A COUNTERWEIGHT на Русском - Русский перевод

• противовес
• противовеса
• противовесом

Примеры использования A counterweight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Usually that's an anchor point, but a counterweight is equally effective.
Обычно приходится опираться на ноги но противовес также эффективен.

Almost every design includes a base station, a cable, climbers, and a counterweight.
Почти все они включают основание( базу), трос( кабель), подъемники и противовес.

Their important function is creating a counterweight for harmful bacteria.
В число их важнейших задач входит создание противовеса для вредных микроорганизмов.

This is based on the original key, shape, length and position used by the motor manufacturer and is defined as a counterweight.
При этом за основу берут оригинальную призматическую шпонку с формой, длиной и положением, заданными изготовителем двигателя, которую определяют как уравновешивающий груз.

Lead is also ideal as a counterweight in passenger lifts and locks.
Кроме того, свинец оптимально подходит в качестве материала для противовеса в лифтах и шлюзах.

This would limit the media's ability to serve as a counterweight to politics;
Это будет ограничивать способность средств массовой информации выполнять функцию противовеса политике;

They are a force for progress, a counterweight to alienation, and a defence against breakdown and disorder.
Они являются движущей силой прогресса, противовесом отчуждению и предохранителем от разложения и беспорядка.

Trade unions are the mainstay of tripartite representation and act as a counterweight to employers' organizations.
Профсоюзы являются сильной опорой трехстороннего представительства и выступают как противовес организациям предпринимателей.

Civil society acted as a counterweight that forced Governments to take note of certain situations.
Гражданское общество выступает в качестве противовеса, благодаря действиям которого правительства обращают внимание на определенные ситуации.

In the labour market, informal employment is a counterweight to unemployment.
На рынке труда противовесом безработице является неформальная занятость населения.

He established his own army as a counterweight to the armed factions that supported and opposed President Zviad Gamsakhurdia.
После начала гражданской войны он создал собственную армию в качестве противовеса вооруженным группировкам, объединявших сторонников и противников Звиада Гамсахурдия.

In addition to enlarging the membership, such a step also would provide a counterweight to the actions of the permanent members.
Помимо расширения членского состава, такой шаг создал бы своего рода противовес действиям постоянных членов.

Due to its high specific weight, lead can be used as a cost-effective and space-saving solution in various areas, for instance as a counterweight.
Благодаря большому удельному весу свинец может использоваться в разных сферах, например, в качестве противовеса, не занимая много места и не требуя больших затрат.

The other ends of the strings were tied to a counterweight which dangled on the wearer's back.
От него отходили нити бисера, на концах которых крепился противовес, свисавший на спине.

The primary goal of the amendment was to strengthen the position of Austria's Federal President as a counterweight to Parliament.
Существенной целью измене- ния закона было укрепление позиции федерального президента в качестве противовеса парламенту.

At the end of the hose which is put inside the tank there is a counterweight which ensures full use of the reservoir content avoiding a possible obstruction.
На конце шланга, помещаемого в цистерну, имеется противовес, который гарантирует полное использование содержания цистерны, избегая засорения.

Vice President Mike Pence said that"NATO will continue to fulfill its‘historical mission,' acting as a counterweight to Russia.
Вице-президент Майк Пенс подчеркнул, что« НАТО будет и дальше выполнять свою« историческую миссию», выступая в качестве противовеса России».

The existence of feminine names for occupations serves as a counterweight to discrimination against women in favour of men.
Употребление женского рода для слов, обозначающих профессию, составляет своеобразный противовес дискриминации женщин по отношению к мужчинам.

Freedom of information and expression is essential for the monitoring and protection of human rights, serving as a counterweight to State power.
Свобода убеждений и свобода взглядов являются одним из основополагающих механизмов контроля и защиты прав человека и действуют как противовес власти.

The new"Politburo" is planned to serve as a counterweight to the government, hence we can assert that the notorious system of checks and balances will keep functioning, although in a somewhat different form.
Новое" Политбюро" задумано как противовес правительству, и следовательно, можно сказать, что пресловутая система сдержек и противовесов продолжает работать, хотя и в новом качестве.

The huge investment that China has in the debt of the United States is a counterweight to its own aggressive nature at this time.
Огромные инвестиции, которые Китай имеет в долге Соединенных Штатов, являются противовесом к его собственной агрессивной природе в это время.

As distinct from eastern writers, a theme that preoccupied the Latin fathers was Mary Magdalen's compensatory role in salvation history, that is, her role as a counterweight to Eve.
В отличие от восточных авторов отцов латинской церкви волновала тема компенсирующей роли Марии Магдалины в истории спасения, то есть ее роли в качестве противопоставления Еве.

By spending time in very basic conditions, you can reach a kind of peace that serves as a counterweight to the present day post-modernistic word pollution.
Проводя время в окружении природы, можно достичь своего рода покоя, что служит противовесом нынешнему постмодернистскому информационному загрязнению.

The experimental setup acquired for RC"Center diagnostic of functional materials for medicine, pharmacology and nanoelectronics" allows to study velocity sedimentation on 4 holes titanium rotor 3 samples and a counterweight.
Установка, приобретенная для РЦ« Диагностики функциональных материалов для медицины, фармакологии и наноэлектронике» позволяет изучать скоростную седиментацию на четырехячеечном титановом роторе 3 образца и один противовес.

The same rollers guide the harrow cables and control the cable tension through a counterweight(9) supported by both trolleys 2.
Эти же ролики служат направляющими для тросов тележки и регулируют натяжение за счет противовеса( 9), который опирается на обе тележки 2.

Thanks to a moving hair, that easily moves on a hook base, the carp cannot spit the bait out, because the bait on a hair does not create a counterweight to the hook.
Благодаря подвижному волосу, который свободно перемещается по цевью крючка, карп не может выплюнуть приманку, так как наживка на волосе не является противовесом крючка.

On the return trip to Earth, the propulsion stage of the Earth Return Vehicle would be used as a counterweight to generate artificial gravity for the trip back.
На обратном пути разгонную ступень Земного возвратного модуля можно будет использовать в качестве противовеса для создания искусственной гравитации.

With regard to the independence of the judiciary, measures are adopted to prevent the judiciary from acting as a counterweight to the executive.
Говоря о проблеме независимости судебной системы, следует отметить, что принимаются меры для недопущения того, чтобы она выступала в качестве противовеса исполнительной власти.

With respect to non-conflict-based terrorism, he noted that it was important to build a counterweight to extremism through education and economic development.
Что касается терроризма, в основе которого лежат не конфликты, он отметил, что важно создавать противовес экстремизму с помощью образования и экономического развития.

These ideas emerged under the influence of the anarchic movements of the mid-20 th century which provided a counterweight to the idea of the totalitarian state.
Такие идеи появились под влиянием анархических движений середины XX века, ставших противовесами идее тоталитарного государства.