Орыс аудармасындағы ҚҰРАМЫНА

• состав
• входят
• входит
• состава
• составу
• вошли
• включает

Құрамына Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Кеңес құрамына.
Совета факультета.

Құрамына Саркольского ауылдық округі.
Входит в состав Саркольского сельского округа.

Aitas» Холдингінің құрамына бар.
Состав Холдинга« Aitas Имеет.

Құрамына Карашиганского ауылдық округі.
Входит в состав Карашиганского сельского округа.

Польша қандай жағдайда болды және Ресей империясының құрамына?
При каких обстоятельствах Польша вышла и состава Российской империи?

Құрамына Извековск селолық қоныстары бар.
Входит в состав Извековского сельского поселения.

Кавказ Минералды Сулары экологиялық-курорттық аймағының құрамына енеді.
Входит в состав эколого- курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

Құрамына Бәйтерек, Новотроицкое, Новый Быт, Рявкино ауылдары кіреді.
Входят: Новое Климово, Савка, Новое Чурашево, Сирикли.

Әкімшілік орталығы- Тоқмақ қаласы, Шу ауданы құрамына кірмейді.
Административный центр- город Токмак, который в состав Чуйского района не входит.

Anrire құрамына кіреді: Рина Каваэй, Рэна Әаож-ға және Анна Ирияма.
В состав Anrire входят: Рина Каваэй, Рэна Като и Анна Ирияма.

Ат-Башы ауданы құрамына 19 айыл мен 11 айылдық округ кіреді[1].
В состав Ат- Башинского района входят 19 населенных( сельских) пунктов и 11 аильных округов[ 2].

Құрамына темір, кремний, оттегі және аз мөлшерде кальций кіреді.
В состав входят железо, кремний и кислород, с меньшей долей кальция.

Жылы кеңшар құрамына Ольшанка, Глубокое, Пресновка ауылдары кірді.
В 1957 году в его административное подчинение вошли сёла Ольшанка, Глубокое, Пресновка.

Астана» БК«Астана» Президенттік кәсіби спорттық клуб» ФК құрамына енді.
БК« Астана» вошел в состав КФ« Президентского профессионального спортивного клуба« Астана».

Кантонның құрамына 5 коммуна және Порто-Веккьо коммунаның бір бөлігі кіреді.
В кантон входят 5 коммун и часть коммуны Порто- Веккьо.

Жылы 22 маусымда Шатқал ауданы жаңадан құрылған Талас облысының құрамына берілді.
Июня 1944 года Чаткальский район передан в состав вновь образованной Таласской области.

Аудан құрамына 12 айылдық округ(айыл кенеш), оның ішінде 50 ауыл(айыл) кіреді[1].
Район включает 12 аильных округов( айыл кенеш), в том числе 50 сёл( аилов)[ 2].

Біздің компаниялар құрамына енген Невада корпорациясының кеңсе бағдарламасы.
Входит в нашу офисную программу для компаний, входящих в корпорацию Nevada.

Ел астанасы- Бішкек аудан аумағымен қоршалған, бірақ оның құрамына кірмейді.
Бишкек- столица республики- окружён территорией района, однако не входит в его состав.

Оның құрамына екі шағын аудан кіреді: солтүстігінде Кипшо және оңтүстігінде Лак Кегон.
Включает в свой состав два микрорайона: Шипшо на севере и Лак- Кегонами на юге.

Қазақстан Рсепубликасы Ұлттық құрама командасының құрамына облыстың 1 216 спортшысы кіреді.
В состав Национальной сборной Республики Казахстан входят 1 216 спортсменов области.

Кішкентай Югославия-( FRY)- құрамына қазіргі тәуелсіз Черногория мен Сербия мемлекеттері кірді.
В Малую Югославию-( СРЮ)- входили ныне независимые государства Черногория и Сербия.

Күн өткен соң, феминисттік бастама өзінің құрамына 2500 адам қосылғанын жариялады.
Через 6 дней группа Феминистская инициатива заявила, что в её состав вступило 2500 человек.

Пруденциялық нормативтердің және сақталуы мiндеттi өзге де нормалар мен лимиттердің құрамына.
В состав пруденциальных нормативов и иных обязательных для соблюдения норм и лимитов входят.

Ортадеңгейдегі құрамына көптеген міндеттері, олар байланысты әр түрлі болуы мүмкін ұйымдастыру.
В обязанности кладовщика входят многие задачи, которые могут отличаться в зависимости от организации.

ТК стандарттау жөніндегі МТК 524«Темір жол көлігі» мемлекетаралық техникалық комитетінің құрамына кіреді.
ТК№ 40 входит в состав межгосударственного технического комитета по стандартизации МТК 524« Железнодорожный транспорт».

Бастапқыда оның құрамына үш факультет болды: физика-математика, тарих, тіл және әдебиет.
Первоначально в его составе было создано три факультета: физико-математический, исторический, языка и литературы.

Университет Аустралияның ғылыми-зерттеу университеттерінің жетекші университеті болып табылады. Оның құрамына.
Университет является одним из ведущих исследовательских университетов Австралии[ 1]. В его состав входят.

Балтимордың орталығында 1977 жылы университеттің құрамына енген Бизнес-мектеп және Пибоди консерваториясы орналасқан.
В центре Балтимора находятся Бизнес- школа и консерватория Пибоди, включённая в состав университета в 1977 году.

Құрамына судьялар көмектесетін болады шешім шығару арнайы көмекшісі судьялар Virgin Earth Prize, Стив ХовардҮлгі: Уточнить.
Составу судей будет помогать в вынесении решения специальный помощник судей Virgin Earth Prize, Стив Ховард.