Орыс аудармасындағы ҚҰРАМЫНДА

• содержит
• составе
• входит
• содержат
• содержащие

Құрамында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Құрамында 31 кантон бар.
Включает 31 кантон.

Файлдың құрамында хат жоқ.
Файл не содержит сообщение.

Құрамында генетикалық өзгерген өнімдер жоқ.
Не содержит генетически изменённых продуктов.

Әрбір мұнай құрамында қандай?
Что содержит каждое масло?

Холанн РБ Зальцбургтың құрамында 2019 ж.
Холанн в составе« РБ Зальцбург» в 2019 году.

Сары кектің құрамында 50% таза уран.
Желтый кек содержит около 50% чистого урана.

Табылмады, ол қай дестенің құрамында, орнатыңыз.
Не найден, установите пакет, содержащий его.

Қамыр құрамында ұн, жұмыртқа, қант және кілегей бар.
Тесто состоит из муки, яиц, сахара и сливок.

Иммунитет артады, себебі құрамында С витамині көп.
Повышается иммунитет, так как содержит много витамина С.

Жылы FIS құрамында 98 ұлттық федерациялар болды.
В 2000 FIS насчитывала 98 национальных федераций.

Блистерге(алюминий-пластикалық және алюминий құрамында), бөтелке.
Блистер( содержат алюминий- пластик и алюминий), бутылка.

Құрамында D-сақинасы бар 1, нүктесі D-ring артқы.
Содержит D- кольцо 1 является D- кольцо на спине.

Қара шоколадтың құрамында какаоның жалпы құрғақ қалдығы- 49,5%.
Шоколад тёмный содержит общий сухой остаток какао- 49, 5%.

Құрамында хлор, фосфат, полиэтиленгликоль(PEG) жоқ.
Не содержит хлора, фосфатов, синтетических отдушек, полиэтиленгликоля.

Бұл файлдың құрамында бірнеше хат бар. Тек бірінші хат көрсетілген.
Этот файл содержит несколько сообщений. Показано только первое.

Физика деп атаймыз, бұл«Ішкі балалар драмасы» және оның құрамында.
Физику мы называем это« Внутренняя детская драма», и она содержит.

Болады құрамында бір уақытта зарядтау 10 ұялы телефондар.
Может содержит 10 мобильных телефонов зарядки одновременно.

Боялған шаштарға арнайы жасалған формуланың құрамында сульфаттар жоқ.
Специально разработанная для окрашенных волос формула не содержит сульфатов.

Құрамында сау интенсивтілікті қолдайтын тамаша ингредиенттер бар.
Он содержит отличные ингредиенты, которые поддерживают здоровое похудение.

Жылы Васко да Гама құрамында Эрика Бразилия чемпионатын жеңіп алды.
В 2001 году, в составе« Васко да Гама», Эрика выигрывает чемпионат Бразилии.

Құрамында дұрыс көмірсулар, пайдалы майлар мен 30% сапалы ақуыздар бар.
Содержат правильные углеводы, полезные жиры и 30% качественного белка.

Бір пакетте Biomanix құрамында 42 капсулалары бар. Препараттың әсері тез!
В одной упаковке Biomanix содержится 42 капсулы. Действие препарата мгновенное!

Өнім құрамында аздаған мөлшерде жержаңғақ, жаңғақ және глютен болуы мүмкін.
Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена.

Жылы Чехия құрамасының құрамында Еуропа чемпионатында алтын медаль жеңіп алған[1].
В 2005 году в составе сборной Чехии завоевала золотую медаль на чемпионате Европы[ 4].

Бұл eBook құрамында 15 сау және дәмді салмақ жоғалтуға арналған тегіс рецептілер бар.
Эта книга содержит 15 здоровые и вкусные рецепты смузи похудения.

Белсенді амортизаторлар құрамында қос соленоидтар және магнетореологиялық сұйықтық бар[15].
Активные амортизаторы содержат двойные соленоиды и магнетореологическую жидкость[ 15].

Құрамында дәрумендер мен антиоксиданттармен патенттелген қартаюға қарсы формула бар.
Содержит запантентованную антивозрастную формулу с витаминами и антиоксидантами.

Жылы Биелла құрамында Италия чемпионатының үздік жас ойыншысы деп танылды.
В 2010 году в составе« Бьелла» был признан лучшим молодым игроком чемпионата Италии.

Құрамында жүгіну туралы қандай да бір шұғыл мәселе емес терпящем отлагательств(2.9 ұпай).
Содержит обращение о каком-то срочном вопросе, не терпящем отлагательств( 2. 9 очков);

Волхов майданында 2-ші атқыштар дивизиясының 200-ші полкінің құрамында майданның ауыр жолынан өтті.
Прошел войну в составе 200- го полка 2- й стрелковой дивизии Волховского фронта.