A GROWING GLOBAL на Русском - Русский перевод

• растущей глобальной
• нарастающий глобальный
• растущей общемировой

Примеры использования A growing global на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a growing global concern for nuclear safety.
Повсюду в мире растет обеспокоенность безопасностью в области ядерной энергетики.

The topic of protection of the atmosphere addressed a growing global concern.
Вопрос об охране атмосферы отражает растущую в мире обеспокоенность.

There is a growing global consensus that the environmental harm caused by some is a threat to all.
Все более широким становится глобальный консенсус в отношении того, что экологический ущерб, вызываемый одной стороной, представляет угрозу для всех.

Annan, Kofi A. Preventing war and disaster: a growing global challenge.
Аннан, Кофи А. Предотвращение войн и предупреждение бедствий: усиливающийся глобальный вызов.

There was a growing global consensus on the threat posed by climate change and the urgent need to address it.
В мире ширится согласие по вопросу об угрозе, которую представляет изменение климата, и в отношении безотлагательной необходимости решения этой проблемы.

The Secretary-General helped catalyse a growing global commitment to the fight against HIV/AIDS.
Генеральный секретарь помог активизировать расширяющийся процесс глобальной мобилизации сил для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Some claim that pesticides are essential to producing enough food to sustain a growing global population.
Утверждается также, что пестициды крайне важны для получения достаточного количества продовольствия, необходимого для поддержания жизни растущего населения планеты.

We must feed a growing global population in a context of persisting and emerging economic, environmental and social concerns.
Мы должны прокормить растущее население планеты в условиях давних и назревающих экономических, экологических и социальных проблем.

However, infrared heat treatment appears to have become a growing global trend that is gaining popularity in Finland as well.
Тем не менее, инфракрасное тепло, похоже, становится растущей всемирной тенденцией, которая набирает популярность в Финляндии в том числе.

There is a growing global trend towards privatization of existing infrastructure services or transfer of responsibility to local authorities.
Отмечается растущая глобальная тенденция в направлении приватизации существующих служб инфраструктуры или передачи ответственности местным органам.

One example was the analysis of the underlying reasons for prison overcrowding, which appeared to be a growing global problem.
В частности, был проведен анализ основополагающих причин переполненности тюрем, которая представляется все более обостряющейся проблемой глобального порядка.

For example, adequately feeding a growing global human population requires ongoing improvements in agricultural production.
Например, в целях обеспечения адекватного питания растущего населения мира необходимо постоянно совершенствовать сельскохозяйственное производство.

The experience gained in insurance markets which are developed in the United States can be quickly transferred to other markets as the insurance industry is a growing global market.
Опыт работы рынков страхования, получивших развитие в Соединенных Штатах Америки, можно быстро перенести на другие рынки, поскольку страховая отрасль является растущим глобальным рынком.

The need to feed a growing global population in the face of continuing soil degradation and deforestation presented a dilemma.
Человечество сталкивается с дилеммой: каким образом обеспечить продовольствием растущее население мира в условиях продолжающейся деградации почв и обезлесения.

The production of and trafficking in counterfeit and substandard medicines is a growing global problem that adversely affects developing countries in particular.
Производство и незаконный оборот контрафактных и некачественных лекарственных препаратов является растущей общемировой проблемой, которая особенно пагубно сказывается на развивающихся странах.

A growing global population meant that more goods and services must be produced using ever fewer resources and emitting ever less waste and pollution.
Рост населения мира означает, что необходимо производить больше товаров и услуг, используя при этом все меньше ресурсов, получая все меньше отходов и все меньше загрязняя окружающую среду.

Agriculture must adapt to climate change to feed a growing global population, and ensure sustainable and resilient development.
Сельское хозяйство должно адаптироваться к изменению климата, чтобы быть в состоянии прокормить растущее население планеты, а также обеспечить устойчивое и эластичное развитие.

A growing global population with deteriorating natural resources and increased urbanization means more people to feed with less water, farmland and rural labour.
Рост населения планеты при уменьшающихся ресурсах и урбанизации означает, что потребуется прокормить больше людей, затратив меньше воды, сельскохозяйственной земли и сельского труда.

World Conference of Religion for Peace(Religions for Peace) is a growing global network that advances common action among the world's religious communities for peace.
Всемирная конференция религий за мир является растущей глобальной сетью, которая выступает за объединение действий мировых религиозных сообществ в борьбе за мир.

A growing global movement of activists drawn from all walks of life are seeking to have their voices heard in the debate about the adverse consequences of globalization.
Нарастающий глобальный активизм представителей различных слоев населения ставит задачей добиться, чтобы в дискуссии о неблагоприятных последствиях глобализации были услышаны также их голоса.

This places Eurocopter in a strong position to benefit from its broad helicopter portfolio evolution, along with the expansion in services and a growing global footprint.
Это обеспечивает Eurocopter сильную позицию на рынке и увеличение прибыли благодаря широкому ассортименту модельного ряда вертолетов, расширению пакета услуг и растущему глобальному присутствию.

On the one hand, there is a growing global acknowledgement of the indigenous territorial and resource rights and the recognition of those rights for all indigenous peoples, including the Sami.
С одной стороны, в мире усиливается констатация территориальных и ресурсных прав коренных народов и растет признание этих прав для всех таких народов, включая саамов.

The major actors in the international arena are no longer solely nation States, but also economic agents with a global reach and non-governmental organizations with a growing global influence.
Ведущими действующими лицами на международной арене являются уже не только национальные государства, но и экономические субъекты, обладающие глобальным охватом, и неправительственные организации с растущим мировым влиянием.

We recognize that agriculture plays a crucial role in addressing the needs of a growing global population and is inextricably linked to poverty eradication, especially in developing countries.
Мы признаем, что сельское хозяйство играет решающую роль в удовлетворении потребностей растущего населения мира и неразрывно связано с искоренением нищеты, особенно в развивающихся странах.

There is a growing global appreciation of the importance of space-based assets to human security, and thus increasing concern about the need to protect the space environment from disasters and conflict.
Существует растущее глобальное понимание важности ресурсов космического базирования для человеческой безопасности, а следовательно, и усиление озабоченности по поводу необходимости защиты космической среды от бедствий и конфликтов.

We look towards the ocean as a new engine of sustainable economic growth, in the light of the gradual depletion of many land-based resources and the food security concerns of a growing global population.
Мы рассматриваем океаны в качестве нового механизма устойчивого экономического роста с учетом постоянного истощения многих наземных ресурсов и обеспокоенности возрастающего мирового населения по поводу продовольственной безопасности.

There appears to be a growing global consensus that the pursuit of the right to development must focus especially on poverty eradication and the narrowing of the gaps of inequality.
Происходит, повидимому, все большее усиление глобального консенсуса в отношении того, что осуществление права на развитие должно быть в первую очередь сосредоточено на проблеме ликвидации нищеты и уменьшения пропасти неравенства.

Good Shepherd Entertainment publishes video games from independent artists worldwide and operates a proprietary investment platform for a growing global network of qualified investors seeking risk-mitigated participation in the $130B video game industry.
Good Shepherd Entertainment издает видеоигры от независимых разработчиков по всему миру и управляет собственной инвестиционной платформой для растущей глобальной сети квалифицированных инвесторов.

Nowadays there can be seen a growing global interest to develop national nuclear power for peaceful purposes which, on one hand, represents a moment of great opportunity and, on the other hand, is questioned with the risk of nuclear proliferation.
Сегодня можно наблюдать рост глобального интереса к развитию национальной ядерной энергетики в мирных целях, что, с одной стороны, сулит большие возможности, а с другой- вызывает вопросы в связи с риском ядерного распространения.

Mr. Stephen DeVito, a Senior Scientist with the United States Environmental Protection Agency, gave a presentation on the need to define the role of PRTR information in sustainability, which was a growing global paradigm.
Г-н Стивен Де Вито, старший научный сотрудник Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов, выступил с сообщением о необходимости определения роли информации РВПЗ в устойчивом развитии, которое представляется растущей общемировой тенденцией.