A DIFFICULT LIFE на Русском - Русский перевод

• трудной жизненной
• трудная жизнь
• сложной жизненной
• трудную жизненную

Примеры использования A difficult life на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had a difficult life.
У него была непростая жизнь.

You think you're the only one who's had a difficult life?
Думаешь, только у тебя была трудная жизнь?

He lived a difficult life, the details of which are little known.
Он прожил сложную жизнь, подробности которой малоизвестны.

He's had such a difficult life.
У него такая трудная жизнь.

Damian's had a difficult life… and I don't want those vultures in the press corps descending on him just yet.
У Дэмиена была трудная жизнь… и я пока не хочу, чтобы эти стервятники из прессы набросились на него.

My mother… i have to help her, she had a difficult life.
Я должен заботиться о своей матери, у нее была трудная жизнь.

However, note that for persons in a difficult life situation advanced from the local budget paid to.
Вместе с тем отмечаем, что для лиц оказавшихся в трудной жизненной ситуации дополнительно из средств местного бюджета выплачиваются.

There is no legislative base for the recognition of persons in a difficult life situation.
Законодательно закреплены основания признания лиц в трудной жизненной ситуации.

In adolescents living in families, but found themselves in a difficult life situation, the prevalence of physical, verbal and indirect aggressiveness, significantly more frequently encountered irritability was revealed.
У подростков, проживающих в семьях, но оказавшихся в трудной жизненной ситуации, определено превалирование физической, вербальной, косвенной агрессивности, достоверно чаще встречаемой раздражительности.

Individual approach to every person and citizen who is in a difficult life situation;
Индивидуального подхода к каждому человеку и гражданину, находящимся в трудной жизненной ситуации;

The recipients of donation are not only people who found themselves in a difficult life situation, but also talented scientists, active young people, ecologists, science and culture organizations, educational and healthcare entities.
Благополучателями фондов могут выступать не только люди в трудной жизненной ситуации, но и талантливые ученые, активная молодежь, экологи, учреждения науки и культуры, сферы здравоохранения и образования.

The purpose of social care benefits is primarily to address a difficult life situation.
Цель пособия по социальной помощи заключается главным образом в преодолении трудной жизненной ситуации.

After making her film debut in A Difficult Life(1961), Nusciak achieved some popularity in the sixties thanks to her roles in a number of genre films, including L'uomo che viene da Canyon City(1965) and Django(1966); starting from seventies, she thinned out her acting activity, appearing in just four more films.
После дебюта в фильме Трудная жизнь( 1961), добилась некоторой популярности, благодаря ролям жанровом кино, включая такие фильмы, как L' uomo che viene da Canyon City( 1965) и культовый спагетти- вестерн Джанго 1966.

This is the land of Eskimos and Inuit, who lead a difficult life in rhythm with nature.
Эта земля эскимосов и инуитов, которые ведут нелегкую жизнь в ритме с природой.

The organization is engaged in the implementation of systematic social programs aimed at supporting veterans and retired people, gifted youth, people in a difficult life situation.
Организация занимается реализацией системных социальных программ, направленных на поддержку ветеранов и пенсионеров, одаренной молодежи, людей, попавших в сложную жизненную ситуацию.

Key words: psychosocial help, children in a difficult life situation, children's hotline.
Ключевые слова: психосоциальная помощь, дети в трудной жизненной ситуации, служба детского телефона доверия.

Each participant of the race makes his contribution to helping children who have fallen into a difficult life situation.
Каждый участник забега делает свой вклад в помощь детям, которые попали в трудную жизненную ситуацию.

A subject of the contract is the complex of the actions directed to the exit of the participant from a difficult life situation which is carried out by department of employment and social programs and a family citizen.
Предметом контракта является комплекс мероприятий, направленных на выход участника из трудной жизненной ситуации, осуществляемый отделом занятости и социальных программ и семьейлицом.

The mission of the Consultative Center"Credo" is the social support of people who have fallen into a difficult life situation.
Миссия Консультативного центра« Кредо»- социальное сопровождение людей, попавших в трудную жизненную ситуацию.

The event for children from large families, low-income families, as well as children from families in a difficult life situation and disabled people will be held on August 16.
Мероприятие для детей из многодетных, малообеспеченных семей, а также ребят из семей, оказавшихся в трудной жизненной ситуации, и инвалидов пройдет 16 августа.

It is no coincidence that the site of the Ministry of Labor and Social Protection of Population is full of success stories of those to whom participation in the program allowed us to get out of a difficult life situation.
Неслучайно сайт Министерства труда и социальной защиты населения пестрит историями успеха тех, кому участие в программе позволило выбраться из сложной жизненной ситуации.

Unconditional assistance will be given to those citizens, who really need or are in a difficult life situation and cannot emerge from it for various reasons.
Безусловная помощь будет предоставляться тем гражданам, которые действительно нуждаются или оказались в трудной жизненной ситуации, и не могут по объективным причинам выйти из нее.

At the heart of the organization's activities are children and young people who are left without guardianship of their parents, as well as families in a difficult life situation.
В основе деятельности организации лежат дети и молодые люди, оставшиеся без попечения родителей, а также семьи, находящиеся в трудной жизненной ситуации.

The grandfather had been unjustly accused of aiding escaped convicts and arrested: the grandson has a difficult life ahead of him: he is shunned by many, but his friends do not abandon him in trouble.
Деда несправедливо обвиняют в пособничестве сбежавшим уголовникам, арестовывают, а внуку предстоит нелегкая жизнь: многие от него отворачиваются, но друзья не бросают в беде.

Executes terms of the contract and actions for the Individual plan in full and take the actions for escaping of a difficult life situation;
Исполняют условия контракта и мероприятий по Индивидуальному плану в полном объеме и предпринимают активные действия по выходу из трудной жизненной ситуации;

It should be noted that this contest is aimed at attracting the attention of civil society to solving the problems of citizens who find themselves in a difficult life situation, creating equal opportunities for life and developing their creative potential for them.
Отметим, что данный конкурс направлен на привлечение внимания гражданского общества к решению проблем граждан, оказавшихся в трудной жизненной ситуации, созданию для них равных возможностей жизнедеятельности и развития творческого потенциала.

It was designed for 400 permanently or temporarily staying elderly and disabled who have completely or partially lost their abilities to self-care and mobility, as well as for people who find themselves in a difficult life situation.
Он рассчитан на 400 мест для постоянного или временного проживания пожилых и инвалидов, полностью или частично утративших способность к самообслуживанию и передвижению, а также для людей, попавших в трудную жизненную ситуацию.

Today humanity needs faith, sensible faith which helps in such a difficult life and saves a soul.
Сегодня человечеству очень нужна вера, осмысленная вера, которая помогает в такой сложной жизни и спасает душу.

The head of state has also addressed words of gratitude to the public organizations of South Ossetia and some political parties that took upon themselves certain social obligations to help people who found themselves in a difficult life situation.
Глава государства также адресовал слова благодарности общественным организациям Южной Осетии и некоторым политическим партиям, которые взяли на себя определенные социальные обязательства по оказанию помощи людям, оказавшимся в сложной жизненной ситуации.

Nikolenko"The Eagles of Russia"- the results of 2015 and"The Steppe Eagle- a difficult life and an unenviable fate.
Карякина и Э. Г. Николенко« Орлы России»- результаты 2015 г. и« Степной орел- трудная жизнь и незавидная судьба».