A DECENTRALIZED APPROACH на Русском - Русский перевод

• децентрализованный подход
• децентрализованного подхода

Примеры использования A decentralized approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

A decentralized approach.
Децентрализованный подход.

To facilitate such an effort, a decentralized approach is proposed.
В целях содействия таким усилиям предлагается централизованный подход.

It adopts a decentralized approach, based on collaboration and coordination.
Она придерживается децентрализованного подхода, основанного на сотрудничестве и координации.

However, where countries are still in post-conflict transition with limited capacities, building of national capacities through a decentralized approach was required.
Однако там, где страны все еще находятся в процессе постконфликтного перехода и имеют ограниченные возможности, требуется укрепление национального потенциала путем применения децентрализованного подхода.

Generally, donor countries take a decentralized approach to evaluating capacity-building projects.
В основном страны- доноры используют децентрализованный подход к оценке проектов по укреплению потенциала.

To optimize the use of available financial resources, the Governing Council recommended that SIAP continue to pursue a decentralized approach through subregional and in-country courses.
Для оптимизации использования существующих финансовых ресурсов Совет управляющих рекомендовал, чтобы СИАТО продолжил использовать децентрализованный подход на основе субрегиональных и страновых курсов.

UNIFEM is piloting a decentralized approach to project budget management in selected offices.
В ряде отделений ЮНИФЕМ применяет на экспериментальной основе децентрализованный подход в вопросах управления бюджетами проектов.

This progress has been possible because of a holistic policy centred on productive partnerships with a variety of actors and a decentralized approach to protecting the rights of the child.
Достигнутый прогресс стал возможен благодаря комплексной политике плодотворного партнерства с различными участниками этого процесса и децентрализованному подходу к защите прав ребенка.

The decision places greater emphasis on a decentralized approach to development and implementation of the programme of work than do the other decisions.
По сравнению с другими решениями в данном решении больше внимания уделяется децентрализованному подходу к разработке и осуществлению программы работы.

With respect to the organizational structure, the Advisory Committee notes that the proposals under consideration would consolidate Organization-wide functions while maintaining a decentralized approach to operations.
Касаясь организационной структуры, Комитет отмечает, что рассматриваемые предложения предусматривают объединение общеорганизационных функций при сохранении децентрализованного подхода к оперативной деятельности.

Adopt policies at the national level regarding a decentralized approach to land-resource management, delegating responsibility to rural organizations;
Проводить на национальном уровне политику, основанную на децентрализованном подходе к управлению земельными ресурсами, делегируя полномочия сельским организациям;

A decentralized approach allocating responsibilities to a number of corporate stakeholders of different kinds for example, the division for administration, the IT division, among others.
Децентрализованный подход, в рамках которого соответствующие обязанности распределяются между несколькими подразделениями разного профиля например, административным отделом, отделом информационных технологий и т. д.

Such statistics would enable the ministry to pursue a decentralized approach to social mobilization and to improving the economic status of women.
Такие статистические данные обеспечат этому министерству возможность использовать децентрализованный подход в деле мобилизации общества и улучшения экономического положения женщин.

The Office of Internal Oversight Services acknowledges that the nature of risks and legal requirements do differ according to location, which may partially justify a decentralized approach.
Управление служб внутреннего надзора признает, что характер рисков и юридические требования в разных местах службы действительно различаются, в силу чего для применения децентрализованного подхода действительно имеются некоторые основания.

The region has a decentralized approach to planning and provision of health services which broadens the scope for all individuals to access health services.
Регион занимает децентрализованный подход к планированию и предоставлению медицинских услуг, что расширяет возможности всех людей в плане доступа к услугам здравоохранения.

That ICT strategy was based on strong central leadership for the establishment and implementation of Organization-wide ICT standards and activities and a decentralized approach to operations.
В основу стратегии в области ИКТ была положена идея сильного, централизованного руководства выработкой и внедрением общеорганизационных стандартов в области ИКТ и осуществлением соответствующей деятельности и децентрализованного подхода к операциям.

The country has a decentralized approach to planning and provision of health services which broadens the scope for all individuals to access health services.
В стране действует децентрализованный подход к планированию и предоставлению медицинского обслуживания, который направлен на расширение доступа всех граждан к медицинскому обслуживанию.

While some countries have established national life-long learning strategies(EST, HUN, LTU, MKD), others follow a decentralized approach in which the main responsibility rests with the municipalities GRC, SWE.
В некоторых странах разработаны национальные стратегии непрерывного обучения( EST, HUN, LTU, MKD), другие страны придерживаются децентрализованного подхода, при котором основная ответственность в этом отношении ложится на муниципалитеты GRC, SWE.

She stressed that a decentralized approach combined with programmatic rigour would ensure the most efficient and effective use of UNICEF resources.
Она подчеркнула, что децентрализованный подход в сочетании с жестким подходом к составлению и осуществлению программы обеспечит более эффективное и действенное использование ресурсов ЮНИСЕФ.

Soon after its launch, the Task Force developed mechanisms at the national, regional and subregional levels to facilitate a decentralized approach to cooperation on the basis of the identification of problems and gaps in existing activities related to ICT for development.
Вскоре после создания Целевая группа разработала на национальном, региональном и субрегиональном уровнях механизмы поощрения децентрализованного подхода к сотрудничеству на основе выявления проблем и недостатков в текущих мероприятиях по использованию ИКТ в целях развития.

UNOV is implementing a decentralized approach to in-house library provision, building on the existing satellite collections in the substantive offices in UNOV and ODCCP, and making extensive use of web-based information.
ЮНОВ применяет децентрализованный подход к внутреннему библиотечному обслуживанию, опираясь на существующие вспомогательные библиотечные фонды основных подразделений в ЮНОВ и УКНПП и широко используя вебинформацию.

The Articulating Territorial and Thematic Networks for Human Development initiative is a UNDP global programme currently implemented in about 20 countries that promotes a decentralized approach to local governance and development, local-level aid effectiveness and multilevel governance.
Одной из глобальных программ ПРООН, которая осуществляется в настоящее время примерно в 20 странах и которая пропагандирует использование децентрализованного подхода к местным процессам управления и развития, к обеспечению эффективности помощи на местном уровне и к системе многоуровневого управления, является инициатива<< Формирование территориальных и тематических сетей в области развития людских ресурсов.

UNESCO is increasingly exercising a decentralized approach to implement United Nations Inter-Agency Round Table recommendations on communication for development.
ЮНЕСКО все активнее применяет децентрализованный подход к осуществлению рекомендаций ооновского межучрежденческого<< круглого стола>>, посвященного коммуникации в интересах развития.

A decentralized approach, which would allow programmatic flexibility at the working levels, was an effective and efficient way for the United Nations system to work with non-governmental organizations;
Децентрализованный подход, который обеспечит программную гибкость на рабочих уровнях, являлся одним из эффективных и действенных способов обеспечения сотрудничества системы Организации Объединенных Наций с неправительственными организациями;

In JS5, the Equal Treatment Commission stated that the Netherlands had adopted a decentralized approach to counter discrimination and that municipalities had to create an anti-discrimination desk where citizens can lodge complaints about discrimination.
В СП5 Комиссия по вопросам равного обращения заявила, что Нидерланды приняли децентрализованный подход к борьбе с дискриминацией и что муниципалитеты обязали создать соответствующие отделы, в которые граждане могут подавать жалобы о дискриминации.

It also precludes a decentralized approach until existing work backlogs have been satisfactorily addressed centrally, and staff capacities at the unit level sufficiently strengthened.
Такое положение также не позволяет перейти к использованию децентрализованного подхода до тех пор, пока централизованными усилиями не будет выполнен накопившийся объем работы и не будут надлежащим образом укреплены кадровые возможности на уровне подразделений.

On the other hand, Secretary-General's bulletins for Geneva, Nairobi and Vienna set out a decentralized approach, with the conference management division chiefs at duty stations being responsible for day-to-day operations and reporting to their respective Directors-General.
В то же время в бюллетенях Генерального секретаря по отделениям в Женеве, Найроби и Вене предусмотрен децентрализованный подход, в соответствии с которым за повседневную работу отвечают руководители подразделений конференционного управления в этих местах службы, которые подотчетны их соответствующим генеральным директорам.

While maintaining a decentralized approach to meet the specific programmatic requirements of all departments, central support and common objectives will be established and departmental plans and efforts will be coordinated.
При сохранении централизованного подхода к удовлетворению конкретных программных потребностей всех департаментов будут обеспечиваться оказание централизованной поддержки и определение общих задач, а также координация планов и усилий департаментов.

The draft plan of action proposes a decentralized approach in the organization of events in order to foster participation at all levels through local-level multi-stakeholder networks.
Предварительный план действий предполагает децентрализованный подход к организации мероприятий, с тем чтобы стимулировать участие на всех уровнях посредством местных многосторонних сетей.

This is a result of a decentralized approach to the receipt and storage of correspondence received and distributed by the different organs of the Tribunal along with documents arising from the public and private activities of the Tribunal.
Это является результатом применения децентрализованного подхода к приему и хранению корреспонденции, полученной и распространяемой различными органами Трибунала, наряду с документами, возникающими в процессе публичной и частной деятельности Трибунала.