Қазақ аудармасындағы СОТРУДНИКАМИ

• қызметкерлері
• қызметкерлерінің

Сотрудниками Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Статья 13. Принесение присяги сотрудниками.
Бап. Қызметкерлердің ант қабылдауы.

Научными сотрудниками в научно-исследовательских институтах;
Ғылыми-зерттеу институттарындағы ғылыми қызметкерлер;

Статья 16- 1. Применение физической силы сотрудниками органа внешней разведки.
Бап. Сыртқы барлау органы қызметкерлерінің дене күшін қолдануы.

Ежегодно сотрудниками Института выпускается свыше 25 наименований учебно-методической литературы объемом свыше 200 п.
Жыл сайын Институт қызметкерлері 25-тен астам тақырыпта оқу-әдістемелік әдебиеттерді(көлемі 200 б.т. астам) жарыққа шығарады.

Статья 16- 3. Применение оружия и использование боевой техники сотрудниками органа внешней разведки.
Бап. Сыртқы барлау органы қызметкерлерінің қару қолдануы және жауынгерлік техниканы пайдалануы.

Сотрудниками антимонопольного ведомства проведена лекция в ВУЗе по разъяснению законодательства в области защиты конкуренции.
Монополияға қарсы ведомствоның қызметкерлері ЖОО-да бәсекелестікті қорғау саласындағы заңнаманы түсіндіру бойынша дәріс өткізді.

На вопросы участников семинара были даны ответы сотрудниками НАО« Холдинг« Кәсіпқор» Борибековым К. К., Сабировой Р. Б., Шаяхановой Р. А.
Семинар қатысушыларының сұрақтарына«Кәсіпқор» холдингі» КЕАҚ қызметкерлері Қ.Қ. Бөрібеков, Р.Б. Сабирова, Р.А. Шаяханова жауап берді.

Издания уничтожались« разрезанием на мелкие части», о чём составлялся соответствующий акт, подписанный заведующим библиотекой и её сотрудниками, уничтожавшими журналы.
Басылымдар«ұсақтап кесу» арқылы жойылды, ол журналдарды жойған кітапхана меңгерушісі мен оның қызметкерлері қол қойған тиісті актімен бекітілді.

Известными сотрудниками университета были: Фредерик Содди( по химии 1921 года) Джордж Томсон( по физике 1937 года) Джон Бойд Орр( мира 1949 года) Ричард Синг( по химии 1952 года).
Университеттің белгілі қызметкерлері: Фредерик Содди( химияда 1921 жылы) Джордж Томсон( физикада 1937 жылы) Джон Бойд Орр( бейбітшілік 1949 жылы) Ричард Синг( химияда 1952 жылы).

Беспроигрышная ситуация: Беспроигрышная ситуация является опорной точкой между предприятиями и клиентами, стратегическими партнерами и сотрудниками и их взаимным развитием.
WIN-WIN жағдай: WIN-WIN жағдай кәсіпорындар мен клиенттер, стратегиялық серіктестер мен қызметкерлер мен олардың өзара даму арасындағы тірек нүктесі болып табылады.

По результатам НИР лабораторией сотрудниками лабораторий опубликовано: 1 учебное пособие, 16 статей, три тезиса доклада на Международных конференциях, получено 3 Инновационных патента на изобретение РК.
Зерттеу нәтижесі бойынша зертхана қызметкерлері 1 оқулық, халықаралық конференцияларда 3 тезис, 16 мақала жариялады және Қазақстан Республикасының өнертабысқа 3 инновациялық патент алды.

Обязательство школы центрального языка- помочь вам в полной мере использовать свое время в Кембридже, наслаждаясь своим свободным временем с другими учащимися и сотрудниками школы.
Орталық тіл мектебінің міндеттемесі- сіздер Кембриджде уақытыңызды толық игеруге, басқа студенттермен және мектептің қызметкерлерімен бос уақытыңызды пайдаланады.

Сотрудниками института выполняются научные работы на сумму более 500 млн. тенге. Сформировались новые научные направления, соответствующие реальным рыночным запросам металлургического комплекса республики.
Институт қызметкерлері 500 млн. теңгені құрайтын ғылыми жұмыстар атқаруда. Республиканың металлургиялық кешенінің нақты нарықтық сұраныстарына сәйкес келетін жаңа ғылыми бағыттар қалыптасты.

Сорт картофеля Беллароза Беллароза- сорт картофеля( Solanum tuberosum) раннего срока созревания. Получен сотрудниками немецкого растительно- селекционного предприятия Europlant Pflanzenzucht GmbH( г. Люнебург). Введен в госреестр России в 2006 г.
Беллароза Беллароза картоп түрлілігі ерте пісетін картоп түрлілігі(Solanum tuberosum) болып табылады. Неміс Europlant Pflanzenzucht GmbH(Люнебург) зауытының қызметкерлері. 2006 жылы Ресейдің мемлекеттік тізіліміне енгізілді.

Сотрудниками лаборатории с 1997 года опубликовано более 70 статей, в том числе в зарубежных изданиях- 15, разработано 11 НТД на вакцинные препараты, получены 37 авторских свидетельств на изобретение;
Зертхана қызметкерлері 1997 жылдан бастап 90-нан астам мақаланы, оның ішінде 21-ін шетелдік басылымдарда жарыққа шығарды, вакциналық препараттарға 14 НТҚ әзірледі, өнертабысқа 59 авторлық куәлік алды;

Xuchang Shangke Chemical Co., Ltd. была основана в 2008, расположенном в тонком химическом промышленном парке города Чжанпан, Сючан, провинция Хэнань, с 10 миллионами квадратных метров, совокупными активами 10 миллионов долларов США и более чем сотрудниками 100.
Xuchang Shangke Chemical Co., Ltd. 2008 миллион шаршы метр, 10 миллион АҚШ долларының жиынтық активтерімен және 10 қызметкерлерінен асып, Хеннан провинциясының Хучанг қаласында орналасқан Жангпан қаласындағы ХХМХХ Fine Chemical Industrial Park паркінде орналасқан.

Компания помещение поставщика было проверено сотрудниками Alibaba. com проверить существование там На месте операции. Сторонний проверка компания подтвердила юридическое существование поставщика. Подробнее об агентстве третьей проверки стороны CBI. Проверка на месте Отказ от ответственности.
Жеткізушінің компаниясы үй-жайлар, бөлшекті операциялар бар тексеру үшін Alibaba. com қызметкерлері тексерілген. Үшінші тарап тексеру компания өнім берушінің заңды болуын растады. Үшінші тарап тексеру Агенттік туралы көбірек біліңіз CBI. Жергілікті жерде жауапкершілігі Disclaimer Checked.

Идентифицировать и контролировать экологические аспекты деятельности организации, ее продукции и услуг, в том числе в соответствии с требованиями экологического законодательства и других заинтересованных сторон( местными и национальными органами власти, торговыми ассоциациями, неправительственными организациями, потребителями, сотрудниками, экологами и др.);
Ұйымның қызметінің экологиялық аспектілері анықтау және бақылау, оның өнімдер мен қызметтер, экологиялық заңнамасының талаптарына сәйкес және басқа да мүдделі тараптардың, оның ішінде(жергілікті және ұлттық органдар, сауда бірлестіктер, үкіметтік емес ұйымдар, тұтынушылар, қызметкерлері, экологтар және басқалар.);

Выпускники работают преподавателями, научными сотрудниками в научно-исследовательских центрах, университетах, ведущих исследования в области защиты и безопасности информации, в национальных и частных компаниях, и других организациях руководителями подразделения по разработке, проектированию, внедрению систем информационной безопасности в различных отраслях.
Түлектер ғылыми-зерттеу орталықтарында, университеттерде оқытушылар, ғылыми қызметкерлер, ақпараттық қорғау және қауіпсіздік саласында, ұлттық және жеке компанияларда, басқа да ұйымдарда әртүрлі сала бойынша ақпараттық қауіпсіздік жүйелерін әзірлеу, жобалау және енгізу бөлімдерінің жетекшілері ретінде жұмыс істейді.

Выпускники работают на электрических станциях и подстанциях, на производственных предприятиях, а также преподавателями, научными сотрудниками в научно-исследовательских центрах, университетах, в национальных и частных компаниях и других организациях, ведущих исследования, проектную и образовательную деятельность в различных сферах экономики.
Түлектер электр станцияларында және қосалқы станцияларда, өндірістік кәсіпорындарда жұмыс істейді. Сондай-ақ ғылыми-зерттеу орталықтары мен университеттерде, ұлттық және жеке меншік компанияларда, жобалау және білім беруші ұйымдарда, экономиканың басқа да салаларында ғылыми қызметкер, оқытушы және т. б. жетекші лауазымды атқара алады.

Компания« Mental Invest» обеспечивает процедуру регистрации счетов и холдингов в регионах: Белиз, Ангилья, Гибралтар, Монтсеррат, Теркс и Кайкос, Гренада, Джибути, Доминиканская Республика, Макао и многие другие. Постоянное сопровождение торговых операций нашими сотрудниками обеспечивает безопасность клиентов с точки зрения законодательства и материалов».
Компаниясы«Mental Invest»Белиз, Ангилья, Гибралтар, Монтсеррат, Түрік және Кайкос, Гренада, Джибути, Доминикан Республикасы, Макао және басқа да аймақтардағы шоттар мен холдингтерді тіркеу тәртібін қамтамасыз етеді. Біздің қызметкерлеріміздің сауда операцияларын тұрақты қолдау клиенттердің заңнама мен материалдар бойынша қауіпсіздігін қамтамасыз етеді«.

Основное назначение Системы: ИС УКМ предназначена для автоматизации функций, выполняемых сотрудниками Комитета государственных доходов МФ РК, в сфере контроля над производством и оборотом алкогольной продукции, на основе применения современных информационных технологий. Основной целью ИС УКМ является улучшение функций администрирования и совершенствование контроля над оборотом этилового спирта и алкогольной продукции.
Жүйенің негізгі мақсаты: Е Б Т А Ж заманауи ақпараттық технологияларды қолдану негізінде алкоголь өнімінің өндірісі мен айналымын бақылау саласында Қ Р Қ М Мемлекеттік кірістер комитетінің қызметкерлері орындайтын функцияларды автоматтандыруға арналған. Е Б Т А Ж негізгі мақсаты әкімшілендіру функцияларын жақсарту және этил спирті мен алкоголь өнімінің айналымын бақылауды жетілдіру болып табылады.

Представители нашего университета ознакомились с клиникой, учебными и научными лабораториями Самарского университета, с Институтом экспериментальной медицины и биотехнологий, Центром гравитационной терапии, Центром специализированной диагностики, Институтом инновационного развития, Технопарком, Центром перспективных исследований( Медицинская и виртуальная хирургическая клиника), Центром аккредитации и моделирования. Делегация также посетила библиотеку и около 20 основных отделов, провела встречи с руководством и сотрудниками.
Университетіміздің өкілдері СамММУ-дың клиникаларымен, оқу және ғылыми лабораторияларымен, эксперименталды медицина және биотехнология институты, гравитациялық терапия орталығы, арнайы диагностикалық орталық, инновациялық даму институты, технопарк, ілгері зерттеулер орталығы(IT медицина және виртуалды хирургиялық клиника), аккредитациялық және симуляциялық орталық, орталық кітапхана және 20-ға жуық негізгі кафедралар жұмысымен егжей-тегжейлі танысып, басшылар және қызметкерлермен кездесулер өтті.

Являющиеся или являвшиеся судьями, адвокатами, работниками органов юстиции, сотрудниками органов внутренних дел, прокуратуры, налоговой, финансовой полиции, органов государственных доходов, антикоррупционной службы, службы экономических расследований, таможенных органов, сотрудниками и военнослужащими специальных государственных органов, военнослужащими внутренних войск, Национальной гвардии, Вооруженных Сил Республики Казахстан;
Судьялар, адвокаттар, әділет органдарының қызметкерлері, ішкі істер, прокуратура, салық, қаржы полициясы органдарының, мемлекеттік кіріс органдарының, сыбайлас жемқорлыққа қарсы қызметтің, экономикалық тергеу қызметінің, кеден органдарының қызметкерлері, арнаулы мемлекеттік органдардың қызметкерлері мен әскери қызметшілері, Қазақстан Республикасы ішкі әскерлерінің, Ұлттық ұланының, Қарулы Күштерінің әскери қызметшілері болып табылатын немесе болған адамдар;

Rosenbauer- международная активная корпоративная группа, которая является надежным партнером сообщества пожарных во всем мире. Компания разрабатывает и производит транспортные средства, системы пожаротушения, противопожарное оборудование и средства телематики для профессиональных, промышленных и добровольных пожарных служб, а также установки для превентивной противопожарной защиты. В более чем странах 100 Rosenbauer является крупнейшим поставщиком пожарного оборудования в мире с доходами около 910 млн. Евро и более чем сотрудниками 3, 600( по состоянию на декабрь 31, 2018).
Rosenbauer- бүкіл әлем бойынша өрт сөндіру қауымдастығының сенімді серіктесі болып табылатын халықаралық белсенді корпоративтік топ. Кәсіптік, өндірістік және волонтерлік өртке қарсы қызметтер үшін, сондай-ақ өрттен алдын-алу үшін қондырғыларға арналған көлік құралдарын, өрт сөндіру жүйелерін, өрт және қауіпсіздік техникасын және телематикалық шешімдерді әзірлейді және шығарады. 100-тен көп елдерде Rosenbauer әлемдегі ең үлкен өрт жабдық жабдықтаушысы болып табылады, ол 910 миллион және 3,600-ден асатын қызметкерлерден(желтоқсан 31, 2018-да) түседі.

NCOC обеспечивает финансирование, а Ассоциация Kazenergy управляет стипендиальным фондом для академического обучения граждан Казахстана, которые не являются сотрудниками NCOC, специальностям, связанным с нефтегазовой отраслью, включая обучение в университетах, колледжах или других учебных заведениях. Денежные средства фонда распределяются на конкурсной основе. NCOC оказала спонсорскую поддержку 388 студентам в 42 учебных заведениях на обучение в 2018- 2019 учебном году, из них почти сто студентов являются жителями Атырауской области.
NCOC компаниясы қаржыландырып, Kazenergy қауымдастығы басқаратын шәкіртақылық қордың ақшалай қаражаты Қазақстан азаматтарының(NCOC қызметкерлері емес) мұнай-газ саласымен байланысты мамандықтар бойынша академиялық оқуы, соның ішінде университеттерде, колледждерде немесе басқа да оқу орындарында оқуы үшін конкурстық негізде бөлінеді. NCOC компаниясы 42 оқу орнында оқитын 388 студентке 2018-2019 оқу жылына демеушілік қолдау көрсетті, олардың ішінде жүзге жуық студент Атырау облысынан.

Сотрудники Bell/ Porter.
Bell қызметкерлері/ Портер.

More чем 200 сотрудников, 50000 квадратных метров работный площадь.
More 200-ден астам қызметкерлері, 50000 шаршы метр жұмыссыз ауданы.

Общее число сотрудников 201- 300 человек.
Жалпы қызметкерлері 201- 300 адам.

Уважаемые сотрудники отдела кадров фирмы« Радуга»!
Құрметті кадр бөлімінің қызметкерлері"фирмасының Радуга"!