Қазақ аудармасындағы ОСТАЕТСЯ

• қалады
• қалуда
• болып қала береді
• қалған
• қалды

Остается Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

К8 остается самым высоким стандартом качества.
K8 Жоғары сапалы стандартты қалады.

X= расстояние влево или вправо.+ является правильным и- остается.
X= қашықтық солға немесе оңға.+ дұрыс және- қалды.

Hoverboard K8 остается стандартом высшего качества.
Hoverboard K8 Жоғары сапа стандарты қалады.

Объем интернет- трафика увеличивается до 25 ГБ, абонплата остается без изменений**.
Интернет-трафик көлемі 25 ГБ-қа өседі, абонтөлем өзгеріссіз қалады**.

GSC Game World остается владельцем бренда S. T. A. L. K. E. R.
GSC Game World STALKER брендінің иесі болып қалады.

Иная информация, содержащаяся в опубликованном ранее объявлении( номер RNS: 1617H), остается неизменной.
Бұрында жарияланған хабарландыруда қамтылған өзге ақпарат(номер RNS: 1617H) өзгеріссіз қалады.

Позполяет экспортировать и импортировать приватные ключи- это означает, что у Вас остается полный контроль над своим Ethereum кошельком.
Жеке кілттерді экспорттауға және импорттауға мүмкіндік береді- бұл Ethereum әмиянына толық бақылау жасауды білдіреді.

Рецептивная( человек остается пассивен и в его задачу входит только прослушивание произведения или выделение определенных моментов в мелодии);
Қабылдаушы(адам пассивті болып қалады және оның міндеті- әуендегі белгілі бір пункттерді таңдау немесе тыңдау);

Упаковка и передатчик незаметны и бессмысленны- поэтому вы покупаете онлайн, и остается секретом, что именно вы покупаете там.
Бума мен таратқыш ақылды және бессмысленно- онлайн режимінде сатып алсаңыз да, ол құпия болып қала береді.

Факт остается фактом, что в некоторых частях сайта( приходят нэй виджет делла дома) il[ TP no_ translate=" и"][/ TP] не работает!
Сайттың кейбір бөліктерінде бұл факт болып қалады(Басты бет виджетінде ретінде) The[ТП no_translate=" мен"][/ Т П] Бұл жұмыс істемейді!

Упаковка и передатчик просты и бессмысленны- поэтому вы покупаете в Интернете, и остается секретом, что вы получите именно там.
Пакет және таратқыш қарапайым және мағынасыз- сіз Интернетте сатып алсаңыз да, ол құпия болып қала береді.

В этом случае удобно отталкиваться от горизонтального разрешения, которое остается постоянным, в то время, как вертикальное изменяется в соответствии с высотой кадра.
Бұл жағдайда басты назарды көлденең рұқсаттан ауытқыған ыңғайлы, ол тұрақты болып қалады, ал кадр биіктігі тігінен өзгереді.

В ходе операции по спасению Еркоша, рыбак направляется на своей лодке в сторону границы, спасая Еркоша, однако сам остается вместе со своей семьей.
Еркошты құтқару операциясы кезінде балықшы қайықпен шекараға қарай кетеді, Еркошты құтқарады, бірақ ол өзі отбасымен қалады.

Причина териодита де Крвен( подострого) зачастую остается неизвестной. Это может быть вирусная инфекция. Наблюдаются такие симптомы, как усталость, боль, лихорадка.
Себебі teriodita де Krven(жеделдеу) жиі белгісіз қалып отыр. Бұл вирустық инфекция болуы мүмкін. Мұндай шаршау, ауыруы, және қызба сияқты белгілері.

Посылка и отправитель являются сдержанными и абсолютно бессмысленными- вы покупаете соответственно в Интернете, и остается секретом, что именно вы покупаете.
Пакет пен жіберуші ақылды және мүлдем мағынасыз- сіз Интернетте сәйкесінше сатып аласыз және ол құпия болып қала береді, дәл сіз не сатып аласыз.

Доступ ко всем вашим спискам дома, офис, или на ходу. Ваш менеджер Any. do задача остается совершенно синхронизированы на вашем мобильном телефоне, веб- приложение, или Chrome.
Үйде тізімдердің барлық қатынасу, кеңсе, немесе жолда. Сіздің Any. do міндет менеджері тамаша Ұялы телефон туралы синхрондалған қалады, Web App, немесе Chrome.

Пласкарденское аббатство( англ. Pluscarden Abbey)- было основано в 1230 году королём Александром II, сохранило свои функции до наших дней и остается действующим монастырем.
Pluscarden Abbey- 1230 жылы Александр II негізін қаланған, өз функцияларын бүгінгі күнге дейін сақтаған және жұмыс істейтін монастырь болып қала береді.

Что нового в Color Switch: проблемы? Новые уровни 32 Уровень игры на основе игры. Трекер прогресса для оптимального удержания пользователя. Цветной переключатель остается.
Түстерді ауыстырып қосқышта қандай жаңалықтар бар? 32 жаңа деңгейлері Деңгейлік ойын режимі Пайдаланушыларды оңтайлы ұстап тұру үшін прогресс қадағалаушы Түс қосқышы қалады.

Сент- Эндрюс- Родина Гольфа, Сент- Эндрюс, обсуждается в британских традициях, как и любой другой, и сегодня остается единственным местом, которое жаждут гольфисты во всем мире.
Эндрюс- Гольфтің туған жері, Стеф Эндрюс, Ұлыбританиядағы кез-келген сияқты, талқыланған және бүгінгі күні гольфшілердің барлық жерлерінде бір орынды қалады.

Именно ему принадлежит заслуга подписания Теда Дрейка, который забил в сезоне 1934/ 35 42 гола в 41- м матче, что по сей день остается рекордом« Арсенала».
Оның арқасында клуб Тед Дрейк ойыншысымен келісім-шартқа қол қойды, 1934-35 маусымында 41-ші матчта 44 гол соқты, бұл әлі күнге дейін«Арсеналдың» рекорды болып қала береді.

Университет был основан в 1796 как« место полезного обучения' и это остается нашей миссии сегодня: сочетать академических знаний с социальной и экономической значимости.
Университеті жылы құрылған 1796 Пайдалы оқыту орны«деп' және бұл бүгінгі біздің миссиямыз болып қалады: әлеуметтік және экономикалық маңыздылығы бар артықшылық академиялық біріктіру.

Актуальным для финсектора остается вопрос исключения бумажных справок, требуемых от клиентов при оказании им финансовых услуг, заявил глава Нацбанка РК Данияр Акишев, сообщает Tengrinews. kz.
Қаржы секторы үшін клиенттерге қаржы қызметтерін көрсету кезінде олардан талап етілетін қағаз анықтамаларын алып тастау мәселесі өзекті болып қалуда, деп ҚР Ұлттық Банкінің басшысы Данияр Акишев мәлімдеді, деп Tengrinews. kz хабарлайды.

Когда происходит абсорбция, препарат проникает в кровообращение, подлежащее обработке. После модификации 40% связывается с глобулином плазмы, тогда как 2% его остается несвязанным или присоединяется к другим белкам, включая альбумин.
Абсорбция болған кезде препарат өңделетін қан айналымына түседі. Өзгерту кезінде 40% плазмалық глобулинге байланыстырады, ал оның 2% қосылыссыз қалған немесе альбуминді қосқанда басқа протеиндерге қосылады.

Единственной компанией с отрицательным сбором премий(- 2, 9%) остается КСЖ« Freedom Finance Life»( занимает 2, 3% рынка страхования жизни). Тем не менее, она смогла снизить темпы падения и довести объем премий до 1 млрд тенге.
Сыйақылардың теріс нәтижесімен(-2,9%) жалғыз компания«Freedom Finance Life» ӨСК болып қалады(өмірді сақтандыру нарығының 2,3%-ын алады). Дегенмен, ол құлдырау қарқынын төмендетіп, сыйлық көлемін 1 млрд теңгеге дейін жеткізді.

Варианты в классических играх в рулетке зависят от изменений в символах, backgrounds and other themes of the game. Основная концепция рулетки остается тем же, но тема и фоны меняются для того, чтобы держать вещи интересными для игроков.
Классикалық рулетка ойын нұсқалары рәміздер өзгеруіне байланысты, backgrounds and other themes of the game. рулетка негізгі тұжырымдамасы сол қалпында қалады, бірақ тақырыптар мен фон ойыншылары үшін қызықты ұстап үшін өзгертілді.

Что вы будете делать, если клиент остается недоволен вашей работой?- В первую очередь необходимо выслушать клиента и понять, что не так. Если это стрижка, можно предложить клиенту последующую бесплатную услугу. Если это прическа, вы попытаетесь исправить ситуацию в соответствии с требованиями клиента.
Сіз істеу керек, егер клиент қалады, сіздің жұмысыңызға көңілі?- Ең алдымен тыңдап клиенттің және түсіну, емес. Егер бұл шаш қию, ұсынуға болады клиентке келесі тегін қызметті. Егер бұл шаш үлгісі, сіз попытаетесь жағдайды талаптарына сәйкес клиенттің.

Остер Дж/ 1 Автократ пассажирский самолет трехместная полученный из Taylorcraft Остер Mk. V. Этот самолет породил множество производных и сразу же остается наиболее успешных британских продуктов гражданских воздушных судов после окончания Второй мировой войны.
Остер J/ 1 автократа Taylorcraft Остер Mk.V. алынған үш-орындық жолаушылар ұшақ Бұл ұшақ көптеген туынды інген және дереу Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін ең табысты британдық азаматтық әуе кемелерін өнімдерін болып қалады.

В 2010, Куртина выронил« технологический» суффикс, с тех пор работает как« Curtin University». Юридическое название остается Куртинского Технологический университет до закона, согласно которому он осуществляет свою деятельность вносит поправки правительства Западной Австралии.
Жылы 2010, Күрті төмендеді“технологиялар” суффиксі, Содан кейін-ақ операциялық“Күрті университеті”. ол жұмыс істейді, оның астында актісі Батыс Австралия үкіметі түзетулер енгізілді дейін заңды атауы технология Күрті университеті қалады.

Лидером по объему премий остается КСЖ« Nomad Life». Сумма страховых премий составила 5, 4 млрд тенге, а динамика сложилась на уровне 28, 4%. Результат позволил компании сохранить лидерство в сегменте по доле портфеля- 36, 2% против 32, 8% в мае.
Сыйлықақылардың көлемі бойынша көшбасшы«Nomad Life» ӨСК болып қалуда. Сақтандыру сыйлықақыларының сомасы 5, 4 млрд теңгені құрады, ал динамикасы 28,4% деңгейінде қалыптасты. Бұл нәтиже компанияға портфельдің үлесі бойынша сегменттерде көшбасшылықты сақтауға мүмкіндік берді- мамыр айындағы 32,8%-ға қарсы 36,2%.

Манго( мангифера индийская)- вечнозеленое тропическое дерево с ценными плодами. Его родиной является Восточная Индия. Оттуда оно перебралось в другие азиатские страны, Восточную Африку, Калифорнию, Испанию, на Канарские острова. Самым крупным поставщиком этих плодов до сих пор остается Индия, не зря манговое дерево- один из ее национальных символов.
Mango(Indian mangifera)- құнды жемістермен әрдайым тропикалық ағаш. Отан- Шығыс Үндістан. Осы жерден Азияның басқа елдеріне, Шығыс Африка, Калифорния, Испания, Канар аралдары. Бұл жемістердің ең ірі жеткізушісі әлі күнге дейін Үндістан болып табылады, оның ұлттық рәміздерінің бірі- манго ағашынан басқа.