A BACKGROUND REPORT на Русском - Русский перевод

• справочный доклад
• базовый доклад

Примеры использования A background report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appendix A- Background Report..
Приложение А справочное.

A background report on the status of intellectual property protection in Estonia was prepared;
Подготовлен справочный доклад о постановке охраны интеллектуальной собственности в Эстонии;

Furthermore, the International Energy Agency was preparing a background report on energy efficiency.
Кроме того, Международное энергетическое агентство готовит исходный доклад по энергетической эффективности.

They have prepared a background report for the forthcoming consultation.
Они подготовили справочный доклад для предстоящих консультаций.

The recommendations of the Conference contained in the transformative agenda for official statistics are included in a background report.
Рекомендации по итогам Конференции, содержащиеся в программе преобразования официальной статистики, представляются в справочном докладе.

For each country a background report was provided by a national consultant.
По каждой стране национальный консультант представил справочный доклад;

Reference is made to a report entitled"On Fisheries and Fisheries Management in Iceland- A background report.
Оно ссылается на доклад, озаглавленный" On Fisheries and Fisheries Management in Iceland- A background report"(" Рыболовство и организация рыболовства в Исландии- справочный доклад") 7.

The magazine, together with a background report to the teachers, was send to all schools in Denmark.
Этот журнал был направлен во все школы Дании вместе со справочным докладом для учителей.

The chairpersons recommended that modalities for NGO participation in the work of the treaty bodies be considered at its next meeting and requested the Secretariat to prepare a background report on the practices of treaty bodies in this regard.
Председатели рекомендовали рассмотреть формы участия НПО в работе договорных органов на своем следующем совещании и просили Секретариат подготовить справку по практике договорных органов в этой области.

Expulsion: a background report on the consequences of criminality in relation to the Federal Aliens Act.
Выдворение: основной доклад о последствиях преступности в области законодательства об иностранцах.

The AG consultants visited Kiev on 17-20 July 2001 and a background report for the forthcoming visit was prepared.
Консультанты Консультативной группы посетили Киев 17- 20 июля 2001 года и подготовили базовый доклад для предстоящей поездки.

A background report prepared by the International Law Commission would make discussion of the topic more fruitful.
Если бы Комиссия международного права подготовила справочный доклад, это сделало бы обсуждение данной темы более плодотворным.

The IULA Office for Research and Training(associated organization to IULA) wrote a background report and carried out a survey of Mayors for UNDP.
Управление МСМУ по исследованиям и профессиональной подготовке( ассоциированная организация МСМУ) подготовило справочный доклад и провело опрос среди мэров для ПРООН.

A background report and draft guidance document will be made available as information document ECE/HBP/2018/Inf.1 and will be presented to the Committee.
Базовый доклад и проект руководящего документа будут представлены Комитету в виде информационного документа ECE/ HBP/ 2018/ Inf.

As requested in resolution 16/26, the High Commissioner submitted a background report to inform the deliberations of the Social Forum A/HRC/SF/2011/2.
В соответствии с просьбой, изложенной в резолюции 16/ 26, Верховный комиссар представила базовый информационный доклад для содействия работе Социального форума A/ HRC/ SF/ 2011/ 2.

A background report on the status of intellectual property protection in Latvia was prepared; a similar report for Lithuania is due to be finalized by the end of September;
Подготовлен справочный доклад о постановке охраны интеллектуальной собственности в Латвии; к концу сентября намечено завершить аналогичный доклад по Литве;

The above-mentioned report was considered at the second session of IPF, held from 11 to 22 March 1996 in Geneva, together with a background report prepared at the request of IPF by the Secretary-General of the United Nations.
Вышеупомянутый доклад, а также содержащий справочную информацию доклад, подготовленный по просьбе МГЛ Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, были рассмотрены на второй сессии МГЛ, состоявшейся 11- 22 марта 1996 года в Женеве 4/.

The Secretariat would prepare a background report as a pre-session document to be considered by the Committee in its examination of the articles or subjects concerned.
Секретариат будет подготавливать справочный доклад в качестве предсессионного документа для рассмотрения Комитетом при изучении им соответствующих статей или тем.

For the first session of the Multi-year Expert Meeting On Commodities and Development- scheduled for 6- 7 April 2009- the secretariat prepared a background report on"Recent commodity market developments: trends and challenges" TD/B/C. I/MEM.2/2.
Для первой сессии рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по сырьевым товарам и развитию, которая должна состояться 6- 7 апреля 2009 года, секретариат подготовил справочный доклад" Изменения и проблемы на сырьевых рынках: нынешняя ситуация и перспективы" TD/ В/ C. I/ MEM. 2/ 2.

A background report of the Working Group submitted to the forty-first session of the Commission in 2010 provided further details on the global initiative for implementation of the 2008 SNA.
В справочном докладе Рабочей группы, представленном Комиссии на ее сорок первой сессии в 2010 году, содержится дополнительная информация о глобальной инициативе по применению СНС 2008 года.

For the second item under the heading of promoting transparency, the secretariat has prepared a background report entitled"Insurance in developing countries: An assessment and review of developments(1989-1993)" UNCTAD/SDD/INS/2/Rev.1.
В рамках второго пункта по разделу, посвященному повышению транспарентности, секретариат подготовил справочный доклад, озаглавленный" Insurance in developing countries: An assessment and review of developments( 1989- 1993)"(" Страхование в развивающихся странах: оценка и обзор изменений( 1989- 1993 годы)") UNCTAD/ SDD/ INS/ 2/ Rev.

Preparation of a background report and organization of a workshop to develop guidance on how to assess the costs and benefits of promoting safe cycling, taking health effects into consideration.
Подготовка справочного доклада и организация рабочего совещания для разработки руководства по методам оценки затрат и выгод, связанных с содействием повышению безопасности велосипедного движения, с учетом воздействия на здоровье.

Following a request from the Andean Community for technical assistance to improve its ability to attract and benefit from direct investment, UNCTAD prepared a background report on investment promotion at the regional level to underpin the preparation of an Andean investment promotion strategy.
В ответ на просьбу Андского сообщества об оказании технической помощи в повышении его способности с выгодой привлекать прямые инвестиции ЮНКТАД подготовила базовый доклад о содействии инвестированию на региональном уровне в поддержку подготовки Андской стратегии содействия инвестированию.

The Committee welcomed the proposal to prepare a background report taking stock of the urban transport situation and the related environment and health impacts in Tbilisi as well as in other principal towns of the region.
Комитет одобрил предложение подготовить справочный доклад с обзором ситуации с городским транспортом и его воздействием на окружающую среду и здоровье человека в Тбилиси и других основных городах региона.

The Principal Working Party took note of document TRANS/SC.1/WP.1/1997/6 on road transport crime as well as two informal documents transmitted by the ECMT a Resolution on Crime in International Transport and a background report on Crime and Fraud in the Transport Sector.
Основная рабочая группа приняла к сведению документ TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 1997/ 6 о правонарушениях, связанных с автомобильным транспортом, а также два неофициальных документа, переданные ЕКМТ резолюция о правонарушениях в международных перевозках и информационный доклад о правонарушениях и мошенничестве в транспортном секторе.

An initial step might be to prepare a background report summarizing the experience with treaties, differentiating those signed in recent years from older ones that remain in force.
Одним из первых шагов могла бы стать подготовка справочного доклада, в котором резюмировался бы опыт составления договоров, причем проводилась бы разница между договорами, подписанными в недавние годы, и более ранними договорами, которые продолжают действовать.

Ms. Bas(Director, Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs), replying to the United States representative, said that the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples would be meeting in New York on 22 and 23 October 2013 and would produce a background report for consideration at the World Conference.
Г-жа Бас( директор, Отдел социальной политики и развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам), отвечая представителю Соединенных Штатов, говорит, что Межучрежденческая группа поддержки по вопросам коренных народов 22- 23 октября 2013 года проведет совещание в Нью-Йорке и подготовит справочный доклад для рассмотрения на Всемирной конференции.

A background report prepared by a consultant and agreed upon by THE PEP Steering Committee will serve as a basis for discussion Transport, Health and Environment: Trends and Developments in the UNECE-WHO Pan-European Region(1997-2007) ECE/AC.21/3, in English.
Основой для обсуждения будет служить справочный доклад, подготовленный одним из консультантов и согласованный Руководящим комитетом ОПТОСОЗ Transport, Health and Environment: Trends and Developments in the UNECE- WHO Pan- European Region( 1997- 2007) ECE/ AC. 21/ 3, на английском языке.

Support negotiations on a revised Gothenburg Protocol by making available results of model calculations made at the request of the Working Group on Strategies and Review and produce a background report that can be used as reference in a future review of the revised Gothenburg Protocol and in implementation discussions;
Оказывать поддержку переговорам по пересмотру Гетеборгского протокола, предоставляя доступ к результатам расчетов по моделям, проведенных по просьбе Рабочей группы по стратегиям и обзору, и подготовит справочный доклад, способный служить источником полезной информации при последующем обзоре пересмотренного Гетеборгского протокола и обсуждении вопросов его выполнения;

The UNECE Sustainable Energy programme has confirmed that it will prepare a background report on financing energy efficiency and climate change mitigation investments in selected countries with economies in transition of the UNECE region as a background paper for the Conference.
Программа ЕЭК ООН в области устойчивой энергетики подтвердила, что она подготовит для Конференции в качестве справочного документа справочный доклад о финансировании инвестиций в энергоэффективность и смягчение изменения климата в отдельных странах с переходной экономикой региона ЕЭК ООН.