PROPOSAL FOR REVISION на Русском - Русский перевод

• предложение по пересмотру
• предложения по пересмотру
• предложение об изменении

Примеры использования Proposal for revision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposal for revision of standards.
Предложение по пересмотру стандартов.

The WP.29 representatives were invited to immediately start their national procedures of consideration of the revision proposals, on the basis of document WP.29-162-04 which will be the final draft proposal for Revision 3 of the Agreement.
Представителям в WP. 29 было предложено незамедлительно начать свои национальные процедуры рассмотрения предложений по пересмотру на основе документа WP. 29- 162- 04, который будет использоваться в качестве окончательного проекта предложения по Пересмотру 3 Соглашения.

Proposal for Revision 3 of the 1958 Agreement.
Предложение по Пересмотру 3 Соглашения.

IWVTA Proposal for Revision 3 of the 1958 Agreement.
Предложение по пересмотру 3 Соглашения 1958 года.

Proposal for Revision of the Kiwifruit Standard.
Предложение по пересмотру стандарта на киви.

Updated proposal for Revision 3 of the UNECE 1958 Agreement.
Обновленное предложение по Пересмотру 3 Соглашения ЕЭК ООН 1958 года.

Proposal for revision of Standard FFV-27 Peas.
Предложение об изменении стандарта FFV- 27 горох.

Outcome: a proposal for revision of Chapter 23 or a new document on the topic.
Результат: предложение по пересмотру главы 23 или новый документ по этому вопросу.

Proposal for revision of the un/ece standard.
Предложение об изменении стандарта еэк оон на кабачки.

The Ad hoc Working Group was informed that, in addition to the proposal for revision referred to in paragraph 4, SC.1 at its ninety-first session had also considered a document submitted by the representative of Germany(TRANS/SC.1/1998/12) containing a proposal to set up within the ECE secretariat a neutral control authority responsible for supervising compliance with procedures for checking the record sheets of drivers.
Специальная рабочая группа заслушала также информацию о том, что помимо предложения по пересмотру, упомянутого в пункте 4, не девяносто первой сессии SC. 1 был также рассмотрен документ, представленный представителем Германии( TRANS/ SC. 1/ 1998/ 12), в котором содержится предложение, направленное на создание в рамках секретариата ЕЭК нейтрального контрольного органа, который будет обеспечивать соблюдение процедур проверки регистрационных листов водителей.

Proposal for Revision 3 of the 1958 Agreement 4.5.
Предложение по пересмотру 3 Соглашения 1958 года.

Proposal for revision of the Programme of Work for 1999-2003.
Предложение о пересмотре программы работы на 1999- 2003 годы.

Proposal for revision of the guidelines for the preparation of.
Проект пересмотренных руководящих принципов для подготовки.

Proposal for revision of the Programme of Work for 2004-2008.
Предложение по пересмотру программы работы на 2004- 2008 годы.

Proposal for revision of Regulation No. 29 Cab of commercial vehicles.
Предложение по пересмотру Правил№ 29 кабины грузовых транспортных средств.

Proposal for revision of the document TRANS/WP.29/2002/27 with regard to the Regulation No. 111.
Предложение о пересмотре документа TRANS/ WP. 29/ 2002/ 27 с учетом Правил№ 111.

Draft proposal for revision of the Peer Review process of the UNECE Environmental Performance Review Programme.
Проект предложения о пересмотре процесса экспертных обзоров в рамках программы обзоров результативности экологической деятельности еэк оон.

Proposal for Revision 2 to Rule No. 1 on uniform provisions for Periodical Technical Inspections of wheeled vehicles with regard to the protection of the environment.
Предложение по пересмотру 2 Предписания№ 1 о единообразных предписаниях, касающихся периодических технических осмотров колесных транспортных средств, в отношении охраны окружающей среды.

The proposal for revision of article 20, paragraph 1, is that in article 20, paragraph 1, of the Convention the words"normally meet for a period of not more than two weeks annually in order" be deleted and replaced by the following words:"meet annually for a period necessary.
Предложение о пересмотре пункта 1 статьи 20 состоит в том, чтобы изъять в пункте 1 статьи 20 Конвенции слова" ежегодно проводит заседания, как правило, в течение периода, не превышающего двух недель," и заменить их следующими словами:" ежегодно проводит заседания в течение необходимого периода.

Drafting a proposal for revision of Chapter 23 or a new document for submission to SC.3 on the basis of the analysis of the existing instruments relating to crews, including minimum manning requirements for each type of vessel, and describing the required competencies for crew members based on new generations of inland navigation vessels and equipment.
Подготовка предложения по пересмотру главы 23 или создание нового документа для представления SC. 3 на основе анализа существующих документов, связанных с экипажами, включая предписания, касающиеся минимального персонала для судов каждого типа, с описанием квалификации, требуемой от членов экипажей, с учетом новых поколений судов внутреннего плавания и оборудования.

The Secretariat was also preparing proposals for revision of the Civil Code.
Министерство готовит также предложения по пересмотру Гражданского кодекса.

Proposals for revision INF.7, Informal document.
Предложения по пересмотру INF. 7, неофициальный документ.

INF.5 Proposals for revision of the UNECE standard for sweet peppers.
INF. 5 Предложения по пересмотру стандарта ЕЭК ООН на сладкий перец.

Documentation: Proposals for revision of the standard for sweet peppers INF.5.
Документация: Предложения о пересмотре стандарта на сладкий перец INF. 5.

Proposals for revision of the documents on the Committees' website 15.
Подготовка предложений по пересмотру документов, размещенных на веб- сайте комитетов 15.

The secretariat has, at present, not received any other proposals for revision of the TIR Carnet.
Секретариат пока не получил никаких других предложений относительно пересмотра книжки МДП.

Some delegations suggested that proposals for revision in the review should look only at target years after 2010 and not encompass the agreed emission ceilings for 2010.
Некоторые делегации отметили, что предложения по пересмотру в ходе обзора должны учитывать лишь целевые года после 2010 года и не включать согласованные потолочные значения выбросов для 2010 года.

The proposals for revision of the international recommendations for industrial statistics were discussed in the meeting of the expert group on industrial statistics.
Предложения о пересмотре международных рекомендаций по статистике промышленности обсуждались на совещании Группы экспертов по статистике промышленности.

The delegations will be invited to make proposals for revision of the 1985 version of Geneva Protocol based on the document that will be prepared by the secretariat.
Делегациям будет предложено внести предложения по пересмотру варианта Женевского протокола 1985 года на основе документа, который будет подготовлен секретариатом.

Countries were asked to submit their proposals for revision concerning the data contained in these documents so that a second revision could be prepared for the forty-third session.
Странам было предложено представить свои предложения по пересмотру содержащихся в этих документах сведений, с тем чтобы для сорок третьей сессии можно было подготовить второе издание.