A DECENTRALIZATION на Русском - Русский перевод

• децентрализации
• децентрализацию
• децентрализация

Примеры использования A decentralization на Английском языке и их переводы на Русский язык

In higher education a decentralization and regionalization of personnel development was introduced.
В высшем образовании проводилась децентрализация и регионализация подготовки кадров.

In Bulgaria, the decentralization of responsibilities is not matched by a decentralization of budgets.
В Болгарии делегирование ответственности не сопровождается децентрализацией бюджетов.

A decentralization process was under way and efforts were being made to combat corruption.
В настоящее время идет процесс децентрализации и предпринимаются усилия по борьбе с коррупцией.

Target 2007: Adoption by Parliament of a decentralization policy and revised Communal Law.
Целевой показатель на 2007 год: принятие парламентом стратегии децентрализации и пересмотренного закона об общинах.

Democracy had been consolidated at the grass-roots levels through the implementation of a decentralization programme.
Посредством осуществления программы децентрализации была упрочена демократия на низовых уровнях.

The Local Government Code is the expression of a decentralization policy aimed at introducing genuine grass-roots democracy.
Кодекс местного самоуправления отражает политику децентрализации, способствующую построению истинной демократии снизу.

A number of participants also highlighted the importance of the world charter of local self-government as a decentralization tool.
Ряд участников обратили также особое внимание на важное значение всемирной хартии местного самоуправления как средства децентрализации.

As part of a decentralization policy, higher territorial self-administering units(regions) were established in 2000.
В рамках политики децентрализации в 2000 году были учреждены самоуправляющиеся территориальные единицы более высокого уровня области.

It mandated suffrage for all but illiterate women, a decentralization of power, and provisions for a multiparty system.
Аревало даровал избирательное право всем, кроме неграмотных женщин, децентрализовал власть, а также объявил о многопартийности.

In 2003 a Decentralization Directorate was established within the structure of the Secretariat to coordinate strategies permitting a greater presence of the State in those areas.
В 2003 году в структуре Секретариата было создано Управление по децентрализации, в задачи которого входит разработка стратегий, позволяющих государству играть более активную роль в этих областях.

Several countries in West Africa are involved in a decentralization process, involving natural resources management for many of them.
Несколько стран Западной Африки вовлечены в процессы децентрализации, который- во многих из них- охватывает и управление природными ресурсами.

The incremental decentralization of responsibilities to local governments needs to be accompanied by a decentralization of capacities and resources.
Постепенная передача полномочий местным органам управления должна сопровождаться децентрализацией возможностей и ресурсов.

UNDP experience in a decentralization project in Venezuela demonstrated another important aspect of any successful process of transition.
Опыт ПРООН в ходе осуществления проекта децентрализации в Венесуэле продемонстрировал еще один важный аспект любого успешного процесса адаптации.

In 1999, Parliament approved an Act that prescribed the plan and procedures for such a decentralization process to local community organizations.
В 1999 году Парламент одобрил закон об утверждении плана и процедур для такого процесса передачи власти местным общинным организациям.

The reform process, which also includes a decentralization component, has been slowed down by the long electoral process that Haiti has gone through.
Процесс реформ, который включает компонент децентрализации, замедлился изза длительного процесса выборов, который происходил в Гаити.

Dialogue on the former had an influence on the approval by the Government of a decentralization policy, currently being finalized.
Проведение диалога по первому вопросу повлияло на утверждение правительством политики децентрализации, которая находится сейчас на заключительной стадии разработки.

Burkina Faso has undertaken a decentralization process that has led to the establishment of local authorities throughout the country.
В Буркина-Фасо была осуществлена реформа децентрализации, которая завершилась созданием местных территориальных органов власти на всей территории страны.

They expressed the hope that the current review would result in an expansion of the arrangements for consultation and a decentralization at the regional and national levels.
Они выразили надежду, что нынешний обзор приведет к расширению механизмов консультаций и децентрализации на региональном и национальном уровнях.

Forums created in the context of a decentralization plan which act as a gateway linking neighbourhood organizations and local government.
Которые создаются в соответствии с планом децентрализации и являются связующим звеном между низовыми организациями и местными органами власти.

He also stressed the need to ensure that workers had opportunities for prompt appeals and asked whether, for that purpose, a decentralization of the courts had been undertaken.
Кроме того, г-н Лаллах настаивает на необходимости гарантировать работникам возможность быстрого обжалования и интересуется, была ли для этого произведена децентрализация судов.

This process is accompanied by a decentralization movement and at the same time raises questions about the effectiveness of the existing global regulating and governance bodies.
Этот процесс сопровождается движением к децентрализации, вызывая вопрос об эффективности существующих всемирных органов регулирования и управления.

In April 1994, Government established a Ministry of Local Government and embarked on a decentralization programme with the main aim of bringing services closer to the people.
В апреле 1994 года правительство создало Министерство местного самоуправления и приступило к реализации программы децентрализации, имеющей в качестве основной цели приближение услуг к населению.

While such a decentralization could be cost-effective in large peacekeeping missions, it is unlikely that this would be the case for smaller missions or offices away from Headquarters.
Хотя в крупных миротворческих миссиях такая децентрализация могла бы быть экономически оправданной, она вряд ли будет таковой в более мелких миссиях или в отделениях за пределами Центральных учреждений.

BC, the centre of the Beaker Pottery returns to Bohemia, while in Iberia we see a decentralization of the phenomenon, with centres in Portugal but also in Los Millares and Ciempozuelos.
До н. э. центр колоколовидной керамики возвращается в Богемию, тогда как в Иберии наблюдается децентрализация феномена, с центрами в Португалии, Лос- Мильярес и Сьемпосуэлос.

A decentralization of power, including through the adoption of the law of Ukraine“about local government provisional arrangements in some areas of Donetsk and Luhansk Oblasts”(law on the special status).
Провести децентрализацию власти, в том числе путем принятия Закона Украины« О временном порядке местного самоуправления в отдельных районах Донецкой и Луганской областей»( Закон об особом статусе).

With a view to increasing the participation of women, the Government had embarked on a decentralization policy which aimed to ensure that more decisions were made at the village, district and provincial levels.
В целях расширения участия женщин правительство начало проводить политику децентрализации, направленную на обеспечение того, чтобы больше решений принималось на уровне деревень, округов и провинций.

A decentralization policy was being prepared which would define the powers, functions, roles and duties of local authorities and their relationship with the central Government.
Проводится деятельность по разработке политики в области децентрализации, в которой будут определены полномочия, функции, роли и обязанности местных властей и характер их отношений с центральным правительством.

In Slovakia, the decentralization of powers in land-use planning included a decentralization of financial sources accompanied by a cut in the professional staff for planning at local level.
В Словакии децентрализация полномочий по планированию землепользования включала децентрализацию источников финансирования, что сопровождалось сокращением профессиональных сотрудников в области планирования на местном уровне.

In Bhutan, for example, the TTF supported a decentralization project that resulted in the establishment of multi-sectoral task forces dealing with HIV/AIDS in 20 districts.
Например, в Бутане ТЦФ поддержал проект по децентрализации, в результате чего были созданы многосекторальные целевые группы, занимающиеся проблемой ВИЧ/ СПИДа в 20 округах.

Technical advice to the Government on the development and implementation of a decentralization policy and plan, and on the development of 5 training modules in core areas of responsibility for commune administrators.
Предоставление технических консультаций правительству по вопросам разработки и реализации стратегии и плана децентрализации, а также по вопросам разработки 5 учебных модулей, касающихся областей ответственности общинных управляющих.