Қазақ аудармасындағы СОСТАВЕ

• құрамы
• құрамында
• бөлігі

Составе Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Составе нашей Темирлан.
Ұтылды Біздің командадан жалғыз Темірлан.

Путин подписал указ о составе нового правительства.
Путин жаңа Үкіметтің құрамы туралы Жарлыққа қол қойды.

О составе комитетов Совета директоров.
Директорлар кеңесі комитеттерінің құрамы туралы.

Важно: подробнее о составе XTrazex- на фото ниже.
Маңызды: композиция туралы көбірек XTrazex- төмендегі фотода.

Сезон 2016/ 17 Хайман провел в основном составе« Мейпл Лифс».
Маусым Хайман негізінен"Мейпл Лифс" командасында өткізді.

В её составе были Майк, Брэд, Джо, Дэйв, Роб и Марк.
Бұл уақыт мезетінде тобтың мүшелері: Майк, Брэд, Джо, Дэйв, Роб және Марк.

Физика и химия научно-исследовательский институт был создан в составе университета.
Физика және химия ғылыми-зерттеу институты университет бөлігі ретінде құрылды.

В 2001 году, в составе« Васко да Гама», Эрика выигрывает чемпионат Бразилии.
Жылы Васко да Гама құрамында Эрика Бразилия чемпионатын жеңіп алды.

Чаткальский район с центром в селе Янги- Базар образован 8 февраля 1935 года в составе Киргизской АССР[ 2].
Шатқал ауданы(орталығы- Янги-Базар ауылы) 1935 жылы 8 қаңтарда Қырғыз АКСР-і құрамында құрылды[1].

В 2010 году в составе« Бьелла» был признан лучшим молодым игроком чемпионата Италии.
Жылы Биелла құрамында Италия чемпионатының үздік жас ойыншысы деп танылды.

Пантогор- это инновационный гель, который предназначен для борьбы с болями, возникающими в суставах, и в этом обзоре мы подробно расскажем о его свойствах, составе, методе применения и.
Пантогор- бұл буындарда пайда болатын ауырсынумен күресуге арналған инновациялық гель, және осы шолуда біз оның қасиеттері, құрамы, қолдану әдісі және.

По вопросу" О составе комитетов Совета директоров Центрального депозитария".
Орталық депозитарийдің Директорлар кеңесі комитеттерінің құрамы туралы" мәселе бойынша.

Указ императора Александра II в России принят 18 февраль 1863 восстановил право собрания университета избирать ректора. Он также сформировал новый факультет теории и истории искусства в составе факультета истории и филологии.
Ресей императоры Александр II Жарлығы қабылданған 18 ақпан 1863 ректоры сайлау университет Ассамблеясының құқығын қалпына келтірді. Ол сондай-ақ тарих және филология факультетінің бөлігі ретінде өнер теориясы мен тарихы жаңа факультеті құрылды.

В 2005 году в составе сборной Чехии завоевала золотую медаль на чемпионате Европы[ 4].
Жылы Чехия құрамасының құрамында Еуропа чемпионатында алтын медаль жеңіп алған[1].

Pulau Buru- остров Буру- остров в Малайском архипелаге, в группе Молу́ккских островов, в составе Индонезии. Омывается морями Тихого океана- Сера́м с севера и Ба́нда с юга и запада. С востока отделён проливом Мани́па от островов Серам и Амбон.
Pulau Buru- остров Буру Индонезияның құрамына кіретін Молукск тобының Малай архипелагына жататын арал. олтүстіктен Серам және Батыстан Банда атты Тынық мұхит теңіздерімен толығады Шығыстағы Манипадан алшақтатылған және Серам және Амбон.

В 1992 году в составе женской сборной Чехии по баскетболу участвовала в летних Олимпийских играх, где заняла шестое место[ 1].
Жылы Чехия әйелдер баскетбол командасының құрамын арасында жазғы Олимпиада ойындарына қатысып, алтыншы орын алды[1].

Развитие института Металлургии и Промышленной инженерии в составе КазНИТУ им. К. И. Сатпаева как института инновационного типа на основе сочетания обучения с фундаментальными и прикладными научными исследованиями.
ҚазҰТЗУ бір бөлігі ретінде металлургия және өнеркәсіптік инженерия дамыту негізінде инновациялық типтегі институты фундаментальды және қолданбалы зерттеулермен базалық оқытуды ұштастыру.

В 2000 году в составе института появились историко- филологический и экономический факультеты, а также факультеты естествознания и сервиса образования[ 1].
Жылы институттың құрамында тарихи-филологиялық және экономикалық факультеттер, сонымен қатар жаратылыстану және білім беру қызметтерінің факультеттері болды[1].

Апреля 2018 года состоялось очное заседание Правления Акционерного общества« Фонд национального благосостояния« Самрук- Қазына»( АО« Самрук- Қазына»), на котором был рассмотрен вопрос о составе Совета директоров АО« Фонд недвижимости« Самрук- Қазына»( далее- Компания).
Жылғы 23 сәуірде«Самұрық-Қазына» ұлттық әл-ауқат қоры» акционерлік қоғамы(«Самұрық-Қазына» АҚ) Басқармасының ішкі отырысы өткізілді. Отырыста«Самұрық-Қазына» жылжымайтын мүлік қоры» АҚ(бұдан әрі- Компания) Директорлар кеңесінің құрамы туралы мәселе қаралды.

В 2015 году в составе Sabbat Cult выпустил альбом« August Underground»[ 1], после чего выпустил подряд два сольных-« Формы и пустота»[ 2] и« High Lust»[ 6].
Жылы, Sabbat куәсі бөлігі ретінде ол«тамыз Жерасты» альбом шығарды[1], содан кейін қатарынан екі шумағы шығарды-«нысандары және жарамсыз»[2] және«Жоғары Lust»[3].

Декабря 2016 года приказом Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан Ж. Касымбек№ 877« О составе Совета директоров акционерного общества« Национальный управляющий холдинг« Байтерек» избран членом Совета директоров( независимый директор) на 3( три) года.
Жылғы 26 желтоқсанда Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрі Ж. Қасымбектің № 877«Бәйтерек» ұлттық басқарушы холдингі» акционерлік қоғамының Директорлар кеңесінің құрамы туралы» бұйрығымен 3(үш) жылға Директорлар кеңесінің мүшесі(тәуелсіз директор) болып сайланды.

В 2013 году в составе кантона 13 коммун, суммарная численность населения 27 932 человека( по данным Национального института статистики и экономических исследований Франции).
Жылы кантонға 13 коммуна кірді, олардың жалпы саны 27 932 адам(Франция ұлттық статистика және экономикалық зерттеулер институтының мәліметтері бойынша).

Декабря 2013 года приказом Первого вице- министра индустрии и новых технологий Республики Казахстан А. Рау№ 464« О составе совета директоров акционерного общества« Национальный управляющий холдинг« Байтерек» избран членом Совета директоров( независимый директор).
Жылғы 30 желтоқсанда Қазақстан Республикасы Индустрия және жаңа технологиялар бірінші вице-министрі А. Раудың № 464«Бәйтерек» ұлттық басқарушы холдингі» акционерлік қоғамының Директорлар кеңесінің құрамы туралы» бұйрығымен Директорлар кеңесінің мүшесі(тәуелсіз директор) болып сайланды.

В составе« Краснодара» дебютировал 27 июля 2017 года в матче третьего квалификационного раунда Лиги Европы 2017/ 18 против датского« Люнгбю»( 2: 1), выйдя в стартовом составе.
Краснодар» бөлігі ретінде матчта 27 шілде, 2017 жылы Еуропа лигасының 2017/18 үшінші іріктеу раунды Датқа қарсы«Люнгбю» бастапқы құрамында енген:(1 2).

В 1984 году на факультете были созданы новые кафедры: кафедра« Дошкольной педагогики» и кафедра« Методики дошкольного воспитания»( кафедрой« Дошкольной педагогики»- заведовала профессор А. К. Менжанова, а кафедрой« Методики дошкольного воспитания»- руководила кандидат биологических наук Ж. И. Идрисова). В 1994 году в составе факультета впервые была открыта специальность« Педагогика и методика начального образования», а в 2000 году в составе факультета были объединены две кафедры и названы как кафедра« Дошкольного и начального образования».
Жылы факультетте жаңадан мектепке дейінгі педагогика және мектепке дейінгі тәрбие әдістемесі кафедралары құрылды( мектепке дейінгі педагогика меңгерушісі қызметін профессор А. К. Меңжанова, мектепке дейінгі тәрбие әдістемесі кафедрасын биология ғылымдарының кандидаты Ж. И. Идрисова басқарған). 1 9 9 4 жылы факультет құрамында алғаш рет« Педагогика және бастауыш білім әдістемесі» мамандығы ашылып, 2 0 0 0 жылы факультет құрамындағы екі кафедра біріктіріліп,« Мектепке дейінгі және бастауыш білім» болып аталды.

В составе средней части лежала обработка информации, осуществляемая служащими, а на верхушке располагались владельцы капитала, предприниматели и творческие люди.
Пирамиданың ортасында сізге ақпаратты өңдеу керек, бюрократия классы, пирамиданың жоғарғы жағында, капиталдың иелері мен кәсіпкерлер және креативті класс тұрады.

Вносит Президенту Республики представления: о структуре и составе Правительства; после консультаций с Мажилисом Парламента по кандидатурам для назначения на должности членов Правительства, за исключением министров иностранных дел, обороны, внутренних дел; об освобождении от должности члена Правительства, в том числе не согласного с проводимой Правительством политикой или не проводящего ее, за исключением министров иностранных дел, обороны, внутренних дел;
Республика Президентіне: Үкіметтің құрылымы мен құрамы туралы; сыртқы істер, қорғаныс, ішкі істер министрлерін қоспағанда, Парламент Мәжілісімен консультациялардан кейін Үкімет мүшелерін қызметке тағайындау үшін кандидатуралар жөнінде; сыртқы істер, қорғаныс, ішкі істер министрлерін қоспағанда, Үкімет мүшесін, оның ішінде Үкіметтің жүргізіп отырған саясатымен келіспейтін немесе оны жүргізбейтін Үкімет мүшесін қызметтен босату туралы ұсынулар енгізеді;

Состав команды( 11 человек).
Команда құрамы(11 адам).

Самостоятельный сиквел с новым актёрским составом,« Один дома 3», был выпущен в 1997 году.
Жаңа актер құрамы бар жеке жалғасы« Үйде жалғыз 3» 1997 жылы шығарылды.

Состав Immunetika и описание компонентов.
Құрамы Immunetika және компоненттердің сипаттамасы.