DIFFERENT MEANING на Русском - Русский перевод

• другое значение
• иной смысл
• разное значение

Примеры использования Different meaning на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new verbs have slightly different meaning.
Слово липиды имеет несколько иной смысл.

This signal has a different meaning on inland waterways in the Russian Federation.
Данный сигнал имеет другое значение на внутренних водных путях Российской Федерации.

In this indeed can be viewed an altogether different meaning.
В этом можно увидеть совсем иной смысл.

Does the word"silent" have a different meaning in geek that I'm not aware of?- Look, I'm sorry?
Неужели слово" тихо" имеет другое значение у ботанов, о котором я не знаю?

In"Odessa's language" has completely different meaning.
В« одесском языке» имеет совершенно иное значение.

Competition" has a different meaning for the lawyers, the economists, and the business community.
Слово« конкуренция» имеет различное значение для юристов, экономистов и для бизнес сообщества.

Alas, many companies are trying to give it a different meaning.
Увы, многие фирмы намереваются придать ему иное значение.

As the word"tags" is used in a different meaning today, we used the word"marks" instead.
Поскольку слово« теги» сегодня употребляется в разных значениях, вместо него мы используем слово« метка».

However, for each of us carries a completely different meaning.
Однако для каждого из нас это несет совершенно разный смысл.

Meditation in the East has a totally different meaning, just the opposite of the Western meaning..
Медитация на востоке имеет абсолютно другое значение, прямо противоположное значение..

Alas, many companies are trying to give it a different meaning.
Увы, многие компании пытаются вложить в это другое значение.

The rule of law might therefore have a different meaning and content depending on the objective assigned to it.
Поэтому верховенство права может иметь разное значение и содержание, в зависимости от задачи, которая на него возлагается.

However, an unlucky choice of wording could give it a different meaning.
Однако неудачный выбор формулировки мог бы придать этому другой смысл.

Because words had a different meaning for him.
Потому что слова имеют разное значение для него.

In the apartheid era in South Africa, the concept was given a different meaning.
В ЮАР в период апартеида концепции родины придавался иной смысл.

He claimed that those texts possess a very different meaning than what is commonly attributed to them.
Объекты культуры имеют совсем иной смысл, чем тот, который мы им обычно приписываем.

Part II, paragraph 97, of the Vienna Declaration had a very different meaning.
Пункт 97 части II Венской декларации имеет совершенно другое значение.

Now, that term"writer" has a different meaning in electronic gaming than it does in television or film.
Теперь нужно остановиться на том, что термин" сценарист" имеет другое значение в компьютерных играх в отличие от телевидения или кино.

Several words are missing within a paragraph leading to a different meaning: 4.
Несколько слов в отрывке отсутствуют, что приводит к другому значению: 4.

This is likely because in the Chinese context trust has a different meaning more akin to"metaphysical faithfulness" than it does in other societies.
Это, вероятно, потому, что в китайском контексте доверие имеет иной смысл, более близкий к« метафизической верности», нежели в других обществах.

Oh and look at the many vital processes acquires a completely different meaning.
Ну и взгляд на многие жизненные процессы приобретает совсем другой смысл.

When it comes to text accessibility, structure has a slightly different meaning: it refers to what makes it easy to navigate around that text.
Однако при рассмотрении доступности текста понятие структуры имеет слегка другое значение: речь здесь идет о возможности удобно перемещаться по тексту.

Each year brings us new film works of various genres, bearing different meaning.
Каждый год приносит нам новые киноработы различных жанров, несущих разную смысловую нагрузку.

It should also be noted that the term"deportation" may have a different meaning depending on whether it is used in English or French legislation.
Следует также отметить, что термин" депортация" может иметь разное значение в зависимости оттого, в каком законодательстве он используется- в английском или во французском.

These concepts may not be used by SN within the same context but with different meaning.
Эти концепции не могут использоваться СУН в одном и том же контексте, с разным значением.

However, in contemporary German Treppenwitz has a different meaning: It refers to events or facts that seem to contradict their own background or context.
Тем не менее, Treppenwitz в современном немецком языке имеет другое значение: оно относится к событиям или фактам, которые противоречат своей основе или контексту.

In fashion and music circles, of course, CD has a different meaning.
Конечно, в мире моды и в мире музыки английская аббревиатура Конференции по разоружению- CD- имеет иной смысл.

This is essential, as the same word can have a completely different meaning depending on which tone is used.
Что одно и то же слово может иметь абсолютно разные значения, в зависимости от того, с каким тоном его произнесли.

But for those with the understanding that they're living the last days of the world… death acquires a different meaning.
Но для тех, кто понимает, что они живут последние дни в этом мире, смерть обретает другое значение.

Throughout the development of the educational system term"university" had different meaning and applied only to the student group and had no relation to teachers.
На протяжении развития образовательной системы термин" университет" имел другое значение и касался только студенческого коллектива и не имел отношения к преподавателям.