A COMMUNITY DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• общинного развития
• развития общин
• развития сообществ

Примеры использования A community development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conclusion on reinforcing a community development approach.
Заключение по вопросам укрепления подхода, построенного на принципе общинного развития.

A community development fund was created to provide support to NGOs and community-based organizations.
Был создан фонд общинного развития в целях оказания помощи НПО и общинным организациям.

Community Services: towards a community development approach 21-23 5.
Общинные службы: разработка механизма общинного развития 21- 23 7.

Regional councils were then set up in inland districts, together with a community development fund.
Затем во внутренних областях были созданы региональные советы и фонды общинного развития.

He visited a community development pilot project at Ailieu and the Polytechnic Institute at Hera, in East Timor.
В Восточном Тиморе он также совершил ознакомительную поездку в Айльеу, где осуществляется экспериментальный проект общинного развития, и посетил политехнический институт в Эре.

The unit is coordinated by a Ministry of Forest Economy official and composed of three services, including a community development service.
Работая под контролем служащего Министерства лесной промышленности, эта группа состоит из трех служб, в том числе службы общинного развития.

UNCHS is implementing a Community Development Programme in a number of countries, focusing on building local capacity for improving poor living conditions.
ЦНПООН осуществляет в ряде стран программу развития общин, сосредоточенную на создании местного потенциала для улучшения условий жизни бедных слоев населения.

Sunae community is attempting to initiate a small tour business to the eastern part of the island as part of a community development project.
В сообществе Сунае пытаются начать малый бизнес- тур в восточную часть острова, который является частью проекта по развитию общин.

Already during his studies, he spent time in Latin America, working with a community development project in the Peruvian Andes, as well as in private industry.
Еще во время учебы проводил много времени в Латинской Америке, работая с проектом развития общин в Перуанских Андах, с ЮНКТАД, и в сфере частного предпринимательства.

STARTTS performs a community development role in working with refugee communities to build their capacity for successful participation in Australia.
СТАРТТС играет определенную роль в области общинного развития, работая совместно с общинами беженцев и помогая им наращивать способность участвовать в жизни австралийского общества.

As such, community residents, school staf and initiative group members developed a Community Development Plan to reconstruct the village's primary school.
Таким образом, местные жители, персонал шко- лы и члены инициативной группы разработали план развития сообщества для реконструкции здания сельской начальной школы.

In addition, a community development fund helped the rehabilitation of small but critical community-based infrastructure such as irrigation facilities, bridges, schools and community centres.
Кроме того, Фонд общинного развития помогал ремонтировать мелкие, но очень важные объекты в общинах, такие, как ирригационные каналы, мосты, школы и общинные центры.

The United Nations Volunteers reported on their two activities: a community development programme and a programme for ethnic minorities.
Организация" Добровольцы Организации Объединенных Наций" сообщила о двух формах своей деятельности, включающей программу развития общин и ориентированную на этнические меньшинства программу.

The Sudan has established a community development fund in order to facilitate easy access by the poor to microcredit loans to enable them to produce their food and virtually generate income.
В Судане создан фонд общинного развития в целях облегчения доступа бедного населения к займам в рамках микрокредитования, которые позволят им производить продовольствие и фактически получать доход.

This Strategy is focused on working collaboratively with Aboriginal communities to foster a community development approach in the prevention of youth suicide.
Первоочередной целью этой стратегии является проведение совместной работы с общинами коренных народов для содействия применению подходов общинного развития в области профилактики самоубийств в молодежной среде.

It was also the mechanism that would ensure that a community development perspective would be reflected in the design and implementation of health promotion initiatives targeting village communities..
Он также явился инструментом, который будет обеспечивать включение планов развития общин в разработку и осуществление мер по содействию улучшению здоровья населения деревенских общин..

The GM can also support the development of national desertification funds, microcredit, or small grants for community-based organizations through a community development fund.
ГМ может также поддерживать развитие национальных фондов по борьбе с опустыниванием, практику микрокредитования или выделения небольших грантов организациям местных сообществ через фонды развития сообществ.

Providing seed funding to the Greater Halifax Partnership for Ujiima(oo-ga-ma), a community development project to support long-term employment, sustainability, and positive change;
Предоставление начального финансирования для Партнерства большого Галифакса по проекту" Уджийма"(" у- га- ма")- проекту общинного развития в поддержку долгосрочной занятости, устойчивости и позитивных преобразований;

It should also support the development of national desertification funds, microcredit or small grants for community-based organizations through a community development fund;
Ему следует также поддерживать создание национальных фондов по борьбе с опустыниванием, развитие практики микрокредитования и выделения малых грантов организациям местных сообществ через фонды развития сообществ;

They included UNAIDS, a poverty eradication project in Ha Giang, a community development programme in Ky Son, the Basic Life Skills Education programme, and the Safe Motherhood Initiative.
В их число входят ЮНАИДС, проект по искоренению нищеты в Хасянге, программа развития общин в Кисоне, учебная программа развития основных жизненных навыков и инициатива" За безопасное материнство.

To achieve the policy objective of poverty alleviation and in order to counteract depopulation in rural areas, the Government is planning to establish a Community Development Fund(CDF) with the assistance of UNDP.
Для достижения целей в области политики по борьбе с нищетой и приостановления оттока населения из сельских районов правительство планирует создать при содействии со стороны ПРООН фонд общинного развития ФОР.

On the basis of this study and through the establishment of a community development fund, human and financial resources are provided for institutional strengthening of NGOs and community-based organizations.
На основе этого исследования и благодаря созданию фонда по развитию общин для организационного укрепления неправительственных организаций и организаций, базирующихся в общинах, были выделены людские и финансовые ресурсы.

Acción Contra el Hambre continued its income-generating programme, support for local NGOs and youth clubs, and the implementation of a community development programme in Abkhazia, Georgia.
Гуманитарная организация" Acción Contra el Hambre" продолжала осуществлять свою программу стимулирования роста доходов, оказывать поддержку местным неправительственным организациям и молодежным клубам и реализовывать программу развития общин в Абхазии, Грузия.

He studied at the University of Manitoba in 1971 and 1972, and later worked as a community development worker, a supervisor for the Manitoba Indian Brotherhood, and a program analyst for the Manitoba Department of Northern Affairs.
Затем работал в качестве сотрудника, впоследствии- руководителя группы, по развитию общины Манитобского Индейского Братства и программным аналитиком Манитобского Департамента по делам Севера.

The Deputy Director of the Division of International Protection, responsible for Pillar II(Protection Operational Support), introduced the report on Community services: towards a community development approach EC/62/SC/CRP.16.
Заместитель директора Отдела обеспечения международной защиты, ответственный за компонент II( защита и оперативная поддержка), представил доклад" Общинные службы: разработка механизма развития общины" EC/ 62/ SC/ CRP. 16.

The Honorary Consul of Norway in Armenia sponsored a community development through culture program with the installation of two rest stop pavilions and a sustainable crafts and local products training program.
Почетный консул Норвегии в Армении спонсировал проект развития общин через культурную программу установки 2 павильонов остановки для туристов и обучения местных жителей основам устойчивого развития на основе производства местной продукции и сувениров.

Within the Mindanao rural development programme in the Philippines, a social assessment has led to the inclusion of a community development fund and a development plan for indigenous peoples in the project.
В рамках осуществляемой на Филиппинах Программы сельских районов Минданао в результате социальной оценки в проект были включены фонд развития общин и план развития коренных народов.

A community development approach was taken and partnerships were formed with a variety of community organizations such as libraries, lowincome housing projects and family resource centres to carry out this initiative.
Для реализации этой инициативы на вооружение взят подход общинного развития и сформировано партнерство с участием целого ряда общинных организаций, в частности библиотек, проектов по обеспечению жильем семей с низкими доходами и семейных клубов.

Furthermore, social welfare, education and health programmes had been extended to include or to provide coverage for internally displaced persons, and a community development project had been approved to enhance their social and economic reintegration.
Кроме того, были расширены программы социального обеспечения, образования и здравоохранения, с тем чтобы включить в них или охватить ими внутренне перемещенных лиц, а также был утвержден проект общинного развития в целях активизации их социально-экономической реинтеграции.

Christian is the founder and president of Proyecto Horizonte, a community development program in Bolivia, which serves over 800 children and their families with programs in education, health care and community services since 2004.
Кристиан является основателем и президентом организации Proyecto Horizonte- программы развития сообществ в Боливии, которая предоставляет услуги более 800 детям и их семьям в рамках программ в области образования, здравоохранения и услуг сообществам с 2004 года.