шегу- өзіңізге және айналаңыздағы адамдарға едәуір зиянын тигізеді.

Продать товар, требуя значительный технический опыт и помощь для использования и рассрочка, таких материалов, обработки продуктов, математические- Управление машины, и ПК.
Пайдалану және орнатумен үшін айтарлықтай техникалық тәжірибе мен көмек қажет тауарлар сату, осындай өнімдер өңдеу материалдар ретінде, математикалық- техника басқарушы, және PCS.

Природный активный пептид устрицы( BPO) может эффективно ингибировать пролиферацию клеток BCC- 823 рака желудка, значительный апоптоз, вызванный раковыми клетками.
Устрица табиғи белсенді пептиді(BPO) асқазанның қатерлі ісігі BCC-823 жасушаларының, апоптоздың маңызды жасушалық жасушаларының таралуын тиімді тежейді.

Украина имеет значительный экономический потенциал. Основной сектор экономики промышленность. На его долю приходится большая часть национального дохода. Сельское хозяйство является важным также.
Украина елеулі экономикалық әлеуетке ие. экономиканың негізгі секторы болып табылады өнеркәсіп. Бұл ұлттық табыс ең үлкен бөлігі үлесіне. Ауыл шаруашылығы маңызды сондай-ақ.

Инженеры помощи Design доступны для развертывания на месте в ответ на вопросы о продукции и значительный технический опыт является лишь телефонным звонком.
Дизайн көмек инженерлер өнім мәселелері жауап сайтына орналастыру үшін қол жетімді болып табылады және айтарлықтай техникалық сараптама алыс ғана телефон қоңырауы болып табылады.

Канцлер УКСД с 1980 по 1995 годы Ричард Аткинсон внёс значительный вклад в укрепление связей с городом путём трансфера технологий с развивающимися компаниями, сделав Сан- Диего лидером в технологических отраслях.
КУСД канцлері 1980-1995 жылдары Ричард Аткинсон айтарлықтай үлес қосты нығайту қаламен жолымен технологиялар трансферті дамушы компаниялармен жасап, Сан-Диего көшбасшы технологиялық салаларда.

С обширным портфелем HDPE труб и фитингов, Sunplast может удовлетворить требования жидкостные транспорта в различных отраслях промышленности. Кроме того, трубы и фитинги, компания также поставляет значительный диапазон.
HDPE құбырлар мен фитингілер ауқымды портфелінің көмегімен, Sunplast салалардың түрлі сұйықтық тасымалдау талаптарға сай болады. құбырлар мен фитингілер Сонымен қатар, компания айтарлықтай ауқымды жеткізеді.

Asia Pacific пескоструйной долю на рынке средств массовой информации было более 45% в 2015 году Значительный сектор товаров длительного пользования и растущие расходы на инфраструктуру является благоприятным для региона.
БАҚ нарық үлесін пескоструйных Азия-Тынық мұхиты 2015 Елеулі ұзақ уақыт пайдаланылатын тауарлар секторында 45%-дан астам болды және өсіп келе жатқан инфрақұрылым шығындар аймақ үшін қолайлы болып табылады.

Что оксиды азота( NOx) немедленно опасны для здоровья человека и окружающей среды. Мобильные и стационарные дизельные и бензиновые двигатели вносят значительный вклад в выбросы NOx во всем мире. Эмульгация топлива водой….
Азот оксидтері(NOx) адам мен қоршаған орта денсаулығына бірден қауіпті. Жылжымалы және стационарлық дизель және бензин қозғалтқыштары дүниежүзілік NOx шығарындыларына айтарлықтай ықпал етеді. Жанармайды сумен эмульсиялау а….

На протяжении работы в Рокфеллеровском университете он и его лаборатория внесли значительный вклад в хронобиологию, определив основные гены, связанные с регулированием внутренних часов, ответственных за циркадные ритмы.
Рокфеллер университетінде жұмыс істеген уақытында ол және оның зертханасы циркадтық ырғақтарға жауап беретін ішкі сағаттың реттелуімен байланысты негізгі гендерді анықтау арқылы хронобиологияға елеулі үлес қосты.

Youtube уже давно признан чрезвычайно удобной платформой для проведения разного рода кампаний, не в последнюю очередь рекламных. Видео, ставшее вирусным и набравшее десятки тысяч лайков, однозначно гарантирует автору хорошую репутацию и значительный рост прибылей в бизнесе, если это рекламный ролик.
Youtube Ұзақ сапарларға барлық түрлері үшін өте ыңғайлы алаң ретінде танылды, емес, кем дегенде, жарнама. Бейне, ол вирустық теру болды және ондаған лайктар мың, авторы анық жақсы беделге және бизнесте пайдаға айтарлықтай өсуін кепілдік, бұл жарнамалық видео болса.

Портовые работы и эксплуатация порта являются одними из основных видов деятельности организации Geo Customs, имеющей значительный опыт в сфере работы с негабаритными, крупногабаритными грузами. а также в сфере транспорта и логистики.
Порттың эксплуатациясы мен жұмыс істеуі жүк және круиздік кемелерді/ яхталарды, жүк тасымалдағыштарды, сондай-ақ көліктік-логистикалық қызмет көрсетуде айтарлықтай тәжірибесі бар Geo Customs ұйымының екі негізгі қызметі болып табылады.

Позволив обменному курсу плавать вместе с ценами на нефть, ЦБ РФ удалось сохранить значительный профицит текущего счета платежного баланса, даже несмотря на то что снижение цен на сырьевые товары в два раза сократило экспорт и импорт в сравнении с показателями 2013 года.
Төмен шикізат тауар бағалары 2013 жылдан бері экспорт пен импортты тап жартысындай азайтса да, мұнай бағасымен қатар айырбас бағамын құбылмалы деңгейге жіберу арқылы ОБ елеулі төлем теңгерімінің ағымдағы шот профицитін сақтай білді.

Почётное звание« Заслуженный деятель Казахстана»( каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) за заслуги перед государством, активную общественную деятельность, значительный вклад в социально-экономическое и культурное развитие страны.( Указом президента Республики Казахстан от 5 декабря 2016 года).
Мемлекет алдындағы еңбегі, белсенді қоғамдық қызметі, елдің әлеуметтік-экономикалық және мәдени дамуына елеулі үлесі үшін«Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері» құрметті атағының иесі. Қазақстан Республикасы Президентінің 2016 жылғы 5 желтоқсандағы жарлығына сәйкес.

Это не было моим первым опытом работы с детьми из детских домов. Когда я училась на первом курсе бакалавриата, я была волонтером нашего университетского студенческого правительства. Мы собирали и привозили детишкам из детских домов вещи и продукты. Для меня это был очень важный и значительный опыт.
Бұл менің балалар үйінің тәрбиеленушілерімен болған бірінші тәжірибем емес еді. Бакалавриаттың бірінші курсында оқығанда университетіміздің студент үкіметінің еріктісі болдым. Балалар үйінің тәрбиеленушілеріне киім мен азық-түлік жинап әкеліп беруші едік. Мен үшін өте маңызды және айтарлықтай тәжірибе еді.

В начале 1880- х годов, географический факультет университета был создан, во главе с профессором A. подбодрять( 1840- 1917), известен своими работами в физической географии Карпат. Значительный вклад в развитие географических наук были сделаны E. Romer( 1871- 1954) и украинский географ S. L. Rudnytskyi( 1877- 1937).
Басында 1880 жылы, Университет География кафедрасы құрылды, профессор басқарған. REMAN( 1 8 4 0- 1 9 1 7), Карпат физикалық география өзінің жұмыстарын жүргізу үшін белгілі. География ғылымдарының дамуына елеулі үлес E жасады. Romer( 1 8 7 1- 1 9 5 4) және украин географ S. L. Rudnytskyi( 1 8 7 7- 1 9 3 7).

В сложных морских условиях мы внесли значительный вклад в успех ветроэлектростанции Варнемюнде, потери на передачу которой теперь составляют менее 4% и которая может обеспечить электроэнергией приблизительно 800 000 жилых домов. Это один из множества способов по поддержке возобновляемых источников энергии во всем мире.
Теңіздегі қиын жағдайларда біз Варнемюнде жел паркінің табысына айтарлықтай үлес қостық. Соның нәтижесінде, қазір оның электр энергиясын таратудағы шығындары 4 пайыздан кем және 800 000-дай отбасының қуат қажеттіліктерін қамтамасыз етуде. Бұл- әлемдегі жаңартылатын энергия көздерін қолдаудың көптеген әдістердің бірі.

При этом действительность такова, что испытуемые имели приблизительно равное число половых партнёров: мужчины- приблизительно 4, женщины- 3, 5. Помимо того довольно значительный процент американцев( 25% тридцатилетних лиц и около 40% лиц старше 60) не зависимо от гендерной принадлежности на протяжении жизни сохраняют верность одному партнёру.
Сонымен қатар, субъектілер шамамен бірдей сексуалдық серіктестерге ие болды: ерлер- шамамен 4, әйелдер- 3,5. Сонымен қатар, американдықтардың(30 жастағы адамдардың 25%-ы және 60-тан асқандардың 40%-ы) олардың жынысына қарамастан өте маңызды пайызы өмір бойы бір серіктесіне адал болып қалады.

Исследовательский грант Elekta Медицина Ожидается, что исследовательские предложения продемонстрируют значительный потенциал для клинических инноваций, технологических инноваций или коммерциализации, связанных с достижениями в продуктах Elekta и клинических решениях, включая стереотаксическую радиотерапию тела. Elekta www. elekta. com.
Elekta зерттеу гранты Медицина Зерттеу ұсыныстары Elekta өнімдеріндегі және клиникалық шешімдердегі жетістіктермен байланысты, дененің стереотаксикалық радиотерапиясын қоса алғанда, клиникалық инновациялар, технологиялық инновациялар немесе коммерцияландыру үшін айтарлықтай әлеуетті көрсетеді деп күтілуде. Elekta www. elekta. com.

Если исходить из вышеприведенного мнения, то можно отметить, что отрыв лидера по страховых выплатам на рынке АО« Uzagrosugurta»( 34, 5%) от последующей компании, то есть АО« Страховая компания Кафолат» очень значительный и составляет 25, 7 процентных пункта, тогда как доля самой данный компании в совокупных выплатах составляет 8, 9%.
Егер жоғарыда келтірілген пікірге негізделсек, онда нарықта«Uzagrosugurta» АҚ(34,5%) сақтандыру төлемдері бойынша көшбасшының келесі тұрған компаниядан, яғни«Кафолат Сақтандыру компаниясынан» асып кетуі өте көп және 25, 7 пайыздық тармақ құрайды, ал бұл компанияның барлық төлемдерінің үлесі тек 8,9%.

Доктор экономических наук, профессор. Имеет значительный опыт работы в государственных органах и финансовом секторе. Работал заместителем Руководителя Совет экономических консультантов при Президенте РК, Первым заместителем министра экономики, Председателем Национального агентства по иностранным инвестициям, заместителем Председателя Национального банка, заместителем министра финансов РК.
Экономика ғылымдарының докторы, профессор. Мемлекеттік органдарда және қаржы секторында айтарлықтай үлкен тәжірибесі бар. ҚР Президенті жанындағы Экономикалық кеңесшілер Кеңесі басшысының орынбасары, экономика министрінің Бірінші орынбасары, Шетелдік инвестициялар бойынша ұлттық Агенттігінің Төрағасы, Ұлттық банк Төрағасының орынбасары, ҚР қаржы министрінің Орынбасары қызметтерін атқарған.

За последние 5 лет объём пенсионных накоплений ЕНПФ увеличился более чем в два раза- с 4, 3 трлн тенге до 10, 2 трлн тенге. Очевидно, что такой значительный объём активов требует проведения соответствующей диверсификации. Текущая структура пенсионного портфеля включает различные виды финансовых инструментов. Основную часть портфеля занимают государственные ценные бумаги РК с долей в 39, 3%»,- привели статистику аналитики Finprom. kz.
Соңғы 5 жылда БЖЗҚ зейнетақы жинақтарының көлемі екі есеге артты- 4, 3 трлн теңгеден 10, 2 трлн теңгеге дейін. Активтердің осындай елеулі көлемі тиісті әртараптандыруды жүргізуді талап ететіні анық. Зейнетақы портфелінің ағымдағы құрылымы қаржы құралдарының әртүрлі түрлерін қамтиды. Портфельдің негізгі бөлігін 39,3% үлесімен ҚР Мемлекеттік бағалы қағаздары алады»,- деген статистиканы Finprom. kz аналитиктері келтірді.

Медведев отметил, что« на российских производителях лежит особая ответственность- обеспечить поставки в необходимом объеме и надлежащего качества». Он указал, что и в мире, и в России применяются автоматизированные производства, также значительный прогресс достигнут в области точного земледелия, когда объединяются возможности геонавигационных систем, спутниковых данных и компьютерных программ для определения необходимого количества удобрений.
Медведев айтуынша,«ресейлік өндірушілер ерекше жауапкершілік жүктейді- қажетті көлемде және сапалы жеткізу». Ол автоматтандырылған өндіріс әлемде де, Ресейде де пайдаланылатындығын атап өтті. Гео-навигация жүйелерінің мүмкіндіктері, спутниктік деректер мен компьютерлік бағдарламалар тыңайтқыштардың қажетті мөлшерін анықтау үшін біріктірілген кезде, дәлме-дәл егін егу саласында айтарлықтай прогреске қол жеткізілді.

Гаррахов и восход солнца 14. 11. 2016. Гаррахов( Harrachsdorf)- это город и значительный горный курорт в горах Крконоше. Он расположен под горой Дьявола в долине реки Мумлава. Административно относится к региону Либерец, округ Семилы. Территория города находится непосредственно рядом с Польшей, с которой связано значительное движение транспорта. На месте сегодняшнего Гаррахова он был в 17.
Harrachov және Sunrise 1 4. 1 1. 2 0 1 6. Харрахов(Гаррахсдорф)- бұл қала және Крконоше тауларында маңызды тау курорты. Ол Мумлава өзенінің аңғарында Ібіліс тауының астында орналасқан. Әкімшілік, Семей ауданы Либерецк аймағына жатады. Қала аумағы тікелей Польшаға тікелей байланысы бар, ол бұл маңызды жол қозғалысымен байланысты. Бүгінгі Харраховтың сайтында ол 17-да болды.[…].

Июля Государственный секретарь К. Саудабаев вручил в Акорде юбилейные медали« Астананың 10 жылдығы» группе руководителей государственных органов, руководящих работников Администрации Президента РК и общественных деятелей. Медаль« Астананың 10 жылдығы» учреждена в соответствии с Указом Президента РК от 6 мая 2008 года в ознаменовании празднования 10- го юбилея столицы Казахстана и ею награждаются граждане, внесшие значительный вклад в становление и развитие Республики Казахстан и ее столицы.
Шілдеде Мемлекеттік хатшы Қ. саудабаев Ақордада мемлекеттік органдардың бір топ басшыларына, ҚР Президенті Әкімшілігінің басшы қызметкерлеріне және қоғам қайраткерлеріне«Астананың 10 жылдығы» медалін тапсырды.«Астананың 10 жылдығы» медалі Қазақстан Республикасы Президентінің 2008 жылы 6 мамырдағы Жарлығына сәйкес Қазақстан астанасының 10 жылдық мерейтойына байланысты бекітілді, бұл медальмен Қазақстан Республикасы мен оның астанасының қалыптасуы мен дамуына елеулі үлес қосқан азаматтар марапатталады.

Декабря 2012 г. в Алматы состоялась ежегодная церемония присуждения премий Фонда Первого Президента Республики Казахстан- Лидера Нации для молодых ученых за лучшие научные исследования в области науки и техники, для молодых деятелей культуры и искусства за наиболее талантливые, отличающиеся новизной и оригинальностью произведения, программы, проекты, получившие широкое общественное признание, внесшие значительный вклад в культурную жизнь республики. Победителям присвоено звание« Лауреат Премии Фонда Первого Президента Республики Казахстан», вручены дипломы, нагрудные знаки и денежные премии.
Жылдың 11 желтоқсанында Алматыда Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті- Елбасы Қорының Ғылым мен техника саласындағы үздік ғылыми зерттеулері үшін жас ғалымдарға, қоғамда кеңінен танылған, республиканың мәдени өміріне елеулі үлес қосқан неғұрлым дарынды, жаңалағы мен түпнұсқалығымен ерекшеленетін шығармалары, бағдарламалары, жобалары үшін мәдениет пен өнер жас қайраткерлеріне арналған жыл сайынғы сыйлығын беру рәсімі өтті. Жеңімпаздарға«Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президенті Қоры сыйлығының лауреаты» атағы берілді, дипломдар, төсбелгілер және ақшалай сыйлықтар берілді.

Значительные доходы муниципалитету приносит также туристический бизнес.
Сонымен қатар муниципалитетке айтарлықтай табысты туристтік бизнесте алып келеді.

Наиболее значительные нововведения в этой версии: Mountain Lion в качестве гостевой ОС Поддержка Retina- дисплеев для Windows Мастер презентаций.
Ең елеулі жаңалық бұл нұсқада: Mountain Lion ретінде қонақ ОС Қолдау Retina дисплей жүйелері Windows Мастер презентаций.

Авторами значительного их числа являются Сальваторе Ди Джакомо( Salvatore Di Giacomo), Либеро Бовио( Libero Bovio), Эрнесто Муроло( Ernesto Murolo), Марио( E. A. Mario, настоящее имя Джованни Гаэта).
Олардың айтарлықтай авторлары Сальваторе Ди Джакомо(Salvatore Di Giacomo), Либеро Бовио(Libero Bovio), Эрнесто Муроло(Ernesto Murolo), Марио(E. A. Mario, шын аты Джованни Гаэта).