Қалады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Бұл енді Хемингуэйдің Париж қалады.
Это уже не Париж Хемингуэя.Ол жүре алмай қалады, көру, есту, сөйлеу қабілеттерінен айырылады.
Ондайда шалғысы салбырап бос қалады.
В ней тогда жил Савка( Савва) Баландин.GSC Game World STALKER брендінің иесі болып қалады.
Ол түсінбеген әрі торыққан күйде кетіп қалады.
Он уходит, немного в замешательстве и расстройстве.Ол сайтыңызда жүйесі серверінде қалады, сондықтан Бірақ мен орнына PM бар.
K8 Жоғары сапалы стандартты қалады.
К8 остается самым высоким стандартом качества.Қолжетімділік үшін ұяшықтың бір жағы ашық қалады(ішінара немесе толық).
Одна сторона остаётся открытой( частично или полностью), для обеспечения доступа.Қылмыс кемшіліксіз болмайды, оның әрдайым іздері қалады.
Hoverboard K8 Жоғары сапа стандарты қалады.
Hoverboard K8 остается стандартом высшего качества.Сол кезде антиматерияның жарылуына санаулы минуттар қалады.
Между тем до взрыва антивещества остаются считанные минуты.Сіз қалады мәселелерді көргеннен кейін, бұл тамаша видео жұмысы туралы аудитор.
У вас не останется вопросов после просмотра этого замечательного видео о работе аудитора.Үш күндей осында тамақтанса кетіп қалады иісі.
Поест с нами дня три, и запах пройдет.Өмірді инвестициялық сақтандыру ең тез өсіп келе жатқан нарық болып қалады».
Инвестиционное страхование жизни останется самым быстрорастущим рынком».Оның ата-анасы ажырасып кеткен соң бала әкесімен бірге қалады, мінезінің жағымсыз сипатымен ерекшеленеді.
Мен өзім де, президент болғым келмеді,Ал халқым, олар соны қалады.
Негізгі терезесін жапқанда JuK жүйелік сөреде қалады. Қолданбаны әбден жабу үшін"Файл" мәзіріндегі"Шығу" дегенді таңдаңыз.
После закрытия главного окна JuK останется запущен в панели задач. Чтобы закрыть программу, используйте команду Выход из меню Файл.Ghat жолдарында жүріп жатқанда,Кондиционер ауа-райы өшіп қалады.
Қабылдаушы(адам пассивті болып қалады және оның міндеті- әуендегі белгілі бір пункттерді таңдау немесе тыңдау);
Рецептивная( человек остается пассивен и в его задачу входит только прослушивание произведения или выделение определенных моментов в мелодии);Интернет-трафик көлемі 25 ГБ-қа өседі,абонтөлем өзгеріссіз қалады**.
Объем интернет- трафика увеличивается до 25 ГБ,абонплата остается без изменений**.Неліктен банктер ӨИС сатудың басты арнасы болып қалады, төртінші буынның полистері дегеніміз не туралы РБК+«ВСК- Линия жизни» сақтанд.
Почему банки сохранят статус главного канала продаж ИСЖ, что такое полисы четвертого поколения, РБК рассказал гендиректор страховой ко.Осы кездер шамасында Исаак Ньютон математикалық анализ негіздерін қалады.
Примерно в это же время Исаак Ньютон закладывает основы математического анализа.Бірақ бір нәрсе өзіңмен қалады, ол сенің басыңдағы нәрсе, егер де сенің білім алуың үшін, бізге қан сатуға тура келсе, біз оған да дайынбыз.
Но одно всегда останется с тобой, то, что в твоей голове, и если мы будем вынуждены продать кровь, чтобы заплатить за твоё образование, мы сделаем это.Қыз бағдарламаны қосып, реанимация жасалынады жәнеде сүйіктісінің өмірін сақтап қалады.
Ей удаётся запустить программы реанимации и вернуть к жизни своего возлюбленного.Вера Викторовна, қаржы үдерістерімен таныс емес кейбір клиенттеріміздің ойынша олардың жарналары компанияда қалады, солай ма? Есеп айырысу шотына түскен кезде ақшамен не болады?
Вера Викторовна, некоторые наши клиенты, незнакомые с финансовыми процессами, полагают, что их взносы остаются в компании, так ли это? Расскажите, что происходит с деньгами, когда они попадают на расчетный счет?Не өзгергенін көрейік: стандартты бояғыштар көптеген түрлі ауруларға бұрынғы қалпында қалады.
Вот что меняется. А стандартные красители остаются теми же для возбудителей многих различных болезней.Азық іздеуде нарвалдар 1 км-ге дейінгі тереңдікке сүңгіп, ұзақ уақыт су астында қалады; нарвалдардың түбі балықтарды жерден азу тістері арқылы қорқытатыны байқалды. Нарвалдардың жаулары- ақ аюлар мен косатки. Нәрестелерге полярлық акулалар да шабуыл жасайды.
В поисках пищи нарвалы ныряют на глубину до 1 км и подолгу остаются под водой; было замечено, что с грунта донных рыб нарвалы вспугивают при помощи своих бивней.Бұрында жарияланған хабарландыруда қамтылған өзге ақпарат(номер RNS: 1617H)өзгеріссіз қалады.
Иная информация, содержащаяся в опубликованном ранее объявлении( номер RNS:1617H), остается неизменной.Еркошты құтқару операциясы кезінде балықшы қайықпен шекараға қарай кетеді,Еркошты құтқарады, бірақ ол өзі отбасымен қалады.
В ходе операции по спасению Еркоша, рыбак направляется на своей лодке в сторону границы,спасая Еркоша, однако сам остается вместе со своей семьей.Үйде тізімдердің барлық қатынасу, кеңсе, немесе жолда. Сіздің Any. do міндет менеджері тамаша Ұялы телефон туралы синхрондалған қалады, Web App, немесе Chrome.
Доступ ко всем вашим спискам дома, офис, или на ходу. Ваш менеджер Any. do задача остается совершенно синхронизированы на вашем мобильном телефоне, веб- приложение, или Chrome.
