A DRAFT REVISION на Русском - Русский перевод

• проект пересмотра
• проект пересмотренных
• проект изменения
• проекту пересмотра
• проекта пересмотра

Примеры использования A draft revision на Английском языке и их переводы на Русский язык

A draft revision is attached in annex II to the present report.
Проект изменения содержится в приложении II к настоящему докладу.

With respect to the extent of modifications the text was prepared as a draft Revision 1 of the Regulation.
Что касается изменений, то данный текст был подготовлен в качестве проекта пересмотра 1 Правил.

A draft revision of financial regulation 3.4 is presented in annex II.
Проект изменения к положению 3. 4 Финансовых положений приводится в приложении II.

With respect to the extent of modifications the text was prepared as a draft Revision 1 of the Regulation.
В связи с большим объемом поправок этот текст был подготовлен в качестве проекта пересмотра 1 указанных Правил.

Proposal for a draft revision of annex 2 to the consolidated resolution on road traffic r.e.1.
Предложение по проекту пересмотра приложения 2 к сводной резолюции о дорожном движении( ср. 1): периодический.

With respect to the extent of the modifications, the proposal was prepared as a draft Revision of the Regulation.
Учитывая объем вносимых изменений, данное предложение было подготовлено как проект пересмотренного варианта Правил.

Accordingly, he expected that a draft revision of the Agreement could be adopted at the June 2012 session.
В этой связи он выразил надежду, что проект пересмотра Соглашения можно было бы принять на сессии в июне 2012 года.

With respect to the extent of modifications, the proposal was prepared as a draft Revision 2 of the Regulation.
С учетом количества внесенных изменений настоящее предложение было подготовлено в качестве проекта пересмотра 2 Правил.

It constitutes a draft revision of the document Mandate, Terms of Reference and Procedures for UN/CEFACT, TRADE/R.650/Rev.4.
Он представляет собой проект пересмотренного варианта документа" Мандат, круг ведения и процедуры СЕФАКТ ООН", TRADE/ R. 650/ Rev. 4.

With respect to the extent of modifications the proposal was prepared as a draft Revision 1 of the Regulation.
Ввиду масштабности изменений предложение было подготовлено в качестве проекта пересмотренного варианта 1 Правил.

It constitutes a draft revision of the document UN/CEFACT Intellectual Property Rights Policy, ECE/CEFACT/2006/11.
Это проект пересмотренного варианта документа ECE/ CEFACT/ 2006/ 11, посвященного политике СЕФАКТ ООН в области прав интеллектуальной собственности.

We should consider the elaboration of a document that would be neither a draft revision of the Charter nor a supplement to it.
Мы должны подумать над разработкой документа, который бы не был ни проектом пересмотренного Устава, ни дополнением к нему.

The present document constitutes a draft revision of the document Mandate, Terms of Reference and Procedures for UN/CEFACT, TRADE/R.650/Rev.4.
Настоящий документ представляет собой проект пересмотренного варианта документа TRADE/ R. 650/ Rev. 4" Мандат, круг ведения и процедуры СЕФАКТ ООН.

At its meeting in February 1994, the Task Force agreed on overall objectives and decided to submit a draft revision to the Statistical Commission at its twenty-ninth session.
На своем совещании в феврале 1994 года Целевая группа согласовала общие задачи и постановила представить проект пересмотренного варианта Статистической комиссии на ее двадцать девятой сессии.

In January 2000, a draft revision of the Guidelines was posted on the OECD web site(www. oecd. org) for public comment.
В январе 2000 года проект пересмотренных Руководящих принципов был помещен на Wеь- сайте ОЭСР( www. oecd. org), с тем чтобы общественность могла высказать по нему свои замечания.

The secretariat reported that an informal working group had discussed a draft revision of the working procedures during the last GE.1 session.
Секретариат сообщил, что в ходе последней сессии ГЭ. 1 неофициальная рабочая группа обсудила проект пересмотренных процедур работы.

A draft revision of the Protection of Minors Act had been submitted to the Standing Committee of the People's Congress in August.
В августе на рассмотрение Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей был представлен проект пересмотренного Закона о защите прав несовершеннолетних.

Taking account of the foregoing information and suggestions, the Working Group prepared a draft revision of Conservation Measure 25-02, which is attached as Appendix F.
С учетом приведенной выше информации и предложений, WG- FSA подготовила проект пересмотренной Меры по сохранению 25- 02, который прилагается как Дополнение F.

Proposal for a draft revision of annex 2 to the consolidated resolution on road traffic(r.e.1): periodic inspection of vehicles- checks to be carried out.
Предложение по проекту пересмотра приложения 2 к сводной резолюции о дорожном движении( ср. 1): периодический осмотр транспортных средств- обязательные проверки.

Also in cooperation with the competition authorities of Italy and the European Commission(DG-IV), the secretariat provided comments on a draft revision of the competition law of Kenya.
В сотрудничестве с итальянскими органами по вопросам конкуренции и Европейской комиссией( ГД- IV) секретариат также подготовил замечания по проекту пересмотренного варианта закона о конкуренции Кении.

He had initially understood that the secretariat would undertake a draft revision, which could be submitted to the Working Group before being considered by the Commission.
Он первоначально понимал, что секретариат будет заниматься редактирование проекта, который может быть представлен Рабочей группе до его рассмотрения Комиссией.

A draft revision of chapter 4 was presented at the 17th meeting of the Task Force on ICP Mapping(6-9 May 2001, Bratislava), and will also be considered at the 17th meeting of the Task Force on ICP Materials 11-13 June 2001, Dübendorf, Switzerland.
Проект пересмотренной главы 4 был представлен на семнадцатом совещании Целевой группы по МСП по составлению карт( 69 мая 2001 года, Братислава) и будет также рассмотрен на семнадцатом совещании Целевой группы по МСП по материалам 1113 июня 2001 года, Дюбендорф, Швейцария.

The Department, in cooperation with international organizations and countries, has completed a draft revision of the international concepts and definitions for international trade statistics.
В сотрудничестве с международными организациями и странами Департамент завершил подготовку проекта пересмотренных международных концепций и определений в области статистики международной торговли.

The working group submitted a draft revision of CLCS/40 and, following a discussion on this subject, the Commission decided to defer the examination of that document to its twentieth session.
Рабочая группа представила проект пересмотренного варианта CLCS/ 40, и, обсудив данный вопрос, Комиссия постановила отложить рассмотрение этого документа до двадцатой сессии.

Accordingly, if an agreement would be achieved in that session he expected that the group would submit a draft revision for adoption at the June 2012 session of WP.29 if so requested.
Таким образом, если на той сессии будет достигнута договоренность, он надеется, что группа подготовит проект пересмотренного варианта для утверждения на сессии WP. 29 в июне 2012 года в случае получения такого запроса.

Regarding part(a), a draft revision has been submitted to the Bureau for Development Policy(BDP), which is in the process of incorporating the changes into the Programming Manual.
Что касается подпункта( a), то соответствующий проект изменений был представлен Бюро по политике в области развития( БПР), которое в настоящее время занимается пересмотром Руководства по программам.

Major outputs included are a draft methodology for data collection on human resources and a draft revision of the Recommendation concerning the international standardization of statistics on science and technology.
Среди основных запланированных результатов- подготовка проекта методологии сбора данных о людских ресурсах и проекта пересмотра Рекомендации о международной стандартизации статистики в области науки и техники.

In that regard, a draft revision of the plan for the Global Climate Observing System was prepared to reflect progress made in science and technology, the increasing focus on adaptation, the demand to optimize mitigation measures and other evolving requirements for systematic observation of the climate system.
В этой связи был подготовлен проект пересмотра плана Глобальной системы наблюдений за климатом с целью отразить прогресс, достигнутый в науке и технике, растущее внимание, уделяемое адаптации, потребность в оптимизации мер по смягчению воздействия и другие меняющиеся требования систематических наблюдений за климатической системой.

The Government is committed to a policy to promote decentralization and devolution(a draft revision of the community charter and draft decree on devolution will shortly be subjected to the procedures for adoption);
Правительство выступает за политику по содействию децентрализации и передаче полномочий( проект, пересмотренный общинной хартией, и проект указа о передаче полномочий будет вскоре передан на утверждение);

If the World Forum agrees, a draft revision of the 1958 Agreement could be prepared by the informal group for consideration at the June 2012 session ECE/TRANS/WP.29/1091, para. 45.
Если Всемирный форум примет такое решение, неофициальной группой может быть подготовлен проект пересмотренного варианта Соглашения 1958 года для обсуждения на июньской сессии 2012 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1091, пункт 45.