ПРОЕКТ ПЕРЕСМОТРЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• draft revised
• draft revision

Примеры использования Проект пересмотренных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект пересмотренных круга ведения.
Draft revised terms of reference.

Рассмотреть и одобрить проект пересмотренных рекомендаций;
Review and endorse the draft revised recommendations;

Проект пересмотренных руководящих принципов.
Draft revised guidelines for reporting emissions.

Рекомендовала, чтобы проект пересмотренных международных рекомендаций по статистике строительства.
Recommended that the draft revised international recommendations for construction statistics.

Проект пересмотренных руководящих принципов подготовки докладов.
Draft revised reporting guidelines.

Пятьдесят восьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, рассмотрев проект пересмотренных Международных медико-санитарных правил1;
The Fifty-eighth World Health Assembly, Having considered the draft revised International Health Regulations1;

Проект пересмотренных правил процедуры Бюро СЕФАКТ ООН.
Draft revised rules of procedure for the UN/CEFACT Bureau.

Бюро представит для утверждения проект пересмотренных процедур, касающихся процесса межсессионного утверждения TRADE/ R. 650/ Rev. 4/ Add. 4.
The Bureau will present for approval the draft revised Intersessional Approval Process(TRADE/R.650/Rev.4/Add.4) for approval.

Проект пересмотренных правил процедуры Совещания Сторон.
Draft revised rules of procedure of the Meeting of the Parties.

Секретариат сообщил, что в ходе последней сессии ГЭ. 1 неофициальная рабочая группа обсудила проект пересмотренных процедур работы.
The secretariat reported that an informal working group had discussed a draft revision of the working procedures during the last GE.1 session.

Проект пересмотренных критериев аккредитации неправительственных организаций.
Draft revised criteria for accreditation of ngos.

Статистическая комиссия ООН утвердила проект пересмотренных концепций и определений для статистики международной торговли товарами;
The adoption, by the UN Statistical Commission, of the draft revised concepts and definitions for international merchandise trade statistics;

Проект пересмотренных руководящих принципов для подготовки.
Proposal for revision of the guidelines for the preparation of.

Конференции будет предложено изучить проект пересмотренных стандартов и вынести соответствующие рекомендации по вопросу о его принятии Административным советом МОТ.
The Conference will be asked to evaluate the revised draft standards and make appropriate recommendations concerning its adoption by the ILO Governing Body.

Проект пересмотренных руководящих принципов содержится в приложении II.
The draft revised reporting guidelines are contained in annex II.

Обратится к секретариату с просьбой подготовить доклад о втором рабочем совещании, содержащий проект пересмотренных руководящих принципов для рассмотрения кадастров ПГ в качестве вклада в обсуждения на ВОКНТА 40;
Request the secretariat to prepare a report on the second workshop, containing the draft revised review guidelines for GHG inventories, as input to discussions at SBSTA 40;

Проект пересмотренных руководящих положений, касающихся докладов государств- участников.
Draft revised guidelines for State party reports.

Записка Генерального секретаря, препровождающая проект пересмотренных руководящих принципов для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами E/ 1997/ 110.
Note by the Secretary-General transmitting the draft revised guidelines for the review of policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries E/1997/110.

Проект пересмотренных рекомендаций по статистике международной миграции.
Draft revised recommendations on statistics of international migration.

Обратится к секретариату с просьбой подготовить до 15 сентября 2013 года сводный доклад и проект пересмотренных руководящих принципов для рассмотрения НС и руководящих принципов для рассмотрения ДД на основе представлений Сторон;
Request the secretariat to prepare a synthesis report and draft revised review guidelines for NCs and review guidelines for BRs, based on Parties' submissions by 15 September 2013;

Пункт 5: Проект пересмотренных Руководящих принципов представления данных о выбросах.
Item 5: Draft revised Guidelines for Reporting Emissions.

Генеральный секретарь хотел бы информировать государства- члены о том, что проект пересмотренных финансовых правил, касающихся закупочной деятельности, готов и представлен на внутреннее рассмотрение и одобрение Департаментом по вопросам управления.
The Secretary General wishes to inform Member States that a draft revision of the financial rules relating to procurement has been completed and submitted for internal review and approval within the Department of Management.

Проект пересмотренных международных рекомендаций по статистике строительства.
Draft revised international recommendations for construction statistics.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект пересмотренных руководящих принципов для документов КЛРД, представляемых государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции CERD/ C/ 71/ Misc. 1.
The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the revised draft guidelines for the CERD-specific document to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention CERD/C/71/Misc.1.

Проект пересмотренных правил процедуры Совещания Сторон( ECE/ MP. WAT/ 2018/ 1) 4.
Draft revised rules of procedure of the Meeting of the Parties(ECE/MP. WAT/2018/1) 4.

ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2008/ 11 Проект пересмотренных Руководящих принципов представления данных о выбросах.
ECE/EB. AIR/GE.1/2008/11 Draft revised Emission Reporting Guidelines.

Проект пересмотренных принципов и рекомендаций по проведению переписей населения и жилого фонда.
Draft revised principles and recommendations for population and housing censuses.

ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2008/ 6 Проект пересмотренных Руководящих принципов предоставления данных о выбросах.
ECE/EB. AIR/WG.5/2008/6 Draft revised Guidelines for Reporting Emissions.

Проект пересмотренных руководящих положений, касающихся докладов государств- участников CCPR/ C/ 2009/ 1/ CRP. 3.
Draft revised guidelines for State party reports CCPR/C/2009/1/CRP.3.

В январе 2000 года проект пересмотренных Руководящих принципов был помещен на Wеь- сайте ОЭСР( www. oecd. org), с тем чтобы общественность могла высказать по нему свои замечания.
In January 2000, a draft revision of the Guidelines was posted on the OECD web site(www. oecd. org) for public comment.