INCREASING POPULATION на Русском - Русский перевод

• растущего населения
• рост численности населения
• рост населения
• увеличение численности населения
• растущее население
• ростом численности населения
• растущим населением
• увеличением населения

Примеры использования Increasing population на Английском языке и их переводы на Русский язык

A continuously increasing population.
Непрестанное увеличение населени€.

With increasing population, energy scarcities are widespread.
С ростом численности населения дефицит энергии становится распространенным явлением.

More attention was paid to the St. Johns with the increasing population.
Особые льготы предоставлялись начальникам округов с растущим населением.

Continuously increasing population.
Наблюдается постоянный прирост населения.

To increase the availability of nutritious food to an increasing population;
Увеличения объема производства питательных пищевых продуктов для растущего населения;

With the increasing population, food supplies disappeared within weeks.
С увеличением населения, запасы еды испарились за неделю.

The growing development in the education, health, tourism, and utility sectors of the community; an increasing population;
Растущее развитие в области образования, здравоохранения, туризма и коммунального секторов общества; растущее население;

An increasing population requires an increasing amount of agricultural production.
Рост численности населения требует увеличения объемов производства сельскохозяйственной продукции.

The growing world economy and an increasing population need more steel every year.
В связи с ростом мировой экономики и увеличением численности населения ежегодно требуются все большие объемы стали.

With increasing population, the numbers of youth living in poverty will increase significantly.
С ростом численности населения число молодых людей, живущих в условиях нищеты, существенно возрастет.

This network is believed to have been used for irrigation in order to offset the unpredictable monsoon season and to also support the increasing population.
Эта сеть, как полагают, была использована для орошения, с тем чтобы компенсировать непредсказуемый сезон дождей и также поддержать растущее население.

Increasing population, migration and rising living standards will put increased demand on water services.
Рост численности населения, иммиграция и улучшение жизненного уровня будут оказывать все большее давление на службы водоснабжения.

The technology improves food production and quality and satisfies the basic food and water needs of the world's increasing population.
Данная технология способствует улучшению производства и повышению качества продуктов питания, удовлетворению основных потребностей растущего населения планеты в пище и воде.

Given the increasing population pressure in communal areas, the pressure to proceed faster with resettlement is mounting.
С учетом усиления демографического давления в общинных районах возрастает необходимость ускоренной реализации этой программы.

Kenya with a population of 33 million faces enormous challenge of providing water and sewerage services to the increasing population.
Имея население в 33 млн. человек, Кения стоит перед лицом огромной проблемы, связанной с обеспечением водой и канализационно- очистными системами растущего населения.

Deep poverty, increasing population and, in some cases, weak institutions have put pressure on the natural resource base.
Крайняя нищета, рост численности населения и в ряде случаев неразвитость инфраструктуры стали причиной усиления давления на природные ресурсы.

As Rio+20 approached, it was necessary to focus on the least developed countries in order to ensure nutrition for the earth's increasing population.
В связи с приближением Конференции<< Рио+ 20>> необходимо сосредоточить внимание на наименее развитых странах, чтобы обеспечить пропитание растущего населения Земли.

The increasing population is calling for more research and technological advancement to increase rice production for consumption within the nation.
Рост населения требует больше научных исследований и технического прогресса для увеличения потребления риса внутри страны.

In a business-as-usual scenario, even more water will be needed to produce the additional food necessary to sustain the rapidly increasing population.
Даже если положение не изменится, то потребуется еще больше воды для производства дополнительного продовольствия, необходимого для пропитания стремительно растущего населения.

About 15,000 B.C. increasing population pressure throughout Turkestan and Iran occasioned the first really extensive Andite movement toward India.
Около 15. 000 лет до н. э. рост населения в Туркестане и Иране привел к первой действительно массовой миграции андитов в направлении Индии.

The senior officials emphasized the need for sustainable economic growth in order to ensure a good standard of living for the region's large and increasing population.
Старшие должностные лица подчеркнули необходимость устойчивого экономического роста в целях обеспечения хорошего уровня жизни огромного и растущего населения региона.

It entails increasing population and/or per capita consumption as reflected in an increasing gross domestic product GDP.
Это влечет за собой увеличение населения и/ или потребления на душу населения, как это отражается в росте валового внутреннего продукта ВВП.

In aggregate terms the linkages between population, resources and the environment are clear: increasing population will have many important impacts on resources and the environment.
В целом связи между проблемами народонаселения, ресурсов и окружающей среды очевидны: рост численности населения будет чреват многими серьезными последствиями для ресурсов и окружающей среды.

The region's increasing population is straining the ecological systems that provide water for drinking, food production and other life-sustaining services.
Рост численности населения региона ложится тяжелым бременем на экологические системы, которые обеспечивают воду, используемую в пище, для производства продовольствия и других жизненно важных услуг.

Other contributing factors include clogged sewage pipes and waterways that service an increasing population, in addition to deforestation near rapidly urbanizing Bogor and Depok in Jakarta's hinterland.
Другими факторами является засорение канализационных труб и водных путей, обслуживающих растущее население, вырубка леса вместе с быстрыми темпами урбанизации местностей Богор и Депок в тылу Джакарты.

Rapid urbanization, increasing population and investment costs and poor maintenance of established systems have made progress slow and sometimes unsustainable.
Быстрые темпы урбанизации, роста численности населения и инвестиционных расходов, а также отсутствие надлежащего управления созданными системами замедляют прогресс, а иногда делают его неустойчивым.

It is the birthplace of Billy Graham, and is also the historic seat of Southern Presbyterianism, but the changing demographics of the city's increasing population have brought scores of new denominations and faiths.
Это родина Билли Грэма, а также историческая резиденция Южного пресвитерианства, но демографические изменения и растущее население города принесли десятки новых конфессий и вероисповеданий.

At the Summit it was indicated that, with an increasing population, the number of youth living in poverty will increase significantly and specific measures are needed to address this.
На Встрече на высшем уровне указывалось, что с ростом населения число молодых людей, живущих в условиях нищеты, значительно возрастет и что необходимо принять конкретные меры для решения этой проблемы.

The international community should therefore invest further in sustainable economic and social development, so that the world's increasing population will not have to resort to deadly competition over shrinking resources.
Международному сообществу следует еще более активно содействовать устойчивому экономическому и социальному развитию, с тем чтобы рост населения не привел к смертельной конкуренции изза истощающихся ресурсов.

Basin, for example, increasing population and trade from rural to urban areas compounded with the lack of any sizeable domestic meat sector are the main causes of unsustainable levels of hunting.
В бассейне реки Конго, например, рост населения и отток торговли из сельских в городские районы в сочетании с недостаточным уровнем развития местного животноводства являются основными причинами чрезмерной охоты.