A FAST RESPONSE на Русском - Русский перевод

• быстрого реагирования

Примеры использования A fast response на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, it demands a fast response and considered and precise decisions.
Оно требует одновременно и быстрого реагирования, и взвешенных и точных решений.

The probe tip is available in different lengths in order to ensure a fast response.
Наконечник зонда может быть различных длин, чтобы обеспечить максимальное быстродействие.

This is DCI Reed, we need a fast response Tactical Unit to the Kings Hill Estate, it's Owen Lynch.
Говорит главный инспектор Рид, срочно группу быстрого реагирования в Кингс Хилл. Дело Оуэна Линча.

The Committee to Protect Freedom of Expression formed a fast response group in Yerevan.
Комитет по защите свободы слова сформировал в Ереване группу быстрого реагирования.

With a fast response time, the devices are ideal for detecting tiny objects from long distances.
Благодаря короткому времени отклика эти устройства оптимально подходят для распознавания мелких объектов с большого расстояния.

Raids aren't simple cases it's not about our abilities, but a fast response.
Ограбление- не простое дело. Речь не о нашей компетентности, а о быстром реагировании.

The channel of browser notifications has a fast response, which perfectly complements the classical means of communication.
Канал браузерных уведомлений имеет быстрый отклик, что отлично дополняет классические средства коммуникаций.

On duty officer of the security panel turn promptly sends to the scene a fast response group- the FRG.
Который в свою очередь оперативно отправит на место происшествия группу быстрого реагирования- ГБР.

Many applications require a fast response setting fairly stringent requirements to data processing and delivery.
Многие задачи требуют оперативного реагирования, что определяет достаточно жесткие требования к технологиям обработки и предоставления данных.

The Alfa Laval temperature transmitter features a fast response PT100 sensor tip.
Датчики температуры Альфа Лаваль выпускаются с наконечниками PT100 с быстрым откликом.

Whether a comprehensive network of service technicians guaranteeing a fast response time for servicing purposes or simply reaching for the phone to contact our expert hotline: our experienced service technicians will always help you!
Широкая сеть наших сервисных специалистов, гарантирующая быстрое время отклика для сервисных работ или просто консультация по телефону специалистов« горячей» линии: наши опытные сервисные специалисты всегда помогут вам!

Signal goes to our central control, the operator sends a fast response group to an object.
Сигнал поступает на наш центральный пульт, диспетчер посылает группу быстрого реагирования на объект.

Because such operations required a fast response in order to be effective, Member States were encouraged to review their legislation in order to ensure that their authorities were empowered to deal with such operations and were provided with appropriate training.
Поскольку для эффективного проведения таких операций требуется быстрое реагирование, государствам- членам было рекомендовано провести обзор своего законодательства для обеспечения того, чтобы их национальные органы были уполномочены принимать участие в таких операциях и была организована надлежащая подготовка их сотрудников.

It offers accurate and consistent colour reproduction with wide viewing angles and a fast response time.
Она обеспечивает аккуратное и четкое воспроизведение цветов, широкие углы обзора и быстрое время отклика.

Furthermore, the low moment of inertia ensures a fast response of the motor for precise drive characteristics.
Более того, низкий момент инерции позволяет получить малое время отклика двигателя для обеспечения точных и быстрых перемещений.

You can request service or service information electronically, or you can call a service representative to get a fast response to your service request.
Вы можете запросить обслуживание или сервисную информацию в электронном виде либо позвонить в службу технической поддержки, чтобы получить быстрый ответ на ваш запрос.

Most of all we value stability, reliability, a fast response in the event of any problems, and a creative and flexible style of work.
В сотрудничестве мы выше всего ценим стабильность, надежность, быстрое реагирование при решении проблемных ситуаций, а также творческий и гибкий стиль работы.

If a firm has an observation point then there must be regular guardians, video and audio systems, a fast response transportation, a registration book etc.
В этом случае требуется наличие постоянных дежурных охранников, систем видео- и аудионаблюдения, транспорта быстрого реагирования, журнала регистрации событий и т. д.

Committee to Protect Freedom of Expression has established a"Fast response group" which consists of not only committee members but also representatives from partner organizations.
Комитетом по защите свободы слова создана и действует Группа быстрого реагирования, в состав которой, помимо членов КЗСС, входят представители партнерских журналистских и правозащитных организаций.

Affirmed the importance of continued support for MINUSTAH activities relating to quick impact projects, as a mechanism to provide a fast response to the country's basic needs.
Заявили о важности оказания дальнейшей поддержки деятельности МООНСГ, направленной на осуществление обеспечивающих быстрое достижение результатов проектов(" Quick Impact Projects"), в качестве механизма быстрого реагирования на первоочередные потребности страны.

The Central Emergency Response Fund was instrumental in ensuring a fast response to emergencies and underfunded programmes for refugees and internally displaced persons.
Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации играл решающую роль в обеспечении быстрого реагирования на чрезвычайные ситуации и недостаток финансирования программ для беженцев и внутренне перемещенных лиц.

Setting the Sleep Mode Timeout to a high value maintains a fast response, but uses more energy.
При выборе большого значения времени до перехода в спящий режим обеспечивается быстрая реакция устройства, но оно потребляет больше энергии.

The service network is tightly interlaced and, due to its proximity to customers, guarantees a fast response and efficient transportation processes.
Широкая сеть сервисных центров обеспечивает близость к заказчику, что гарантирует оперативность реагирования и эффективность транспортировки материалов.

New steering mechanism, giving a much more stable ride and a faster response.
Новый рулевой механизм, дающий гораздо более стабильным езду и более быстрый отклик.

New steering mechanism, giving a much more stable ride and a faster response.
Новый рулевой механизм, давая гораздо более стабильной езды и быстрый ответ.

New steering mechanism, giving a much more stable ride and a faster response.
Новый механизм рулевого управления, давая гораздо более стабильную езду и быстрее ответ.

National regulatory authorities were urged to adopt a faster response to this problem by amending the legislation to introduce temporary bans on NPS.
Национальным регулирующим органам было настоятельно рекомендовано принять скорейшие меры для решения этой проблемы путем внесения поправок в законодательство для введения временного запрета на НПВ.

If you require a faster response of the device, e.g. for short batches, you could reduce this time.
Если требуется более быстрый отклик от устройства, например, в случае небольших объемов дозирования, можно это время уменьшить.

They provide important investments in national capacities that help to provide the foundation for a faster response once the conflict ends.
Они представляют собой важные инвестиции в укрепление национального потенциала, которые могут стать основой для более быстрого реагирования после завершения конфликта.

This was reduced to 20 per cent in 1990 on the basis that better information systems and procedures allowed a faster response to adverse financial risks.
Этот уровень был сокращен до 20 процентов в 1990 году в связи с тем, что более эффективные информационные системы и процедуры обеспечивали более оперативное реагирование на негативные финансовые риски.