ПРОЕКТУ ПЕРЕСМОТРА на Английском - Английский перевод

• draft revision

Примеры использования Проекту пересмотра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поправки к предложению по проекту пересмотра 1 Правил№ 107.
Amendments to the proposal for draft revision 1 of Regulation No. 107.

Предложение по проекту пересмотра 1 к Предписанию№ 1, Соглашение 1997 года.
Proposal for draft revision 1 to rule no. 1, 1997 agreement.

WP. 29 решил удалить статью 9 из приложения к проекту пересмотра 3.
WP.29 agreed to remove Article 9 from the appendix of draft Revision 3.

Предложение по проекту пересмотра приложения 2 к сводной резолюции о дорожном движении( ср. 1): периодический.
Proposal for a draft revision of annex 2 to the consolidated resolution on road traffic r.e.1.

Рабочая группа заслушала разъяснения г-на Боуэра по проекту пересмотра приложения 1, в котором учитываются рекомендации, вынесенные Группой на ее прошлой сессии.
The Working Party listened to Mr. Bowyer's explanations concerning the draft revision of Annex 1, which took into account the recommendations made by the Working Party at its last session.

Предложение по проекту пересмотра приложения 2 к сводной резолюции о дорожном движении( ср. 1): периодический осмотр транспортных средств- обязательные проверки.
Proposal for a draft revision of annex 2 to the consolidated resolution on road traffic(r.e.1): periodic inspection of vehicles- checks to be carried out.

Рабочая группа провела обмен мнениями по проекту пересмотра статьи 18 СПС, который приводится в приложении 1 к документу TRANS/ WP. 11/ 194.
The Working Party held an exchange of views on the draft revision of article 18 of ATP, contained in annex 1 of document TRANS/WP.11/194.

WP. 29 решил приостановить обсуждение проекта пересмотра и просил Договаривающиеся стороны уточнить их точку зрения по этому проекту пересмотра в контексте политических и юридических аспектов.
WP.29 decided to freeze the draft revision and requested the Contracting Parties to clarify their political and legal views on this draft revision.

Кроме того, гн Слиггерс представил неофициальный документ по" проекту пересмотра приложений к Протоколу по СОЗ", который Нидерланды представили на английском, французском и русском языках.
In addition, Mr. Sliggers presented an informal document on"draft update of the annexes to the POPs protocol", which the Netherlands had made available in English, French and Russian.

Настоящий документ был подготовлен секретариатом и содержит обновленную информацию о ходе работы Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) по проекту Пересмотра 3 Соглашения 1958 года.
This document was prepared by the secretariat and provides an update of the work progress achieved by the Wordl Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) on draft Revision 3 of the 1958 Agreement.

После ухода на пенсию из Верховного суда в марте 1998 года судья Хант работал в качестве консультанта в Судебной комиссии Нового Южного Уэльса по проекту пересмотра правовых инструкций, которые получают судьи по уголовным делам.
Since retiring from the Supreme Court in March 1998, Justice Hunt has been employed as a consultant by the Judicial Commission of New South Wales, on a project for revision of the legal directions to be given to juries in criminal trials.

Секретариату было поручено подготовить измененный текст документа в сотрудничестве с экспертом от Соединенного Королевства, исправив также различные опечатки и прочие ошибки, отмеченные, в частности, экспертом от Германии, и передать его на рассмотрение Рабочей группы WP. 29 и Административного комитета AC. 1 на его двенадцатой сессии( июнь 1999 года) в качестве предложения по проекту пересмотра Правил№ 55.
The secretariat was requested to produce an amended document, also correcting various typographical and other errors pointed out particularly by the expert from Germany, in collaboration with the expert from the United Kingdom and transmit it to the Working Party WP.29 and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its twelfth session(June 1999) as a proposal for a draft revision to Regulation No. 55.

По предложению Рабочих групп ЕЭК ООН по безопасности дорожного движения( WP. 1) и по конструкции транспортных средств( WP. 29) эксперты Международного комитета по техническому осмотру автотранспортных средств( МКТАС) подготовили предложение по проекту пересмотра приложения 2 к сводной резолюции о дорожном движении( СР. 1)" Периодический осмотр транспортных средств- обязательные проверки.
At the invitation of the UN/ECE Working Parties on Road Traffic Safety(WP.1) and on the Construction of Vehicles(WP.29), experts from the International Motor Vehicle Inspection Committee(CITA) prepared a proposal for a draft revision of Annex 2 to the consolidated resolution on road traffic(R.E.1): Periodic Inspection of Vehicles Checks to be carried out.

Он добавил, что проект пересмотра 3 Соглашения включает некоторые новые элементы.
He added that the draft Revision 3 of the Agreement included some new elements.

Поправка: проект пересмотра 1 к Предписанию№ 1, вариант A.
Amendment: Draft Revision 1 to Rule No. 1, version A.

Проект пересмотра Правил№ 59.
CLEPA Draft revision of Regulation No. 59.

Проект пересмотра Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов предусматривает отмену смертной казни.
The draft revision of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure covers the death penalty.

Обсуждение проекта пересмотра 3 Соглашения 1958 года.
Consideration of draft Revision 3 to the 1958 Agreement.

Обсуждение проекта пересмотра 3 Соглашения 1958 года пункт 4. 4 повестки дня.
Consideration of draft Revision 3 to the 1958 Agreement agenda item 4.4.

Представитель Японии сообщил, что проект пересмотра 3 приемлем для его страны.
The representative of Japan announced that the draft Revision 3 was satisfactory for his country.

Рассмотрение проекта пересмотра 3 к Соглашению 1958 года.
Consideration of draft Revision 3 to the 1958 Agreement;

Второй проект пересмотра.
Second draft revision.

Рассмотрение проекта пересмотра 3 Соглашения 1958 года и голосование по нему;
Consideration of and vote on draft Revision 3 to the 1958 Agreement;

Рассмотрение проекта пересмотра 3 к Соглашению 1958 года пункт 4. 4 повестки дня.
Consideration of draft Revision 3 to the 1958 Agreement agenda item 4.4.

Проект пересмотра 3 Соглашения 1958 года.
Draft Revision 3 to the 1958 Agreement.

Предложение по исправлению к документу ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2007/ 2 проект пересмотра 6 Правил№ 13.
Proposal for a Corrigendum to ECE/TRANS/WP.29/2007/2 Draft Revision 6 of Regulation No. 13.

Правилам№ 48- проект пересмотра 1.
And Regulation No. 48- Draft Revision 1.

Представитель Японии заявил, что текст проекта пересмотра 3 удовлетворяет его страну.
The representative of Japan announced that the draft Revision 3 was satisfactory for his country.

Проект пересмотра может быть также окончательно принят парламентом, созванным в качестве Конгресса.
The draft amendment may also be adopted definitively by the Parliament, meeting as a full assembly.

Проект пересмотра Закона о трудовой деятельности в настоящее время находится в стадии парламентского рассмотрения.
The proposed revision of the Labour Act is currently being examined by the legislature.