A DIFFERENT MEANING на Русском - Русский перевод

• разное значение
• другой смысл
• различное значение

Примеры использования A different meaning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because words had a different meaning for him.
Потому что слова имеют разное значение для него.

In the apartheid era in South Africa, the concept was given a different meaning.
В ЮАР в период апартеида концепции родины придавался иной смысл.

This signal has a different meaning on inland waterways in the Russian Federation.
Данный сигнал имеет другое значение на внутренних водных путях Российской Федерации.

Alas, many companies are trying to give it a different meaning.
Увы, многие фирмы намереваются придать ему иное значение.

Does the word"silent" have a different meaning in geek that I'm not aware of?- Look, I'm sorry?
Неужели слово" тихо" имеет другое значение у ботанов, о котором я не знаю?

Alas, many companies are trying to give it a different meaning.
Увы, многие компании пытаются вложить в это другое значение.

Competition" has a different meaning for the lawyers, the economists, and the business community.
Слово« конкуренция» имеет различное значение для юристов, экономистов и для бизнес сообщества.

However, an unlucky choice of wording could give it a different meaning.
Однако неудачный выбор формулировки мог бы придать этому другой смысл.

As the word"tags" is used in a different meaning today, we used the word"marks" instead.
Поскольку слово« теги» сегодня употребляется в разных значениях, вместо него мы используем слово« метка».

Several words are missing within a paragraph leading to a different meaning: 4.
Несколько слов в отрывке отсутствуют, что приводит к другому значению: 4.

In Cyprus the term"family" has a different meaning according to the context in which it is used.
На Кипре термин" семья" имеет различные значения в зависимости от контекста, в котором этот термин используется.

In fashion and music circles, of course, CD has a different meaning.
Конечно, в мире моды и в мире музыки английская аббревиатура Конференции по разоружению- CD- имеет иной смысл.

In Cyprus the term"family" has a different meaning depending on the context in which it is being used.
На Кипре понятие" семья" имеет различные значения в зависимости от того контекста, в котором оно употребляется.

Also, there are several types of cherry-blossoms and each flower has a different meaning.
Кроме того, существует несколько видов цветущей вишни, и каждый цветок имеет разное значение.

The rule of law might therefore have a different meaning and content depending on the objective assigned to it.
Поэтому верховенство права может иметь разное значение и содержание, в зависимости от задачи, которая на него возлагается.

But for those with the understanding that they're living the last days of the world… death acquires a different meaning.
Но для тех, кто понимает, что они живут последние дни в этом мире, смерть обретает другое значение.

Now, that term"writer" has a different meaning in electronic gaming than it does in television or film.
Теперь нужно остановиться на том, что термин" сценарист" имеет другое значение в компьютерных играх в отличие от телевидения или кино.

This singles out the snake symbol as potentially having a different meaning to the other animals.
Это выделяет символ змеи как имеющий потенциально иное значение от других животных.

In the context of victimization surveys, incidence has a different meaning than it does in the medical context, in which incidence is a measure of risk of developing a new condition within a specified time period.
В контексте обследования виктимизации частота имеет другое значение, чем в медицинском контексте, где частота возникновения заболевания определяет риск возникновения нового заболевания через определенный период времени.

Faith, trust in the wisdom of Leading Hands need to be, and then all the difficulties of life will bring a different meaning.
Веры, доверия в мудрость Водящей Руки надо больше иметь, и тогда все трудности жизни примут другой смысл.

In contrast, other declarations may have a different meaning when the State formulates them outside the context of ongoing negotiations.
Другие заявления, напротив, могут иметь иное значение, если государство формулирует их вне рамок идущих переговоров.

It is well known that the information passing from hand to hand is lost, distorted, takes a different meaning and significance.
Общеизвестно, что информация переходя из рук в руки теряется, искажается, приобретает другой смысл и значение.

This is likely because in the Chinese context trust has a different meaning more akin to"metaphysical faithfulness" than it does in other societies.
Это, вероятно, потому, что в китайском контексте доверие имеет иной смысл, более близкий к« метафизической верности», нежели в других обществах.

Here is a small list of Polish words that are radically different from Ukrainian or have a different meaning.
Вот маленький список польских слов, которые кардинально отличаются от украинских или имеют другое значение.

It should also be noted that the term"deportation" may have a different meaning depending on whether it is used in English or French legislation.
Следует также отметить, что термин" депортация" может иметь разное значение в зависимости оттого, в каком законодательстве он используется- в английском или во французском.

During my sales career with Insta-Pro I have learned that often the word value has a different meaning to people.
За время моей карьеры в отделе продаж компании Insta- Pro я узнал, что часто слово« ценность» имеет разное значение для людей.

However, in contemporary German Treppenwitz has a different meaning: It refers to events or facts that seem to contradict their own background or context.
Тем не менее, Treppenwitz в современном немецком языке имеет другое значение: оно относится к событиям или фактам, которые противоречат своей основе или контексту.

According to Minogue, the lyrics of the song are about" how time and space have a different meaning when you meet someone.
По словам Миноуг песня« Slow» написана о том,« как время и пространство имеют иное значение, когда вы встречаете кого-то,».

In the second stage(with the introduction of brackets) reveals a different meaning signs of action- a sign of the action is given by: the 5+ 2- is the sum of the numbers 5 and 2; 9- 3- a difference of numbers 9 and 3.
На втором этапе( при введении скобок) раскрывается иное значение знаков действий- знак действия определяет выражение: 5+ 2- это сумма чисел 5 и 2; 9- 3- это разница цифр 9 и 3.

In due course, thanks to circumstance, another version of the events opens up before him and everything acquires a different meaning.
Со временем, благодаря некоторым обстоятельствам и деталям, перед ним открывается иная картина произошедшего, и все приобретает другой смысл.