Қазақ аудармасындағы ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ

• елеулі
• айтарлықтай
• едәуір
• маңызды

Значительные Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Значительные доходы муниципалитету приносит также туристический бизнес.
Сонымен қатар муниципалитетке айтарлықтай табысты туристтік бизнесте алып келеді.

Тем не менее, внутри правящей Лейбористской партии были значительные разногласия по этому вопросу.
Дегенмен, билеуші Лейбористік партия ішінде осы мәселе бойынша елеулі келіспеушіліктер болды.

Уже вложены значительные инвестиции. Сейчас необходимо получать от них экономическую отдачу.
Оған қазірдің өзінде қомақты инвестиция жұмсалды. Енді одан экономикалық қайтарым ала бастау қажет.

Сам Хамбро уехал в Стокгольм и приложил значительные усилия для того, чтобы мир узнал истинное положение в Норвегии.
Сам Хамбро Стокгольмға кетіп қалды және әлемнің Норвегияның шын мәніндегі жағдайын танып-білуі үшін маңызды күш салды.

Так же видели и значительные результаты. Была доходность и 500- 800 рублей в сутки. Всё зависит от мощности компьютера.
Тек көріп, айтарлықтай нәтижелер. Мен кірістіліктің тәулігіне 500-800 рубль болды. Ол барлық компьютер жүйесіне байланысты.

Табачный дым, кухонные плиты и пожары, пресс-формы, аэрозоли и бытовой химии может все это создает значительные уровни загрязняющих веществ в домашних условиях.
Темекі түтіні, ас үй плиталарын және өрт, қалыптар, аэрозольдер және тұрмыстық химия барлық үйде ластаушы заттардың айтарлықтай деңгейін жасай аласыз.

Наиболее значительные сборники поэзии, начиная с 1910 года это The Green Helmet( 1910) и Responsibilities( 1914).
Жылдан бергі ең маңызды поэзиялық жинақтар-«Жасыл дулыға»(The Green Helmet, 1910) және«Жауапкершіліктер»(Responsibilities, 1914).

Июля 1989 года индонезийский L- 100- 30 авиакомпании Pelita Air Service при посадке на аэродром Вао выехал за пределы взлётной полосы и получил значительные повреждения.
Pelita Air Service әуекомпаниясының Индонезиялық L-100-30 әуекомпаниясының 1989 жылдың 10 шілдесінде Вао аэродромына қону кезінде ұшып көтерілу жолағының шегінен шығып, елеулі зақым алды.

Наиболее значительные нововведения в этой версии: Mountain Lion в качестве гостевой ОС Поддержка Retina- дисплеев для Windows Мастер презентаций.
Ең елеулі жаңалық бұл нұсқада: Mountain Lion ретінде қонақ ОС Қолдау Retina дисплей жүйелері Windows Мастер презентаций.

Отмечено, что на развитие информационных технологий направляются значительные бюджетные средства. В этой связи возрастает роль аудита, направленного на выявление рисков их неэффективного использования.
Ақпараттық технологияларды дамытуға едәуір бюджет қаражаты бөлінетіні атап өтілді. Осыған байланысты, олардың тиімсіз пайдаланылу тәуекелдерін анықтауға бағытталған аудиттің рөлі артуда.

В июне 2006 года EFQM внес значительные изменения в схему Уровней Совершенства, и в наибольшей степени они касаются уровня« Признанное Совершенство».
Маусым айында 2006 Жыл EFQM жетілдіру схемасы деңгейіне елеулі өзгерістер енгізді, және олар«Жетістікті мойындау» деңгейіне қатысты ең көп дәрежеде.

К 2020 году Казахстан уже будет в числе пятидесяти наиболее конкурентоспособных стран мира с благоприятным деловым климатом, позволяющим привлекать значительные иностранные инвестиции в несырьевые секторы экономики страны.
Қазақстан 2020 жылға қарай қолайлы іскерлік ахуалы бар, елдің шикізат секторында елеулі шетел инвестициясы тартылған, әлемнің ең бәсекеге қабілетті елу елінің қатарына кіретін болады.

Наиболее значительные стихи ранних лет вошли в книгу« Пруфрок и другие наблюдения»( 1917), воспринятую современниками как манифест англо-американского модернизма.
Алғашқы жылдардағы ең маңызды өлеңдер«Пруфрок және басқа бақылаулар»(1917) кітабына енгізілді, оны замандастары англо-американдық модернизмнің манифесі ретінде қабылдады.

Сформирована нормативная и институциональная база для запуска единого цифрового пространства ЕАЭС. В бюджете Союза на 2019 год предусмотрены значительные средства на реализацию крупных цифровых проектов.
ЕАЭО бірыңғай цифрлық кеңістігін іске қосу үшін нормативтік және институционалдық база қалыптастырылды. Одақтың 2019 жылға арналған бюджетінде ірі цифрлық жобаларды жүзеге асыру үшін айтарлықтай қаражат көзделген.

Ежегодно наша компания выделяет значительные средства на финансирование природоохранных мероприятий. В 2016 году на эти цели затрачено 3, 1 млрд тенге( 9, 1 млн долларов США).
Жыл сайын біздің компания қоршаған ортаны қорғауға бағытталған іс-шараларға едәуір қаражат бөледі. 2016 жылы бұл мақсатқа 3, 1 млрд. теңге(9, 1 млн. АҚШ доллары) жұмсалды.

Значительные изменения в коде было сделано, чтобы свести к минимуму столкновения с другими плагинами, так как теперь все функции и константы мигрировали на статические классы, такого рода проблем сообщалась с несколькими плагинами, и должно быть нормально теперь.
Кодексте үлкен өзгеріс басқа плагиндер соқтығысып азайту үшін жасалды, қазір барлық функциялары мен тұрақты статикалық сынып қоныс ретінде, проблемаларды осы түрі бірнеше плагиндер бар хабарланды, және қазір, OK болуы тиіс.

Четыре панели видных правоведов и практиков обсудили значительные изменения в защите иностранных инвестиций, анкетирование, в какой степени недавний договорном разработки и практику предполагает подтверждение государства.
Көрнекті құқықтық ғалымдар мен практиктердің төрт панельдер шетелдік инвестицияларды қорғауға елеулі өзгерістер талқыланды, Шарт редакциялық және тәжірибе қандай дәрежеде Соңғы сауалнама Мемлекеттің растау ұсынады.

В и В1- это категории водительских прав и на них приходится отдельно учиться. Категорией определяется транспортное средство по классификации в соответствии с их характеристиками по эксплуатации и габаритами. С 2015 года категории претерпели значительные изменения.
B және B1- жүргізуші куәлігінің санаттары және олар жеке білуі керек. Санат олардың сипаттамалары мен өлшемдеріне сәйкес классификацияға сәйкес көлік құралын анықтайды. 2015 жылынан бастап санаттар елеулі өзгерістерге ұшырады.

Размеры паразитов имеют значительные различия. Длина плоского бычьего цепня достигает до 10 метров. А протяжённость острицы составляет всего 1 см. Но вред оба паразита наносят организму существенный.
Паразиттердің мөлшері айтарлықтай айырмашылықтарға ие. Тегіс бұқа тасбақасының ұзындығы 10 метрге жетеді. Ал құрттың ұзындығы небәрі 1 см, бірақ паразиттердің екеуі де денеге айтарлықтай зиян келтіреді.

Немного Европейские маршруты поездов предлагают значительные скидки для детей, студенты, и пожилые люди. Дети в возрасте от 10: 57 обычно получают хороший процент от, в то время как дети в возрасте 3 обычно путешествуют бесплатно. Студенты и старшие скидки могут быть доступны в зависимости от поезда и назначения вы путешествуете в. Важно, чтобы ваш студент или старшие карты на вас в любое время, если вы покупаете билет со скидкой.
Кейбір Еуропалық пойыз бағыттар балаларға арналған маңызды жеңілдіктер ұсынады, студенттер, және егде жастағы адамдар. үш он жасқа дейінгі балалар, әдетте, өшіру жақсы пайызын алуға, жасқа толмаған балалар, ал 3 typically travel free. Students and senior discounts may be available depending on the trains and destination you are traveling to. Егер сіз дисконтталған билет сатып, егер барлық уақытта сізге сіздің студент немесе аға картасын болуы маңызды..

Через пятьдесят лет после своего основания, Университет претерпел значительные изменения в результате политических потрясений. Передача власти в прусской короне в 1792, к французской империи 1806 и, наконец, баварская корона в 1810 преобразовал margravial университет в государственного учреждения. В то время как это означало, что он потерял большую часть своей автономии, такие, как свою собственную юрисдикцию, а также особые привилегии, предоставляемые университетского гражданина, он также улучшил финансы Университета в.
Оның негізі кейін елу жыл, Университет саяси төңкеріс нәтижесінде айтарлықтай өзгерістерге ұшырады. жылы Пруссия тәжі билік беру 1792, француз империясының 1806 және, сайып келгенде, Бавариялық тәжі үшін 1810 мемлекеттік-іске мекемесіне margravial университетін қайта. бұл оның автономия көп жоғалтып екенін білдіреді, ал, Мұндай өз юрисдикциясы мен университет азаматқа берілген арнайы артықшылықтар ретінде, Ол сондай-ақ университет қаржы жақсартты.

В 2017- 2018 годы на производстве КТ- 1 проведены значительные работы по замене технологического оборудования и совершенствованию технологии, что позволило увеличить отбор целевых продуктов. Весь объём бензина производится с октановым числом не ниже 94, пунктов по исследовательскому методу. Каталитический крекинг- восстановлена мощность с 1250 тыс. т/ г до 1868 тыс. т/ г, достигнуто увеличение выхода дизельной фракции. Высокое качество выпускаемой продукции- один из главных показателей работы КТ- 1.
Жылдары КТ-1 кешенінде технологиялық жабдықтарды ауыстыру және технологияны жетілдіру бойынша едәуір жұмыс жүргізілді, бұл мақсаттық пайдалануға арналған өнімді 4,0% артық ұлғайтуға мүмкіндік берді. Бензиннің барлық көлемі зерттеу әдісімен октан санмен 92, 0 пункттен төмен емес өндіріледі, бұл Еуростандартқа сай келеді. Каталитикалық крекинг- қуаттылығы 1250 мың тонна/ г-дан 1868 мың тонна/ г-ға дейін өсті, дизель фракциясы шығымдылығының өсуіне қол жеткізілді. Шығарылатын өнімнің жоғары сапасы- КТ-1 кешенінің басты көрсеткіштерінің бірі болып табылады.

В настоящее время атомная энергетика Республики Казахстан имеет значительные перспективы развития. Страна обладает развитой уранодобывающей и перерабатывающей промышленностью с инфраструктурой для проведения фундаментальных и прикладных исследований. В перспективе к 2020 году Казахстан планирует увеличить долю в мировых мощностях по обогащению и конверсии урана, а также по производству ядерного топлива для АЭС. Запланировано строительство и запуск новых производств. Существенно вырастет доля в изготовлении топливных таблеток. Казахстан намерен до 2020 года ввести в эксплуатацию, как минимум, одну атомную электростанцию на территории Республики.
Қазіргі таңда Қазақстан Республикасының атом энергетикасының едәуір дамытуға мүмкіндігі бар. Мемлекетімізде іргелі және қолданбалы зерттеулерді өткізуге болатын өркендеген уран өңдірісі мен қайта өңдеу өнеркісібінің ішкі құрылымы бар. Болашақта, 2 0 2 0 жылы дейін, Қазақстан, уран байыту және конверсиялау, А Э С- ке қажет ядролық отын өңдіретін дүниежізілік қуаттарда өз үлесін көбейтуді жоспарлап отыр. Жаңа өнеркәсіптерді салу және іске қосу жұмыстары жоспарлаңған. Еліміздің отын түймешіктерді жасап шығарудағы үлесі зор өседі. 2 0 2 0 жылы дейін, Қазақстан өз жерінде, кемінде бір атом электр станциясын іске қосуға ниетті.

Авторами значительного их числа являются Сальваторе Ди Джакомо( Salvatore Di Giacomo), Либеро Бовио( Libero Bovio), Эрнесто Муроло( Ernesto Murolo), Марио( E. A. Mario, настоящее имя Джованни Гаэта).
Олардың айтарлықтай авторлары Сальваторе Ди Джакомо(Salvatore Di Giacomo), Либеро Бовио(Libero Bovio), Эрнесто Муроло(Ernesto Murolo), Марио(E. A. Mario, шын аты Джованни Гаэта).

Значительная часть чётной стороны улицы выходит к Александрийскому парку, в советское время носившему название« Пролетарский».
Елеулі бөлігі көшесінің жұп санды үйлерін қамтып шығады- Александрийскому парк, кеңес уақытында носившему атауы"Пролетарский".

У 95% пациентов отметилось значительное улучшение зрения.
Пациенттердің 95% көру қабілетінің айтарлықтай жақсарғанын көрсетті.

Значительная часть населения в 90- е годы« прошла школу вынужденной безработицы».
Халықтың елеулі бөлігі 90-шы жылдары«мәжбүрлі жұмыссыздық мектебінен өтті».

Значительным событием является знакомство с Клариссой.
Маңызды оқиғаның бірі Кларисамен танысу болып табылады.

Между тем, отрасли или компании, которые занимаются экспортом( например, из промышленного сектора), получат значительное снижение налогового бремени.
Сонымен қатар, өңдеу өнеркәсібіндеттәрізді экспорттық секторлар немесе фирмалар, олардың салық ауыртпалығының айтарлықтай қысқаруынан пайда көрер еді.

Состояние энергетического оборудования и инженерных сетей характеризуется значительным износом( от 60% до 70%).
Энергетикалық жабдықтар мен инженерлік желілердің жағдайы елеулі тозуы(60%-дан 70%-ға дейін).