РАЗНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• different meanings
• different values
• a different meaning

Примеры использования Разное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что слова имеют разное значение для него.
Because words had a different meaning for him.

У него масса вариантов, имеющих разное значение.
He has lots of options that have different meanings.

Пентаграмма носит разное значение для разных людей.
The pentagram means different things to different people.

Даже в рамках одного департамента эти термины могут иметь разное значение.
Even within a single Department, those terms can have different meanings.

Но эта формула имеет разное значение для функции и образа шрифта.
But this formula has different meanings for function and character of a font.

По его мнению, термины" защита" и" сохранение" имеют разное значение.
In his view, the terms"protection" and"conservation" did not have the same meaning.

Понятие надежности имеет разное значение в зависимости от того, о какой деятельности или услуге идет речь.
Reliability has different meanings, depending on the activity or service concerned.

Существует ряд глаголов, которые очень похожи по звучанию, но имеют разное значение.
There is a range of verbs, which are similar in sounding but have different meanings.

Группа признает, что термин" совет" имеет разное значение в унитарной и двухступенчатой системах.
The group recognized that the term"board" has different meanings in unitary and two-tier systems.

Кроме того, существует несколько видов цветущей вишни, и каждый цветок имеет разное значение.
Also, there are several types of cherry-blossoms and each flower has a different meaning.

По существу, понятие истины имеет разное значение для врача, следователя, судьи и эксперта.
But the notion of truth has different meanings, depending on whether one is acting as a clinician, an investigator, a judge or an expert.

В русском языке встречаются слова, которые совпадают в написании и в звучании, но имеют разное значение.
In Russian there are words that coincide in writing and in pronounciation, but have different meanings.

Поэтому верховенство права может иметь разное значение и содержание, в зависимости от задачи, которая на него возлагается.
The rule of law might therefore have a different meaning and content depending on the objective assigned to it.

Анализатор выявил эту ошибку за счет того, что переменной" ret" дважды подряд присваивается разное значение.
The analyzer found this error by finding out that the'ret'variable is assigned different values one after another twice.

Они приобретают специфическое и разное значение для субъектов глобальной экономики, обладающих значительным влиянием и лишенных его.
They take on specific and different meanings for powerful players in the global economy and for those without power.

За время моей карьеры в отделе продаж компании Insta- Pro я узнал, что часто слово« ценность» имеет разное значение для людей.
During my sales career with Insta-Pro I have learned that often the word value has a different meaning to people.

Он также отметил, что понятие" народ" и" народы" имеют разное значение в зависимости от времени и места их использования.
He also noted that the concepts of“people” and“peoples” had different meanings depending on the time and place being referred to.

Мобильность будет иметь разное значение в разное время для самих сотрудников, для руководителей и для Организации;
Mobility will have different values, at different times, for the staff themselves, for managers and for the Organization;

В настоящее время термины« издержки»,« затраты» и« расходы» для многих людей кажутся практически одинаковыми, но на самом деле они имеют разное значение.
At the present day the terms"cost","expenses" are for many people virtually the same, but actually they have different meanings.

Во-первых, вы можете получить то, что вы ожидали, так что вы должны продолжать добавлять разное значение, так как подобные места там присутствуют.
At first, you might get what you would expected so you have to keep adding different value since the similar locations are present there.

Понимая, что слово equidad используется в испанском языке в широком смысле, она, тем не менее, хочет отметить, что эти два слова имеют разное значение.
Although she realized that the word equidad was widely used in Spanish, she wished to point out that the two words had different meanings.

Цвет роз и их количество в букете имеют разное значение- алые розы дарят девушке/ парню, желтые и белые- знакомым и родственникам.
The color of roses and their number in the bouquet have different meanings- scarlet roses are given to a girlfriend or a boyfriend; yellow and white- to acquaintances and relatives.

В законодательстве о несостоятельности используются терминология и понятия, которые могут иметь принципиально разное значение в разных государствах.
Insolvency laws rely on terminology and concepts that may have fundamentally different meanings in different States.

Следует также отметить, что термин" депортация" может иметь разное значение в зависимости оттого, в каком законодательстве он используется- в английском или во французском.
It should also be noted that the term"deportation" may have a different meaning depending on whether it is used in English or French legislation.

Разное значение скорости фильтрации для лета и зимы обусловлено учетом в программе Frost 3D Universal уменьшения значения коэффициента фильтрации при замерзании грунта.
The different values of groundwater filtration velocity in summer and winter are due to the filtration coefficient value decrease with soil freezing.

Однако этот термин будет иметь разное значение в разных контекстах; необходимы определенные пояснения, хотя и без внесения в статьи целых сегментов уголовного права.
But the term would have different meanings in different contexts; some clarification was necessary, though without incorporating whole segments of criminal law in the articles.

В разделении этих элементов во вводной части, возможно, нет необходимости, однако их разное значение должно быть рассмотрено отдельно в последующем тексте данного замечания.
It might not be necessary to separate them in the introduction, but the different significance of each one would have to be explored separately later on in the comment.

Она повторяет ранее заданные вопросы относительно смешения понятий<< справедливость>> и<< равенство>>, сомневаясь при этом, что проблема заключается в их переводе, поскольку эти термины имеют разное значение.
She echoed previous questions about confusing the terms"equity" and"equality", she doubted the problem was one of translation, as the two terms did not have the same meaning.

Спектры COSY показывают два вида пиков: Диагональные пики имеют одинаковую частотную координату на каждой оси и выстраиваются по диагонали спектра; Кросс- пики имеют разное значение для каждой частотной координаты и находятся вне диагональной линии.
Diagonal peaks have the same frequency coordinate on each axis and appear along the diagonal of the plot, while cross peaks have different values for each frequency coordinate and appear off the diagonal.

Поскольку многие термины имеют совершенно разное значение в разных правовых системах, разъяснение использования этих терминов в Практическом руководстве может способствовать обеспечению того, чтобы обсуждаемые понятия были ясными и хорошо понятными.
Since many terms have fundamentally different meanings in different jurisdictions, an explanation of the use of those terms in the Practice Guide may assist in ensuring that the concepts discussed are clear and widely understood.