Қазақ аудармасындағы ВХОДЯТ

• кіреді
• құрамына
• кіретін
• кіретіндер
• енеді

Входят Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В стоимость аренды входят.
Хоккей командалары үшін Жалға беру құнына кіретіндер.

Входят капитаны Маржерет и Вальтер Розен.
Капитандары Margeret және Вальтер Rosen қамтиды.

В состав Гидронекс входят растительные компоненты.
Құрамы Гидронекс өсімдік компоненттері кіреді.

Входят: Новое Климово, Савка, Новое Чурашево, Сирикли.
Құрамына Бәйтерек, Новотроицкое, Новый Быт, Рявкино ауылдары кіреді.

В состав Anrire входят: Рина Каваэй, Рэна Като и Анна Ирияма.
Anrire құрамына кіреді: Рина Каваэй, Рэна Әаож-ға және Анна Ирияма.

По данным The Plant List на 2013 год, в синонимику вида входят[ 3].
Деректері бойынша The Plant List 2013 жылда ұқсас түрлерге кіреді[3].

В кантон входят 5 коммун и часть коммуны Порто- Веккьо.
Кантонның құрамына 5 коммуна және Порто-Веккьо коммунаның бір бөлігі кіреді.

В состав Ат- Башинского района входят 19 населенных( сельских) пунктов и 11 аильных округов[ 2].
Ат-Башы ауданы құрамына 19 айыл мен 11 айылдық округ кіреді[1].

В ассортимент строительных материалов компании АО« НСК« Астана- Курылыс» входят.
Астана-Курылыс» ҰҚК» АҚ компаниясының құрылыс материалдарының сұрыпталымына кіреді.

В состав капсул Эрофорс входят натуральные экологически безопасные ингредиенты;
Эрофорлар капсулаларына табиғи, экологиялық таза ингредиенттер кіреді;

В состав Национальной сборной Республики Казахстан входят 1 216 спортсменов области.
Қазақстан Рсепубликасы Ұлттық құрама командасының құрамына облыстың 1 216 спортшысы кіреді.

В округ Факфак входят четыре района: Факфак, Факфак Барат, Факфак Тимур, Кокас.
Факфак ауданына төрт аудан кіреді: Факфак, Факфак Барат, Факфак Тимур, Кокас.

В состав пруденциальных нормативов и иных обязательных для соблюдения норм и лимитов входят.
Пруденциялық нормативтердің және сақталуы мiндеттi өзге де нормалар мен лимиттердің құрамына.

В состав комиссии входят: председатель, ответственный секретарь, члены приемной комиссии.
Комиссияның құрамына кіреді: төрағасы, жауапты хатшысы, қабылдау комиссиясының мүшелері.

В компетенцию Главного государственного инспектора по защите растений Республики Казахстан входят.
Қазақстан Республикасының өсiмдiктердi қорғау жөнiндегi Бас мемлекеттiк инспекторының құзыретiне.

В состав аппеляционной комиссии входят председатель, секретарь, члены апелляционной комиссии.
Апелляциялық комиссия құрамына апелляция комиссиясының төрағасы, хатшысы және мүшелері кіреді.

В июне 1940 года нацистская Германия наносит сокрушительный удар по Франции, немецкие войска входят в Париж.
Жылы маусымда фашистік Германия Францияға ауыр соққы берді, неміс әскерлері Парижге кірді.

В обязанности кладовщика входят многие задачи, которые могут отличаться в зависимости от организации.
Ортадеңгейдегі құрамына көптеген міндеттері, олар байланысты әр түрлі болуы мүмкін ұйымдастыру.

В пятерку компаний, трудоустроивших выпускников КИМЭП в 2008 году, входят: PriceWaterhouseCoopers, Ernst& Young, KPMG, Deloitte и Procter& Gamble.
Жылы КИМЭП Университетi бітірушілерін жұмысқа орналастырған бестік компанияға кіретіндер: PriceWaterhouseCoopers, Ernst&Young, KPMG, Deloitte и Procter&Gamble.

Круговая» сальса, в неё входят: кубинская сальса( касино), венесуэльская( доминиканская) сальса и колумбийская сальса.
Домалақ» сальса, оған кіретіндер: кубиндық сальса(касино), венесуэльдық(доминикандық) сальса және колумбиялық сальса.

Кроме того, в основной словарный запас входят древнеказахские оригинальные слова, сформированные веками.
Сонымен бірге негізгі сөздік қорға ғасырлар бойы қалыптасқан қазақтың байырғы төл сөздері кіреді.

В структуру ДАВиОКО входят отдел документирования обучающихся, учебный- методической отдел, офис регистратор.
Білім беру процесін ұйымдастыру департаменті құрамына білім алушыларды құжаттандыру бөлімі, оқу-әдістемелік бөлім, тіркеу офисі кіреді.

Численность инвалидов в области составляет 60 851 человек, из них 3 577 занимаются спортом. Культивируются 28 видов спорта. В Национальную сборную РК входят 68 спортсменов.
Біздің облыста мүгедектер саны 60 851 адам, оның ішінде 3 577 адам спорттың 28 түрімен айналысады. ҚР Ұлттық құрамасына 68 спортшы кіреді.

В репертуар дирижёра входят произведения мастеров русской классики и зарубежных композиторов, современные сочинения.
Дирижердің репертуарында ресейлік классиктердің шеберлері мен шетелдік композиторлардың шығармалары, қазіргі заманғы туындылары бар.

Главной особенностью инновационного препарата HeadBooster является его полностью натуральная формула. В состав капсул и порошка входят такие природные ингредиенты.
Инновациялық препараттың басты ерекшелігі HeadBooster оның барлық табиғи формуласы. Капсула мен ұнтақтың құрамына мынандай табиғи ингредиенттер кіреді.

Сельскохозяйственные животные входят в общую биологическую классификацию наряду со своими дикими родственниками и в то же время делятся по породам.
Ауыл шаруашылығы жануарлары жалпы биологиялық жіктеуге жабайы туыстарымен қатар кіреді және бір мезгілде тұқымдарға бөлінеді.

Мкр Конырат ул. Русакова, 20, 18, 22, Зайцева, 17, 19а, 27а, Горняцкая, 16, 18, 18а, 20а( ТОО« Ақ Мереке»), где в перечень работ входят нижеследующие.
Қоңырат шағын ауданының Русаков көшесі, 20,18,22 үйлері, Зайцев көшесінің 17,19а, 27а үйлері, Горняцкая көшесінің 16,18,18а, 20а үйлері(ЖШС«Ақ Мереке»). Ондағы жұмыс тізімі мыналарды қамтиды.

К первым относятся аммиачная селитра, суперфосфат, калийная соль, хлористый калий, во вторую группу входят« Нитрофоска»,« Аммофос». К комплексным принадлежат удобрения, имеющие название« Новоферт»,« Акварин»,« Растворин»,« Флоровит».
Біріншісі аммоний нитраты, суперфосфат, калий тұзы, калий хлориді, екінші топқа«Нитрофоска»,«Аммофос» кіреді. Кешенде«Novofert»,«Akvarin»,«Mortar»,«Florovit» атты тыңайтқыштар бар.

Всё установленное на борту АС- 130 вооружение управляется с помощью компьютеризированной поисково- прицельной системы, в состав которой входят радар, телевизионный и тепловизионный прицелы.
АС-130 бортында орнатылған барлық қару-жарақ құрамына радар, телевизиялық және тепловизиялық нысаналар кіретін компьютерлендірілген іздестіру-дәлдеу жүйесінің көмегімен басқарылады.

В УМКД входят конспекты лекций, материалы практических или лабораторных работ, самостоятельной работы и контрольных заданий, вопросы для самопроверки и тестирования. Экзамены как правило кроме выпускного курса проходят в форме тестирования.
ПОӘК-не дәрістер жиынтығы, лабораториялық және тәжірибелік жұмыстар бойынша материалдар, жеке тапсырмалар және бақылау тапсырмалары, тексеруге арналған сұрақтар мен тестілер кіреді.