GUIDELINES ON DECENTRALIZATION на Русском - Русский перевод

• руководящих принципов децентрализации
• руководящие принципы децентрализации
• руководящих принципах децентрализации

Примеры использования Guidelines on decentralization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guidelines on decentralization.
Руководящие принципы децентрализации.

In its resolution 21/3, the Governing Council approved the guidelines on decentralization.
В своей резолюции 21/ 3 Совет управляющих утвердил руководящие указания по децентрализации.

Guidelines on decentralization.
Руководящие принципы по вопросам децентрализации.

In that context, a representative of United Cities and Local Governments(UCLG) underlined the importance of adopting the draft guidelines on decentralization and the strengthening of local governments.
В таком контексте один из представителей подчеркнул важность принятия проекта руководящих принципов децентрализации и укрепления местных органов власти.

Draft guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities.
Проект руководящих принципов децентрализации и укрепления местных органов власти.

Addendum: cooperation with local authorities and other Habitat Agenda partners, including draft guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities.
Дополнение: сотрудничество с местными органами власти и другими партнерами по Повестке дня Хабитат, включая проект руководящих принципов децентрализации и укрепления местных органов власти.

HSP/GC/21/L.3: Guidelines on decentralization and strengthening of local authorities.
HSP/ GC/ 21/ L. 3: Руководящие принципы децентрализации и укрепления местных органов власти;

Eight global and regional organizations of local authorities are participating in the programme of cooperation along the agreed international guidelines on decentralization.
Восемь глобальных и региональных организаций местных органов власти участвуют в программе сотрудничества в соответствии с согласованными международными руководящими принципами децентрализации.

Resolution 21/3: Guidelines on decentralization and the empowerment of local authorities.
Резолюция 21/ 3: Руководящие принципы децентрализации и укрепления местных органов власти.

Increased number of partner local, regional and national authorities implementing policies and international guidelines on decentralization and access to basic services for all.
Увеличение числа партнеров из местных, региональных и национальных органов власти, осуществляющих меры и международные руководящие принципы в области децентрализации и всеобщего доступа к основным услугам.

International guidelines on decentralization adapted and implemented in TAB 1.
Принятие и осуществление на страновом уровне международных руководящих принципов по децентрализации 1.

Coordinated implementation of the guidelines on access to basic services for all and the guidelines on decentralization and strengthening of local authorities(HSP/ GC/23/2/Add.5);
Координация осуществления руководящих принципов, касающихся всеобщего доступа к основным услугам, и руководящих принципов децентрализации и укрепления местных органов власти( HSP/ GC/ 23/ 2/ Add. 5);

Guidelines on decentralization and the empowerment of local authorities.
Руководящие принципы в отношении децентрализации и расширения прав и возможностей местных органов самоуправления.

Technical support was provided to enable 10 developing countries to adapt international guidelines on decentralization and access to universal basic services within their national contexts.
Была оказана техническая поддержка 10 развивающимся странам, позволяющая им адаптировать международные руководящие принципы децентрализации и получить доступ к общим базовым услугам в их национальных контекстах.

International guidelines on decentralization adapted and implemented at country level 1.
Принятие и осуществление на страновом уровне международных руководящих принципов по децентрализации 1.

In that context, a representative of United Cities and Local Governments(UCLG) underlined the importance of adopting the draft guidelines on decentralization and the strengthening of local governments.
В таком контексте представитель организации" Объединенные города и местные органы управления"( ОГМО) подчеркнул важность принятия проекта руководящих принципов децентрализации и укрепления местных органов власти.

Her delegation supported the guidelines on decentralization approved by the Governing Council of UN-Habitat.
Делегация страны оратора одобряет руководящие принципы по децентрализации, принятые Советом управляющих ООН- Хабитат.

More effort will be put into strengthening collaboration with local authorities, following the landmark approval of the guidelines on decentralization by the Governing Council of UN-Habitat in April 2007.
После принятия Советом управляющих ООН- Хабитат в апреле 2007 года важнейшего решения об утверждении руководящих принципов децентрализации больше внимания будет уделяться укреплению сотрудничества с местными властями.

Adoption and application of the UN-Habitat guidelines on decentralization strengthened the relationship with local authorities and their associations.
Внедрение и применение руководящих принципов децентрализации ООН- Хабитат способствовали укреплению связей с местными органами власти и их ассоциациями.

Mr. Quéré, in his presentation, expressed support for the UN-Habitat guidelines on access to basic services for all and the guidelines on decentralization and strengthening of local authorities.
В своем докладе г-н Керре высказался в поддержку руководящих принципов ООНХабитат, касающихся всеобщего доступа к основным услугам, и руководящих принципов в области децентрализации и укрепления местных органов власти.

Training course on international guidelines on decentralization for localized basic services and infrastructure 1.
Учебный курс по международным руководящим принципам по децентрализации для основного обслуживания и инфраструктуры с учетом местной специфики 1.

The guidelines on decentralization adopted by the Habitat Governing Council provided a good basis for developing strong local responses and capacities.
Руководящие принципы по децентрализации, принятые Советом управляющих Хабитат, дают хорошую основу для принятия значимых мер и создания возможностей на местном уровне.

To further streamline its decentralization process, the Fund prepared revised guidelines on decentralization allowing for far greater approval authority at the field level.
В целях дальнейшей рационализации своего процесса децентрализации Фонд подготовил пересмотренные руководящие принципы по децентрализации, предусмотрев в них значительно более широкие полномочия по утверждению на местном уровне.

A set international guidelines on decentralization developed by 2 global organizations of local authorities adopted by the Governing Council during its twentieth session.
Комплект международных руководящих указаний по децентрализации, подготовленный 2 глобальными организациями местных органов власти и утвержденный Советом управляющих на его двадцатой сессии.

Addendum: cooperation with local authorities and other Habitat Agenda Partners, including draft guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities(HSP/GC/21/2/Add.2)- for decision.
Добавление: сотрудничество с местными органами власти и другими партнерами по Повестке дня Хабитат, включая проект руководящих принципов децентрализации и укрепления местных органов власти( HSP/ GC/ 21/ 2/ Add. 2) для принятия решения.

The draft guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities have been revised and will be tabled for consideration by the Governing Council at the current session.
Проект руководящих принципов децентрализации и укрепления местных органов власти был пересмотрен и будет представлен Совету управляющих для рассмотрения на его нынешней сессии.

On 14 September 2004, the second meeting of the Advisory Group of Experts on Decentralization was convened in Barcelona to finalize the draft guidelines on decentralization and agree on the format of a compendium of best practices on decentralization, in line with resolution 19/12.
Второе совещание Консультативной группы экспертов по вопросам децентрализации было созвано в Барселоне 14 сентября 2004 года для окончательной подготовки проекта руководящих принципов децентрализации и согласования формата краткого руководства по наилучшим видам практики в области децентрализации в соответствии с резолюцией 19/ 12.

Resolution 21/3, on guidelines on decentralization and strengthening of local authorities, was the fruit of 10 years' labour involving extensive consultations with member States, local authority partners and experts.
Резолюция 21/ 3 о руководящих принципах децентрализации и укрепления местных органов власти является результатом десятилетней работы, предусматривавшей обстоятельные консультации с государствамичленами, партнерами из местных органов власти и экспертами.

After nearly a decade of effort and various rounds of consultations at the regional and global levels, the Executive Director unveiled the draft international guidelines on decentralization, which outline the main principles underlying the democratic, legal and administrative aspects of local governance and decentralization..
После почти десятилетия усилий и различных раундов консультаций на региональном и глобальном уровнях Директор- исполнитель представила проект международных руководящих принципов децентрализации, в котором содержатся основные принципы, лежащие в основе демократических, правовых и административных аспектов руководства и децентрализации на местном уровне.

The guidelines on decentralization and strengthening of local authorities, approved recently through resolution 21/3, provide an entry point into building new strategic and innovative partnerships as a prerequisite for timely delivery of the Millennium Development Goals.
Руководящие принципы децентрализации и усиления местных органов власти, утвержденные недавно в резолюции 21/ 3, служат отправным пунктом построения новых стратегических и новаторских партнерств, создающих предпосылки для своевременной реализации целей Декларации тысячелетия.