A DRAFT ACT на Русском - Русский перевод

• законопроект
• проект закона

Примеры использования A draft act на Английском языке и их переводы на Русский язык

A draft Act on punishment of rape;
Законопроект о наказании за изнасилование;

The Federal Government adopted a draft Act on the Convention on 4 February 2009.
Федеральное правительство приняло проект закона об этой Конвенции 4 февраля 2009 года.

A draft act has been presented to the presidency.
Проект закона был представлен в канцелярию президента;

The policy is expected to be translated into a draft act for consideration by the Legislature.
Ожидается, что она будет доработана и представлена в виде проекта закона на рассмотрение Законодательного собрания.

A draft act on energy efficiency has been prepared.
Был подготовлен проект закона об энергоэффективности.

Paragraph 48 of the report stated that a draft Act on the rights of the child was under consideration by the National Assembly.
В пункте 48 доклада отмечается, что на рассмотрение Национального собрания Республики представлен проект закона о правах ребенка.

A draft Act on therapeutic interruption of pregnancy;
Проект закона о терапевтическом прерывании беременности;

In April 2001, the Polish Senate submitted to the Sejm(the lower house of parliament) a draft act on the establishment of the National Bioethics Council.
В апреле 2001 года польский сенат передал на рассмотрение сейма( нижняя палата парламента) проект закона об учреждении национального совета по биоэтике.

A draft act of amnesty has been presented to you today.
Сегодня вашему вниманию представлен проект Акта об амнистии.

In 2013, Bronisław Komorowski, then President of Poland, submitted a draft Act on the Constitutional Tribunal to the Sejm the lower chamber of the Polish Parliament.
В 2013 году тогдашний президент Польши Бронислав Коморовский внес проект закона о Конституционном суде в Сейм нижнюю палату польского парламента.

A draft Act concerning responsible parenthood was submitted on 2 January 2003.
Проект Закона" Об ответственном отцовстве и материнстве" был представлен 2 января 2003 года.

The saga is still not over as Keskerakond introduced a draft act 16 October 2012, which in turn proposes amendments to the regulation.
Сага на этом не закончилась, поскольку партия центристов представила 16 октября 2012 года законопроект, который в свою очередь выносит предложение на изменение все той же регуляции.

A draft act has been elaborated on the development and use of the different languages in Ukraine.
Был разработан проект Закона Украины" О развитии и применении языков в Украине.

Between 2006 and 2009, the Ministry of Labour and Social Policy worked on a draft Act on the implementation of certain provisions of the European Union on equal treatment.
В 2006- 2009 годах Министерство труда и социальной политики работало над проектом закона о применении некоторых положений Европейского союза о равном обращении.

A draft act establishing a financial analysis unit was under consideration.
В настоящее время также рассматривается проект закона о создании группы финансового анализа.

That type of criminality had increased considerably in Bulgaria during the past couple of years, and a draft act on that issue was currently being discussed and prepared.
Этот вид преступности получил значительное распространение в Болгарии в последние два года, и в настоящее время разрабатывается и обсуждается законопроект по этому вопросу.

A draft Act concerning traditional medicine and alternative therapies is before the National Assembly.
На рассмотрении Национальной ассамблеи находится проект закона о традиционной медицине и вспомогательной терапии.

In the middle of July, the Latvian Government gave its support to a draft act on decreasing the energy costs of 60 companies that consume the most energy incl.
В середине июля латвийское правительство поддержало проект закона, согласно которому уменьшатся энергетические расходы 60 предприятий, являющихся крупнейшими потребителями электроэнергии.

A draft Act amending the Police Functions Act is currently before the Minister of the Interior.
В настоящее время министру внутренних дел представлен предварительный проект закона о внесении изменений в Закон о полиции.

At the national level, however, the National Assembly did not consider a draft act to establish the National Human Rights Commission before its three-month recess, which began in July.
На национальном уровне, однако, Национальная ассамблея не рассматривала законопроект о создании национальной комиссии по правам человека до ухода на трехмесячные каникулы, начавшиеся в июле.

A draft act concerning special measures for the thermal rehabilitation of the multi-storey building stock is under consideration.
В настоящее время рассматривается проект закона о специальных мерах по реконструкции теплоизоляции многоэтажных зданий.

As part of its comprehensive strategy to combat violence, the Government had proposed a draft act on domestic violence and had formulated a national framework on protection against such violence.
В рамках всеобъемлющей стратегии борьбы с насилием правительство разработало проект закона о насилии в семье и национальный рамочный механизм для защиты от такого насилия.

A draft act punishing violence against women has been drawn up and will be adopted during the regular session of the parliament.
Разработан проект закона об уголовной ответственности за насилие в отношении женщин, который будет принят на очередной сессии парламента.

Following consideration of all the factors referred to in the preceding section, a draft act is submitted to the Council of Economic and Social Consensus(CESC) the highest of the tripartite bodies.
После рассмотрения всех факторов, указанных в предшествующем пункте, законопроект передается в Совет экономического и социального согласия( СЭСС)- наивысший трехсторонний совещательный орган.

In 2007, a draft act on the social and legal aspects of protecting women from domestic violence was submitted for the Government's consideration.
В 2007 году на рассмотрение Правительства был представлен проект Закона" О социально- правовой защите женщин от насилия в семье.

The Riigikogu is debating a draft Act initiated by the Government to amend the Code of Criminal Procedure and other relating Acts..
Государственное собрание обсуждает инициированный правительством проект закона о внесении поправок в Уголовно-процессуальный кодекс и другие связанные с этим законы..

A draft Act repealing the Act of 31 July 1920 on the prohibition of abortion and contraceptive propaganda;
Проект закона об отмене закона от 31 июля 1920 года, предусматривающий наказание за побуждение к аборту и пропаганду борьбы с противозачаточными средствами;

The State Duma is currently discussing a draft Act on the civil right of association, in which the corresponding international standards are taken into consideration.
В настоящее время в Государственной Думе обсуждается законопроект" О праве граждан на объединение", в котором учтены соответствующие международные стандарты.

A draft act has been prepared by the Ministry of Labour and Social Policy. It would apply to all groups of insured persons except individual farmers.
Министерство труда и социальной политики подготовило соответствующий проект закона, который будет применяться в отношении всех категорий застрахованных лиц исключая крестьян- единоличников.

The State Duma was currently considering a draft act regarding entry to and exit from the Russian Federation, which had been adopted by Parliament on first reading.
В настоящее время Государственная Дума рассматривает проект закона о порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию, который был принят парламентом в первом чтении.