A DRAFT DECISION ENTITLED на Русском - Русский перевод

• проект решения озаглавленный
• проект решения под названием
• проект решения озаглавленного

Примеры использования A draft decision entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

A draft decision entitled"Decision on the extension of the Treaty" NPT/CONF.1995/L.6.
Проект решения, озаглавленный" Решение о продлении действия Договора" NPT/ CONF. 1995/ L. 6.

At the 14th meeting, on 26 April 1995, the Chairman introduced a draft decision entitled"Conservation of biological diversity.
На 14- м заседании 26 апреля 1995 года Председатель представил проект решения, озаглавленный" Сохранение биологического разнообразия.

A draft decision entitled"Strengthening the review process for the Treaty"(NPT/CONF.1995/L.4);
Проект решения, озаглавленный" Повышение эффективности процесса рассмотрения действия Договора"( NPT/ CONF. 1995/ L. 4);

At the same meeting, the Chairman introduced a draft decision entitled"Ad hoc open-ended inter-sessional working groups of the Commission.
На том же заседании Председатель представил проект решения, озаглавленный" Специальные межсессионные рабочие группы Комиссии открытого состава.

A draft decision entitled"Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament"(NPT/CONF.1995/L.5);
Проект решения, озаглавленный" Принципы и цели ядерного нераспространения и разоружения"( NPT/ CONF. 1995/ L. 5);

At the 44th meeting, on 22 July, the representative of Argentina introduced a draft decision entitled"Genetic privacy and non-discrimination.
На 44м заседании 22 июля представитель Аргентины внес проект решения под названием<< Генетическая конфиденциальность и недискриминация.

It had before it and adopted a draft decision entitled"Improvement of the work of the Commission on Population and Development.
Он имел в своем распоряжении и принял проект решения, озаглавленный<< Совершенствование работы Комиссии по народонаселению и развитию.

At the 43rd meeting, on 27 July, the representative of the Russian Federation made a statement and withdrew a draft decision entitled"Suspension of consultative status" E/2000/L.22.
На 43м заседании 27 июля представитель Российской Федерации выступил с заявлением и снял с рассмотрения проект решения, озаглавленный<< Приостановление консультативного статуса>> E/ 2000/ L. 22.

The observer for Mexico presented a draft decision entitled"Follow-up to the draft revised annual report questionnaire.
Наблюдатель от Мексики представил проект решения, озаглавленный" Последующие меры по подготовке пересмотренного проекта вопросника к ежегодному докладу.

Following statements by the representatives of the United States, Cuba, the Sudan, the United Kingdom and Costa Rica, the Committee adopted a draft decision entitled"Documentation of the Committee on Non-governmental Organizations.
После выступлений с заявлениями представителей Соединенных Штатов, Кубы, Судана, Соединенного Королевства и Коста-Рики Комитет принял проект решения, озаглавленный" Документация комитета по неправительственным организациям.

Section B of appendix II to that report contains a draft decision entitled"Use of the Special Voluntary Fund and the Trust Fund", which was recommended to the General Assembly for adoption.
В разделе B добавления II к этому докладу содержится проект решения, озаглавленный" Использование специального фонда добровольных взносов и целевого фонда", который был рекомендован Генеральной Ассамблее для принятия.

At the same meeting, the Council, on the proposal of the President, adopted a draft decision entitled"Bureau of the Commission on Sustainable Development.
На том же заседании Совет по предложению Председателя принял проект решения, озаглавленный" Бюро Комиссии по устойчивому развитию.

Also under agenda item 117, a draft decision entitled"Financing of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women" was adopted by the Committee without a vote.
Кроме этого, в рамках пункта 117 повестки дня проект решения, озаглавленный<< Финансирование Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин>> был принят Комитетом без голосования.

At the 70th meeting, on 6 June, the Vice-Chairman introduced a draft decision entitled"Informatics in the United Nations" A/C.5/51/L.76.
На 70- м заседании 6 июня заместитель Председателя представил проект решения, озаглавленный" Информатика в Организации Объединенных Наций" A/ C. 5/ 51/ L. 76.

At the 55th meeting, the Chairman introduced a draft decision entitled"Programme budget for the biennium 1994-1995" A/C.5/51/L.51.
На 55- м заседании Председатель внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный" Бюджет по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов" A/ C. 5/ 51/ L. 51.

At the 14th meeting, on 26 April 1995, the Chairman introduced a draft decision entitled"Demographic dynamics and sustainability.
На 14- м заседании 26 апреля 1995 года Председатель внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный" Динамика населения и устойчивое развитие.

At the 10th meeting, on 2 March, the Commission adopted a draft decision entitled"Programme questions", submitted by the Chairman on the basis of informal consultations see chap. II, sect. B, decision 1995/2.
На 10- м заседании 2 марта Комиссия приняла проект решения, озаглавленный" Вопросы программы", представленный Председателем на основе неофициальных консультаций см. главу II, раздел B, решение 1995/ 2.

At the 38th meeting, on 24 July, the representative of Sweden introduced a draft decision entitled"Permanent Forum on Indigenous Issues" E/2002/L.20.
На 38м заседании 24 июля представитель Швеции внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный<< Постоянный форум по вопросам коренных народов>> E/ 2002/ L. 20.

At the 58th meeting, on 23 June, the Vice-Chairman introduced a draft decision entitled"Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon" A/C.5/49/L.52.
На своем 58- м заседании 23 июня заместитель Председателя внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный" Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане" A/ C. 5/ 49/ L. 52.

At the 51st meeting, on 3 June, the Chairman introduced a draft decision entitled"Questions deferred for future consideration" A/C.5/58/L.92.
На 51м заседании 3 июня Председатель представил проект решения, озаглавленный<< Вопросы, отложенные для рассмотрения в будущем>> A/ C. 5/ 58/ L. 92.

At the 14th meeting, on 26 April 1995, the Chairman introduced a draft decision entitled"Information provided by Governments and organizations.
На 14- м заседании 26 апреля 1995 года Председатель внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный" Информация, предоставленная правительствами и организациями.

At the 39th meeting, on 2 April, the Chairman introduced a draft decision entitled"Questions deferred for future consideration" A/C.5/58/L.66.
На 39м заседании 2 апреля Председатель внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный<< Вопросы, отложенные для рассмотрения в будущем>> A/ C. 5/ 58/ L. 66.

At the 54th meeting, on 20 March, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled"Office accommodation at the Palais Wilson"(A/C.5/52/L.23).
На 54- м заседании 20 марта Председатель Комитета внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный" Служебные помещения в Вильсоновском дворце" A/ C. 5/ 52/ L. 23.

Also at the 31st meeting, the representative of New Zealand introduced a draft decision entitled“Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty” A/C.1/53/L.65.
Также на 31- м заседании представитель Новой Зеландии внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный" Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний" A/ C. 1/ 53/ L. 65.

At the 29th meeting, on 15 November, the Chairman of the Working Group introduced a draft decision entitled"Convention on jurisdictional immunities of States and their property" A/C.6/48/L.5.
На 29- м заседании 15 ноября Председатель Рабочей группы представил проект решения, озаглавленный" Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности" А/ C. 6/ 48/ L. 5.

At the 38th meeting, on 24 July, the representative of Sweden introduced a draft decision entitled"Second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues" E/2002/L.19.
На 38м заседании 24 июля представитель Швеции внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный<< Вторая сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов>> E/ 2002/ L. 19.

At the 43rd meeting, on 3 December, the representative of Algeria introduced a draft decision entitled"African Institute for Economic Development and Planning"(A/C.2/48/L.51), which read.
На 43- м заседании 3 декабря представитель Алжира представил проект решения, озаглавленный" Африканский институт экономического развития и планирования"( A/ C. 2/ 48/ L. 51), который гласит следующее.

At the 49th meeting, on 4 March, the Chairman of the Fifth Committee introduced a draft decision entitled"Financing of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission" A/C.5/48/L.42.
На 49- м заседании 4 марта Председатель Пятого комитета представил проект решения, озаглавленный" Финансирование Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению" A/ C. 5/ 48/ L. 42.

At its 48th meeting, on 28 November, the Committee had before it a draft decision entitled"Programme planning"(A/C.3/67/L.73), submitted by the Chair on the basis of informal consultations.
На 48м заседании 28 ноября в распоряжении Комитета находился проект решения под названием<< Планирование по программам>>( A/ C. 3/ 67/ L. 73), представленный Председателем на основе неофициальных консультаций.

At its 22nd meeting, on 24 December, on the proposal of the Chair, the Committee adopted a draft decision entitled"United Nations common system"(A/C.5/67/L.14) without a vote see para. 5.
На своем 22м заседании 24 декабря Комитет по предложению Председателя принял без голосования проект решения, озаглавленный<< Общая система Организации Объединенных Наций>>( A/ C. 5/ 67/ L. 14) см. пункт 5.