ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ПЕРЕСМОТРУ на Английском - Английский перевод

• proposals for revision
• proposals for revising
• proposal for revision
• suggestions for revising
• proposals to review
• proposed revisions

Примеры использования Предложения по пересмотру на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Предложения по пересмотру резолюции№ 31.
III. Proposals for a revision of Resolution No. 31.

Министерство готовит также предложения по пересмотру Гражданского кодекса.
The Secretariat was also preparing proposals for revision of the Civil Code.

Предложения по пересмотру охватывают следующее.
The proposed revisions cover the following points.

ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 16 Дополнительные предложения по пересмотру Гетеборгского протокола.
ECE/EB. AIR/WG.5/2009/16 Additional proposals for revision of the Gothenburg Protocol.

Предложения по пересмотру INF. 7, неофициальный документ.
Proposals for revision INF.7, Informal document.

GRB рассчитывала получить аналогичные предложения по пересмотру других правил ООН, относящихся к ее ведению.
GRB expected similar proposals of revision to others UN Regulations under its responsibility.

Предложения по пересмотру CERD/ C/ 55/ Misc. 3/, с первой по третью страницы.
Proposed revisions CERD/C/55/Misc.3, pages 1 to 3.

В части 13 документа PCNICC/ 1999/ DP. 1 Австралия представила предложения по пересмотру и компенсации.
Australia submitted proposals on revision and compensation in chapter 13 of document PCNICC/1999/DP.1.

INF. 5 Предложения по пересмотру стандарта ЕЭК ООН на сладкий перец.
INF.5 Proposals for revision of the UNECE standard for sweet peppers.

Нижеследующий документ содержит предложения по пересмотру стандарта ЕЭК ООН FFV15 на огурцы.
The following document contains proposals for the amendment of the UNECE Standard FFV-15 for Cucumbers.

Предложения по пересмотру приложения заключены в квадратные скобки, при этом новый предлагаемый текст выделен жирным шрифтом.
The proposals for revising the annex are presented as bracketed text with proposed new text indicated in bold.

Документация: ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 6 Предложения по пересмотру Протокола по стойким органическим загрязнителям.
Documentation: ECE/EB. AIR/WG.5/2009/6 Proposals for revising the Protocol on Persistent Organic Pollutants.

На основе собранных данных участники совещания подготовят предложения по пересмотру предельных значений выбросов NOx.
On the basis of the data collected, the meeting would prepare proposals for revising the limit values for NOx.

Предложения по пересмотру статьи 4( включенной в приложение IV выше), сформулированные Казахстаном и четырьмя другими новыми независимыми государствами.
Annex V Proposals for revisions to article 4(as included in annex IV above) by Kazakhstan and four other newly independent States.

Четырнадцатого декабря 2006 года правительство опубликовало предложения по пересмотру положений законодательства, касающихся оказания репродуктивной помощи.
On 14 December 2006, the Government published proposals for revised legislation on assisted reproduction.

Принявшие участие в них страны и организации положительно оценили доклад и представили предложения по пересмотру и уточнению текста.
The responding countries and organizations expressed support to the report and provided suggestions for revising and clarifying the text.

Группа экспертов представила Комитету предложения по пересмотру руководящих принципов ведения его работы.
The Panel of Experts provided the Committee with proposals for the revision of the Committee's guidelines regarding the conduct of its work.

В том же письме секретариат просил стороны до 30 сентября 2013 года представить предложения по пересмотру формата отчетности в секретариат.
In the same letter, the Secretariat requested parties to submit suggestions on revising the reporting format by 30 September 2013.

Эти комментарии включают предложения по пересмотру законопроекта, в частности разделов, касающихся вопросов гражданства этнических вьетнамцев.
The comments include suggestions for revisions to the draft, in particular on sections concerning the issues of nationality for ethnic Vietnamese.

Всемирный форум решил продолжить обсуждение предложения по пересмотру СР. 3 на основе документа ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2009/ 123 и Corr. 1.
The World Forum agreed to continue consideration of the proposal for the revision of R.E.3 on the basis of ECE/TRANS/WP.29/2009/123, and its Corr.1.

Среди вопросов, которые следует рассмотреть в данной области в будущем, были названы применимость арбитража как метода урегулирования споров и предложения по пересмотру Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ 1976 года.
Issues for future review in that area included disputes that lent themselves to arbitration and proposed revisions of the 1976 UNCITRAL Arbitration Rules.

Делегациям будет предложено внести предложения по пересмотру варианта Женевского протокола 1985 года на основе документа, который будет подготовлен секретариатом.
The delegations will be invited to make proposals for revision of the 1985 version of Geneva Protocol based on the document that will be prepared by the secretariat.

Рабочая группа, возможно, также пожелает напомнить, что на своей сто девятой сессии она, в частности, сочла, что предложения по пересмотру статей 8. 1 и 8. 7 нуждаются в дальнейшем изучении.
The Working Party may also wish to recall that, at its one-hundred-and-ninth session, it had considered that, in particular, the proposals for revision of Articles 8.1 and 8.7 needed further.

В первую очередь Совместное совещание рассмотрело предложения по пересмотру главы 6. 2, направленные на более четкое согласование с положениями Типовых правил ООН.
The Joint Meeting first considered the proposals for the revision of Chapter 6.2 aimed at improving harmonization with the provisions of the UN Model Regulations.

В свете подготовки к этому совещанию Комитет обратился к участникам Конвенции с просьбой направить в секретариат свои предложения по пересмотру Конвенции не позднее конца июля 1998 года.
In the light of the preparations for this meeting, the Committee requested the signatories to the Convention to send to the secretariat their proposals for revising the Convention by the end of July 1998 at the latest.

К июню 2009 года направить доработанные предложения по пересмотру руководящих документов и технических приложений Рабочей группе для рассмотрения их на ее сорок четвертой сессии в сентябре 2009 года.
By June 2009, submit finalized proposals for revising the guidance documents and technical annexes to Working Group at its forty-fourth session in September 2009.

Конференция Сторон далее предложила Сторонам до 30 сентября 2013 года представить предложения по пересмотру формата отчетности в секретариат и просила секретариат предоставить поддержку небольшой межсессионной рабочей группе.
The Conference of the Parties further invited parties to submit suggestions on revising the reporting format to the Secretariat by 30 September 2013, and requested the Secretariat to support the small intersessional working group.

Некоторые делегации отметили, что предложения по пересмотру в ходе обзора должны учитывать лишь целевые года после 2010 года и не включать согласованные потолочные значения выбросов для 2010 года.
Some delegations suggested that proposals for revision in the review should look only at target years after 2010 and not encompass the agreed emission ceilings for 2010.

Затронув вопрос о свободном тексте СР. 2( TRANS/ SC. 1/ 295/ Rev. 3), Рабочая группа рассмотрела предложения по пересмотру, содержащиеся в документе TRANS/ WP. 1/ 1999/ 8, представленном правительством Норвегии, и приняла следующие решения.
Referring to the consolidated text of R.E.2(TRANS/SC.1/295/Rev.3), the Working Party considered the revision proposals contained in document TRANS/WP.1/1999/8 submitted by the Government of Norway and decided as follows.

Приветствовала предложения по пересмотру Протокола, представленные Беларусью( неофициальный документ№ 13), и предложила секретариату включить их в соответствующих случаях в пересмотренный документ для рассмотрения на сессии в апреле;
Welcomed the suggestions for revising the Protocol provided by Belarus(informal document No. 13), and invited the secretariat to incorporate them as appropriate into the revised document for its April session;