A BLIND SPOT на Русском - Русский перевод

• слепое пятно
• слепая зона

Примеры использования A blind spot на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's a blind spot.
Там слепая зона.

Yeah, well, what if there's a blind spot?
Да, а если есть слепое пятно?

That's a blind spot.
Это слепая зона.

I told you we would find a blind spot.
У Вас получилось?- Я же сказал, что мы нашли слепую зону.

I got a blind spot right here.
Вот тут у меня слепое пятно.

Yeah, there's a blind spot.
Да, там слепая зона.

There's a blind spot between these two feeds.
Там есть слепое пятно между двумя полосами.

Everyone has a blind spot!
У каждого есть пробелы!

There's a blind spot near the Hamtrannik tunnel.
Есть слепое пятно недалеко от хамтрамкского туннеля.

Everyone's got a blind spot.
У всех есть слепая зона.

You got a blind spot for the deadbeat yahoos in your family.
У тебя слепое пятно на тунеядцев еху в твоей семье.

There was a blind spot.
Было слепое пятно.

I can't believe you would loan me your car… without telling me it had a blind spot.
Я не могу поверить, что ты дал мне свою машину и не сказал, что у нее есть мертвая зона.

There's a blind spot.
Есть слепая зона.

There is a blind spot at the optic disc because there are no rods or cones beneath it to detect light.
Существует слепое пятно в оптическом диске, потому что там нет палочек или колбочек для обнаружения света.

You had a blind spot.
Вы были слепым пятном.

We had to settle for protecting the seven people who might be able to take it back, so we gave Samaritan a blind spot.
Поэтому пришлось остановиться на защите семи людей, которые могут вернуть его нам. Теперь у Самаритянина есть слепое пятно.

We have a blind spot.
Там есть" слепые пятна.

The photograph features a group of people outlined in a square, and with each new image, this square gets darker, and the background lighter, until a state where only a blind spot remains.
На фотографии группа людей выделена в квадрат и на каждом следующем изображении квадрат становится темнее, а фон светлее, до состояния, когда образуется лишь слепое пятно.

You found a blind spot.
Ты нашла слабое место.

This thing doesn't have a blind spot!
У этой твари нет слепой зоны!

But there is a blind spot right there.
Но есть подходящее место вон там.

He came out of a blind spot.
Он появился из слепой зоны.

But I think you have a blind spot when it comes to how you view your command.
Но я думаю, вы иногда бываете слепы, когда речь заходит о вашей команде.

And remember there's a blind spot.
Не забывай о слепом пятне.

About seventy Japanese soldiers had taken cover in a blind spot at the south-west of the warehouse, and some Chinese troops climbed on the roof and threw grenades down at the Japanese.
Около семидесяти японских солдат сумело укрыться в мертвой зоне к юго-западу от склада, и несколько китайских солдат, забравшись на крышу, закидали их гранатами, доложив о семи убитых японцах и около двух десятков раненых.

No, no, wait. I may have a blind spot.
Нет, нет, стой есть слепая зона.

God has a blind spot.
У Бога есть слепое пятно.

He must have found a blind spot.
Должно быть, он нашел непрослеживаемую зону.

Patio's a blind spot.
Внутренний дворик-" слепая" зона.