A GROWING POPULATION на Русском - Русский перевод

• растущего населения
• рост населения
• растущее население
• роста населения

Примеры использования A growing population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forest environments play a key role in feeding a growing population.
Лесная среда играет ключевую роль в обеспечении растущего населения продовольствием.

A growing population requires an ever larger service delivery system with increased costs.
Растущее население требует все более возрастающие системы предоставления услуг с увеличением расходов.

This is necessary for the nutritional requirements of a growing population to be met.
Это необходимо сделать для удовлетворения потребностей в продовольствии растущего населения.

In the modern world with a growing population, the issues of food safety are very important.
В современном мире с растущим населением проблемы продовольственной безопасности стран становятся наиболее актуальными.

The international community is faced with the challenge of supplying drinking water to a growing population.
Перед международным сообществом стоит проблема снабжения питьевой водой растущего населения.

Competition among a growing population is increasingly harsh for access to resources that are less and less abundant.
Среди растущего населения ожесточается конкуренция за доступ к ресурсам, которые продолжают скудеть.

Agriculture is a dynamic sector with an essential role: to feed a growing population.
Сельское хозяйство- динамически развивающийся сектор, которому принадлежит важная роль: прокормить растущее население.

Due to a growing population, however, the employment rate among foreign-born persons fell at an equivalent rate as in other groups.
Вместе с тем с учетом роста населения показатель занятости лиц, родившихся за рубежом, снижался теми же темпами, что и в других группах.

Agriculture in India is of significance because of this as well as a history of food shortages and a growing population.
Сельское хозяйство в Индии имеет значение из-за истории нехватки продовольствия и роста численности населения.

Mr. DOGANI(United Republic of Tanzania) said that a growing population required increased food production.
Г-н ДОГАНИ( Объединенная Республика Танзания) говорит, что рост численности населения требует увеличения производства продуктов питания.

She noted that by 2025 the world would need 60 per cent more food to meet the needs of a growing population.
Она отметила, что для удовлетворения потребностей растущего населения объемы продовольствия необходимо будет увеличить к 2025 году на 60 процентов.

In view of the need to feed a growing population, the draft resolution would foster ingenuity, imagination and innovation.
С учетом необходимости обеспечивать питанием растущее население планеты, проект резолюции направлен на поощрение творческого подхода, изобретательности и инноваций.

The agricultural sector is a dynamic sector with a crucial role: to feed and continue to feed a growing population.
Сельское хозяйство- динамически развивающийся сектор, которому принадлежит критически важная роль: кормить растущее население, сейчас и в будущем.

To ensure well-being for a growing population with unfulfilled needs and rising expectations, we must grow our economies.
Для обеспечения благополучия растущего населения с его неудовлетворенными потребностями и все большими ожиданиями мы должны добиваться роста экономики наших стран.

In systematically applying these principles, Munich's primary energy demand can be reduced by more than 70 percent, despite a growing population.
При систематическом применении этих принципов потребность Мюнхена в энергии может быть снижена на 70 процентов, несмотря на рост населения.

In Addis Ababa, despite a growing population and drought, water demand management resulted in savings of $1.6 million per year by the Government.
В Аддис-Абебе, несмотря на рост численности населения и засуху, регулирование спроса на водные ресурсы позволяет властям ежегодно экономить 1, 6 млн. долл. США.

Despite those initiatives, young people continued to be marginalized in African labour markets as countries struggled to create jobs for a growing population.
Несмотря на эти инициативы и усилия стран по созданию рабочих мест для растущего населения, маргинализация молодежи на африканских рынках труда продолжается.

The dangers of a growing population of disaffected youth were becoming increasingly clear, since what society did to young people, young people did to society.
Опасности, связанные с ростом численности недовольной своим положением молодежи, приобретают все более явный характер вследствие реакции молодежи на действия общества по отношению к ней.

In particular, growth has not created productive jobs at a pace that is sufficient to accommodate a growing population.
В частности, экономический рост не привел к созданию рабочих мест, обеспечивающих производительную занятость, такими темпами, которые позволяли бы удовлетворить потребности растущего населения.

Poverty, limited infrastructure, a growing population and inadequate resources and capacity were some of the challenges to Nepal's social development.
Нищета, ограниченное развитие инфраструктуры, растущая численность населения, нехватка ресурсов и недостаточный потенциал- вот некоторые из главных препятствий на пути социального развития Непала.

Although its share of global withdrawals has decreased over the past decades, it increasingly contributes to global water consumption owing to a growing population and changing lifestyle patterns.
Хотя за последние десятилетия его доля в глобальном заборе воды уменьшилась, он все в большей степени способствует глобальному потреблению воды по причине роста населения и изменений в образе жизни.

Urban migration, a growing population and rising levels of education presented challenges to the Government's efforts to meet the needs of the country's youth.
Миграция в города, рост населения и повышение уровня образования представляют собой проблемы, с которыми сталкивается правительство в своих усилиях, направленных на удовлетворение потребностей молодежи страны.

In that respect, Myanmar remained committed to securing sufficient, safe and nutritious food supplies for a growing population, with a view to enabling all to enjoy the right to food.
В связи с этим Мьянма по-прежнему привержена цели обеспечения достаточного, безопасного и питательного продовольствия для ее растущего населения, с тем чтобы все могли воспользоваться правом на питание.

In order to provide food for a growing population, irrigated land will have to increase in the future and will result in an increased demand for energy for agricultural uses.4.
Для обеспечения продуктами питания растущего населения площади орошаемых земель необходимо будет увеличить, что приведет к увеличению спроса на энергию для сельскохозяйственных нужд4.

In the Gaza Strip, where the existing infrastructure had long suffered from neglect and was insufficient to meet the requirements of a growing population, the need for improvement was most evident.
Необходимость совершенствования инфраструктуры была наиболее очевидна в сектора Газа, где давно находящаяся в запущенном состоянии инфраструктура неспособна удовлетворить потребности растущего населения.

We live in a world with deteriorating security, a growing population, the consequences of climate change and market turbulence aggravated by high energy and food prices.
Мы живем в мире, который становится все более опасным, где растет численность населения, ощущаются последствия изменения климата и нестабильность на рынках, усугубляемые высокими ценами на энергоносители и продовольствие.

Mr. Isoh(Nigeria) said that economic crises, accelerating ecosystem degradation and climate-induced extreme weather events were calling into question whether a growing population could live sustainably on the planet.
Г-н Изох( Нигерия) говорит, что экономические кризисы, ускорение деградации экосистем и вызванные изменением климата чрезвычайные погодные явления ставят под вопрос возможность устойчивого проживания на планете ее возрастающего населения.

At the secondary level more schools have been built to accommodate a growing population and demographic shifts due to opening of land for government housing schemes.
Что касается средней школы, то в стране вводится все больше новых школ, что диктуется необходимостью учета роста населения и демографических изменений, вызванных предоставлением земель для осуществления правительственных программ обеспечения жильем.

Accounting for environmental aspects came somewhat later and was stimulated by two events in 1972: the Club of Rome's Limits to growth report was published, presenting a Malthusian confrontation of limited resources on the one hand and a growing population on the other Meadows et al., 1972.
Был опубликован доклад Римскому клубу« Пределы роста», в котором была представлена мальтузианская конфронтация ограниченных ресурсов, с одной стороны, и растущего населения, с другой Meadows et al., 1972.

Despite many problems facing humanity: climate change, loss of resources, a growing population, rapid urbanization and many others, the political decisions of state leaders must be balanced.
Несмотря на многочисленные проблемы, стоящие перед человечеством: изменение климата, потеря ресурсов, растущее население, быстрая урбанизация и многие другие, политические решения лидеров государств должны быть сбалансированы.