Орыс аудармасындағы ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРІНІҢ

• сотрудников
• работников
• персонала
• сотрудники

Қызметкерлерінің Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

РМК қызметкерлерінің.
РК Сооснователь.

Құру профильдер компания қызметкерлерінің.
Создание профилей работников компании.

Музей қызметкерлерінің нұсқауларын орындау;
Следовать указаниям сотрудников Музея;

Назарына компанияның барлық қызметкерлерінің Life is Good!
Вниманию всех сотрудников компании Life is Good!

ТШО қызметкерлерінің балаларына арналған балабақша.
Детский сад для детей сотрудников ТШО.

Компанияның қызметкерлерінің мәдени өміріне мүдделі.
Компании обеспокоены культурной жизнью сотрудника.

Бап. Сыртқы барлау органы қызметкерлерінің дене күшін қолдануы.
Статья 16- 1. Применение физической силы сотрудниками органа внешней разведки.

БасыПрава женщин и девочекӘйелдерді зорлық-зомбылықтан қорғау бойынша ІІМ бөлімшелері қызметкерлерінің.
Количество сотрудников подразделений МВД по защите женщин от насилия.

Екінші кезең. Медицина қызметкерлерінің біліктілігін арттыру.
Второй этап. Повышение квалификации медицинского персонала.

ТМД және Еуропа елдерінің монополияға қарсы ведомство қызметкерлерінің бизнес өкілдерімен кездесуі.
Встреча сотрудников антимонопольных ведомств стран СНГ и Европы с представителями бизнеса.

Құқық қорғау органдары қызметкерлерінің аттестаттауы болып не табылады?
Что представляет собой аттестация сотрудников правоохранительных органов?

ХВҚ қызметкерлерінің Қазақстандағы миссиясының қорытынды мәлімдемесі жарияланды 2018 жылғы 6-14 қараша.
Опубликовано заключительное заявление Миссии сотрудников МВФ в Казахстане 6- 14 ноября 2018 года.

Жылдан бастап бюджеттік сала қызметкерлерінің жалақысы орта есеппен 30 пайызға көбейтуді;
С 2007 года повысить заработную плату работников бюджетной сферы в среднем на 30 процентов;

Университет қызметкерлерінің автоматтандырылған ақпараттық жүйеде жұмыс жасау мәселелері бойынша оқудан өтуін ұйымдастыру;
Организация обучения сотрудников университета по вопросам работы в автоматизированной информационной системе;

Бап. Сыртқы барлау органы қызметкерлерінің қару қолдануы және жауынгерлік техниканы пайдалануы.
Статья 16- 3. Применение оружия и использование боевой техники сотрудниками органа внешней разведки.

Басты бет/ Галерея/ Фотогалерея/ Қазақстан Республикасы Мемлекеттік күзет қызметі қызметкерлерінің спорттық жетістіктері.
Главная/ Галерея/ Фотогалерея/ Спортивные достижения сотрудников Службы государственной охраны Республики Казахстан.

Персоналмен жұмыс істеу(мейрамхана қызметкерлерінің жұмысын жоспарлау, ұйымдастыру және бақылау, бейімдеу, мотивация).
Работа с персоналом( планирование, организация и контроль работы сотрудников ресторана, адаптация, мотивация).

Инженер-педагог қызметкерлерінің саны- 168 адам, сонымен қатар бірінші және жоғары санатты педагогтар- 95 адам,(56, 5%).
Количество инженерно- педагогических работников- 168 чел., в том числе педагогов с высшей и первой категорией- 95 чел.,( 56, 5%).

Диагностикалық зерттеулердің жеделдігі мен ақпараттылығын кем дегенде 85% арттыру, медицина қызметкерлерінің уақытын үнемдеу.
Повышение оперативности и информативности диагностических исследований не менее 85%, экономия времени медицинских работников.

Менің басшыларының тізімдерді тұру үшін төлемді өз қызметкерлерінің 30 Қарашасына дейін 2015 жылы. Саны жеңілдік құны бойынша шектелген.
Прошу руководителей подать списки на проживание и произвести оплату за своих сотрудников до 30 Ноября 2015 года. Количество мест по льготной стоимости ограничено.

Комитеттің құрылымдық бөлімшелері туралы ережелерін, Комитеттің құрылымдық бөлімшелері қызметкерлерінің лауазымдық нұсқаулықтарын бекітеді;
Утверждает положения о структурных подразделениях Комитета, должностные инструкции работников структурных подразделений Комитета;

A: Біз 2003 Shenzhen Гуандун құрылған фабрикасы; және біз 200-ден астам қызметкерлерінің кәсіби команда бар. Сіздің сапарыңыз жылу шуақ болып табылады.
A: Мы фабрика основана в 2003 году Шэньчжэнь Гуандун; и у нас есть профессиональная команда из более чем 200 работников. Ваш визит горячо приветствуется.

Үздіксіз кәсіптік білім беру, практикалық денсаулық сақтау саласының медицина қызметкерлерінің біліктілігін арттыру және қайта даярлау.
Непрерывное профессиональное образование, повышение квалификации и переподготовка медицинских работников практического здравоохранения.

Көшу қызметінің күрделі салымдарды жаңа есеп айырысу жүйесін. Енгізді жаңа бухгалтерлік бағдарламасын және 2 ай обучил 30 қызметкерлерінің жұмысында онымен.
Переход службы капитальных вложений на новую систему расчетов. Внедрил новую бухгалтерскую программу и за 2 месяца обучил 30 сотрудников работе с ней.

кафедрасы вагондар және вагон шаруашылығы, сондай-ақ факультет ашылды басшы қызметкерлерінің біліктілігін арттыру және мамандарды темір жол көлігі.
В 1968 г. была организована кафедра вагонов и вагонного хозяйства, а также открыт факультет повышения квалификации руководящих работников и специалистов железнодорожного транспорта.

Ақпараттық-талдау орталығы» АҚ 9-10 желтоқсанда Қырғыз Республикасының Білім және ғылым министрлігі мен Қырғыз Республикасының Ұлттық статистикалық комитеті қызметкерлерінің оқу туры өтті.
Декабря состоялся учебный тур сотрудников Министерства образования и науки Кыргызской Республики и Национального статистического комитета Кыргызской Республики в.

Попасть на гала кешкі ас Президенті Life is Good Роман Василенко, қы үшін ең үздік компания қызметкерлерінің көруге, оларды марапаттау.
Попасть на гала ужин с Президентом Life is Good Романом Василенко, порадоваться за лучших сотрудников компании, увидеть их награждение.

Бұдан басқа, мемлекеттік аудит және қаржылық бақылау органдары қызметкерлерінің біліктілігін арттыру, мемлекеттік аудиторларды сертификаттауды өткізу мәселелері қаралды.
Кроме того, рассмотрены вопросы повышения квалификации работников органов государственного аудита и финансового контроля, проведения сертификации государственных аудиторов.

Команданың құрамында 29 шабандоз қатысады және 10 елдің ішінде, 45 адам қызметкер жұмыс істейді. Сонымен қатар, команданың 33% шабандозы- қазақстандықтар, қызметкерлерінің де төрттен бір бөлігі қазақстандықтар.
В составе команды выступают 29 гонщиков из 10 стран, работают 45 человек персонала. При этом, 33% гонщиков команды- казахстанцы, четверть персонала также казахстанцы.

Ші жылдары Xerox(Пало-Альто қ.(PARC) Xerox корпорациясының информатика зерттеу орталығында зертхана қызметкерлерінің ұжымының мүшесі), Bell Laboratories және Zilog компанияларында жұмыс істеді[6].
В 1980- х годах работал в компаниях Xerox( членом коллектива сотрудников лаборатории информатики в исследовательском центре корпорации Xerox в г. Пало- Альто( PARC)), Bell Laboratories и Zilog[ 6].