Қазақ аудармасындағы КРУПНЫЙ

• ірі
• үлкен

Крупный Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Крупный акционер также имеет право.
Ірі акционердің, сондай-ақ.

Пинк Клауд- крупный куст, густо- розовые цветы.
Pink Cloud- үлкен бұта, қалың қызғылт гүл.

Крупный рогатый скот: 1, мл/ 50 кг массы тела.
Ірі қара мал: 1, 0 мл/ 50 кг дене салмағына.

Ближайший крупный город- Новосибирск( 239 км).
Барануылға жақын орналасқан ірі қала- Новосибирск қаласы(239 км).

Крупный рогатый скот харчей( паразитических этапов).
Ірі қара мал бірдей сапаға(паразиттік сатыларының).

Встречается также чистый крупный пирит, раухтопаз, кристаллы мориона.
Сондай-ақ таза ірі пирит, раухтопаз, морион кристалдары да бар.

Самый крупный электронный каталог продукции;
Ең ірі электронды каталог өнімдерін;

Стандарт Цемент- самый крупный завод в Казахстане по производству цемента.
Стандарт цемент- жаңа технология бойынша цемент өндіруден қазақстандағы ең ірі завод.

Крупный рогатый скот крупного рогатого скота из Ев.
Еуропадан ірі қара малдың ірі қара мал қоры. Ет жә.

Это что, ваши подписчики? Где ж вы их взяли? Вы вероятно крупный бизнес, если имеете такую базу клиентов.
Бұл сіздің абоненттері? Где ж вы, олардың алдық? Сіз, бәлкім, ірі бизнес, егер сізде осындай клиенттер базасын.

Лучший крупный промышленный Осушитель для завода.
Factory үшін үздік ірі өнеркәсіптік кептіргіштер.

И даже если инвесторы считают, что если и произойдет еще один крупный теракт, они не могут знать, когда это случится.
Инвесторлар тағы бір ірі теракт болады деп долбарлаған күннің өзінде оның қашан болатынын білмейді.

Удаляет крупный мусор и микроскопические аллергены тоже.
Тым үлкен қоқыс және микроскопиялық аллергендер жояды.

Иоа́нн Росцели́н( Johannes Roscelin)( ок. 1050- ок. 1122)- французский философ, теолог, первый крупный представитель номинализма.
Иоанн Росцелин(Johannes Roscelin; 1050- 1120 ж. ш.)- француз философы, теолог, номинализмнің бірінші ірі уәкілі.

Blue Angel( крупный куст с широким рельефным листом, с ароматными соцветиями).
Blue Angel(хош иісті бүршіктері бар кең бедерлі жапырақтары бар ірі бұта).

Устроив королевский штаб в Лохмабене, Яков V выслал вперед достаточно крупный корпус во главе со своим фаворитом Оливером Синклэром.
Лохмабенде королдік штаб ұйымдастырып, Яков V фавориті Оливер Синклэр бастаған әжептәуір ірі корпусты жіберді.

Крупный план, Бикини, Видео в хорошем качестве, Скрытые камеры, Пляж и море.
Ірі планмен, бикини, видео в хорошем качестве, Жасырын камера, жағажай және теңізде.

В сентябре 2015 года на арене прошёл крупный киберспортивный турнир по Counter- Strike: Global Offensive и Super Smash Bros.
Жылдың қыркүйегінде аренада ірі киберспорттық Counter-Strike: Global Offensive және Super Smash Bros. e-sport турнирі өтті.

Первый крупный успех пришёл в 1988 году, когда он выиграл серебряную медаль на дистанции 5000 метров.
Бірінші үлкен жетістік 1988 жылы 5000 метр қашықтықта күміс медальді жеңіп алған болатын.

Взрослые особи достигают 1, 74 м в длину и весят 60- 70 кг. Грудные плавники округлены, спинной плавник относительно крупный, треугольный.
Ересектердің ұзындығы 1,74 метрге жетеді, салмағы 60-70 кг. Кеуде жүзбелері дөңгелектенеді, артқы жүзбелері ірі, үшбұрышты.

Крупный рогатый скот крупного рогатого скота из Европы. Мясо и молоко.- бизнес- партнер( Рига/ Латвия).
Еуропадан ірі қара малдың ірі қара мал қоры. Ет және сүт.- іскери серіктес(Рига/Латвия).

Технологический институт Джорджии( англ. Georgia Institute of Technology)- крупный образовательный и научно-исследовательский центр США.
Джорджия технологиялық университеті(ағылш. Georgia Institute of Technology)- АҚШ-тың ірі білім беру және ғылыми-зерттеу орталығы.

Самый крупный нефтеперерабатывающий завод( мощностью 20 млн т в год сырой нефти) построен на острове Сицилия, в городе Милаццо.
Ең үлкен мұнай өңдейтін завод(қуаты жылына 20 млн т мұнай) Сицилия аралында Милаццо қаласында орналасқан.

В том году на кинофестивале показали крупный американский фильм« Возлюблённый язычник»( англ. Beloved Infidel) режиссёра Генри Кинга, в котором сыграли Грегори Пек и Дебора Керр.
Сол жылы кинофестивальде америкалықтардың ең үлкен фильмі-"Сүйікті Паган" көрсетілді() Генри Кинг режиссёрының, онда Грегори Пек пен Дебора Керр ойнаған.

С появлением второй пары листьев, окрепшие адениумы пересаживают в горшки диаметров 5- 6 см. Поскольку корень у молодых растений развивается мощный и крупный, горшок должен быть глубокий, классический.
Жас жапырақтардың екінші жұбы пайда болғанда, өсірілген адендер 5-6 см диаметрлері бар өсіретін котлеттерге көшеді. Жаң өсімдіктердің тамыры күшті және үлкен дами басталғандықтан, кастрюль терең, классикалық болуы керек.

Блумфонтейн- крупный узел железных и автомобильных путей, через него проходят дороги национального значения N1( Кейптаун- Байтбридж), N6( Ист- Лондон- Блумфонтейн) и N8( Кимберли- Масеру).
Блумфонтейн- темір жол және автокөлік жолдарының үлкен түйіні, ол арқылы N1(Кейптаун- Байтбридж), N6(Ист-Лондон- Блумфонтейн) және N8(Кимберли- Масеру) секілді, маңыздылығы ұлттық дәрежедегі жолдар өтеді.

Какое наказание существует за нарушение авторских прав? ст. 146 УК РФ. Нарушение авторских и смежных прав. ч. 1. Присвоение авторства( плагиат), если это деяние причинило крупный ущерб автору или….
Авторлық құқықты бұзғаны үшін айыппұл қандай? қ. Ресей Федерациясының Қылмыстық кодексінің 146 Авторлық және сабақтас құқықтарды бұзу. h. xnumx. Авторлықты тағайындау(плагиат), егер бұл әрекет авторға немесе оның авторына үлкен зиян келтірсе.

Крупный интегрированный производитель цветных металлов, включая цинк, свинец, медь и драгоценные металлы. Основные активы компании расположены в Казахстане. Компания входит в состав группы компаний GlencoreXstrata.
Мырыш, қорғасын, мыс және асыл металдарды қоса алғанда, түсті металдардың ірі біріктірілген өндірушісі. Компанияның негізгі активтері Қазақстанда орналасқан. Компания GlencoreXstrata компаниялар тобының құрамына кіреді.

Дед будущего писателя, тоже Уильям(« Билл»), основал довольно крупный и успешный строительный бизнес: так, фирма« J. and W. Beckett Builders» выступала подрядчиком при строительстве зданий Национальной Библиотеки, а также Национального музея Ирландии[ 8].
Болашақ жазушының атасы Уильям(«Билл») өте үлкен және табысты құрылыс бизнесін құрды: сол,«J. and W. Beckett Builders»фирмасы Ұлттық кітапхана мен Ирландияның Ұлттық мұражайы ғимаратының мердігері болды[2].

Следующий крупный релиз версии Transposh здесь, и чтобы отметить это событие, мы создали короткий видеоролик( о 11 минут). Вводя новые функции, доступные в новой версии. Вы более приветствовал смотреть видео и назначить его на следующий премии" Оскар" за перевод плагин обновления фильмов.
Transposh келесі негізгі нұсқасы релизі мұнда, және біз қысқа бейнені құрдық орай үшін(туралы 11 минут). Жаңа редакцияда қол жетімді жаңа мүмкіндіктерді енгізу. Сіз бейнені көруге және аударма плагин жаңарту фильмдер келесі академиясы сыйлық оны ұсыну құптады астам.