Қазақ аудармасындағы ОСТАЛСЯ

• қалды
• қалады
• қалған

Остался Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Вопрос остался открытым.
Мәселе ашық қалды.

Кто погиб, и кто жив остался.
Кім қайтыс, және кім тірі қалды.

Я здесь остался б- наслажденье.
Мен мұнда б қалды- рахат.

Хоть Бертгольд там остался!
Мұны жетісінде де белгілей береді.

Неужели ты остался в живых?- спросила.
Сен әлі тірі?- Мен сұрады.

Мой телохранитель был единственным, кто остался. Я практически потеряла голос.
Күзетшім ғана осында. Менің дауысым жоғалды.

От этого брака у неё остался сын по имени Умар ибн Абу Салама[ 5].
Бұл некеден оның Умар ибн Абу Салам есімді ұлы қалды[5].

Ошибка преобразования проекта"% 1" в новый формат"% 2". Формат файла остался без изменения.
Жоба файлы жаңа"% 2" пішіміне аударылмады. Файл бұрынғы пішімде қалды.

Powszechna Kasa Oszczędności остался миноритарным акционером банка.
Ашық үлгідегі акционерлік банк акцияларды банкінің құрылтайшысы болмаған акционерлерге де сатылады.

Карьялайнен перешёл в немецкий чемпионат Формула- БМВ в 2004 и остался в серии в 2005.
Карьялай BMW Formula BMW неміс чемпионатына 2004 жылы кірді және 2005 жылы сериясында қалды.

Родители развелись и мальчик остался с отцом, отличавшимся скверным характером[* 2].
Оның ата-анасы ажырасып кеткен соң бала әкесімен бірге қалады, мінезінің жағымсыз сипатымен ерекшеленеді.

Несмотря на увеличенную по сравнению с купе колёсную базу, кузов автомобиля остался достаточно жёстким.
Купеге қарағанда доңғалақ базасының ұлғаюына қарамастан, автомобиль корпусы өте қатаң болып қалды.

Основной курс закончил с отличием в 1968 году, остался ещё на два года у Г. С. Козолуповой в ассистентуре- стажировке.
Жылы негізгі курсты үздік бітіріп, Г. Козолуповамен тағылымдамадан өту бағдарламасында тағы екі жыл қалады.

Был убит Пустотой в начале фильма, но после победы Джейкоба над мистером Бэрроном в прошлом остался жив.
Кино бастауында құр бостықтан қайтыс болып, алайда Бэрронды жеңгеннен кейін өткен шақта тірі қалған.

После афинской Олимпиады Адвена остался в составе плавательной команды Украины и продолжил принимать участие в крупнейших международных соревнованиях.
Афина Олимпиадасынан кейін Адвена украиндық жүзу командасында қалды және ірі халықаралық жарыстарға қатысуды жалғастырды.

Согласно легенде, однажды принц Бехнам отправился с 40 слугами на охоту, во время которой по какой-то причине остался один.
Аңыз бойынша, күндірдің бір күні ханзада Бехнам 40 қызметшілерімен аңшылыққа шығады, алайда бір белгісіз себептермен жалғыз қалып қалады.

После Олимпиады Костромин остался в основном составе боксёрской команды Белоруссии и продолжил принимать участие в крупнейших международных турнирах.
Олимпиададан кейін Костромин Белоруссияның боксшыларының негізгі құрамында қалды және ірі халықаралық турнирлерге қатысуды жалғастырды.

Под нажимом судебных структур группа была вынуждена сменить название на« The Orchestra», однако основной акцент рекламы остался на« экс- ELO».
Сот билігінің қысымымен топ өзінің атын«The Orchestra» өзгертуге мәжбүр болды, алайда жарнаманың басты бағыты бұрынғы«экс-ELO»-да болды.

Разрешите этот бит математики впитаться. Вот краткая схема, позволяющая эффективно выразить идею. Предположите, что ваш советник WordPress получил гостей 1, 000, а 750 остался незамедлительно после просмотра сообщения, ваш показатель отказов будет.
Математиканың бұл биті сіңірілуіне рұқсат етіңіз. Бұл идеяны тиімді түрде айқындауға арналған снаряд бар. Сіздің WordPress кеңесшіңізге хат 1,000 қонақтарын алды және 750 постты қарап шығудан кейін бірден қалады, сіздің бас тарту жылдамдығы.

Современные автомобили практически плотно воздуха и питомец остался один в машине находится под угрозой не получает достаточного количества воздуха, или страдает от жары. Даже если температура воздуха только 70 градусы автомобиль в ВС может быть очень жарко.
Қазіргі заманғы автомобильдер жүзінде әуе тығыз болып табылады және автомобиль жалғыз қалған үй жануарларын жеткілікті ауаны алу емес, тәуекелге болып табылады, немесе жылу зардап шегетін. Ауа температурасы тек Тіпті 70 күн автомобиль өте ыстық алуға болады Градус.

Инвестиционное страхование жизни останется самым быстрорастущим рынком».
Өмірді инвестициялық сақтандыру ең тез өсіп келе жатқан нарық болып қалады».

К8 остается самым высоким стандартом качества.
K8 Жоғары сапалы стандартты қалады.

Разогретый продукт, оставшийся после кормления, хранению не подлежит.
Тамақтандырғаннан кейін қалған жылытылған өнімді сақтауға болмайды.

Она осталась одна с маленькими детьми, но получила поддержку со стороны мухаджиров и ансаров.
Ол кішкентай балаларымен жалғыз қалды, бірақ мухажирлар мен ансарлардың қолдауына ие болды.

Hoverboard K8 остается стандартом высшего качества.
Hoverboard K8 Жоғары сапа стандарты қалады.

Оставаясь обновлен: Март 12, 2018.
Жаңартылды қалған: наурыз 12, 2018.

Осталось файлов:% 1. Шифрование% 2Encryption algorithm.
Файл қалды. Шифрлаудағы% 2.

GSC Game World остается владельцем бренда S. T. A. L. K. E. R.
GSC Game World STALKER брендінің иесі болып қалады.

Оставшиеся крепкие побеги уменьшаем на 2- 3 почки.
Қалған күшті қашу 2-3 бүйрек азайды.

Осталось в наличии.
Қоймада қалды.